Що таке SHOULD CONTRIBUTE Українською - Українська переклад

• має сприяти
• повинні сприяти
• повинна сприяти

Приклади вживання Should contribute Англійська мовою та їх переклад на Українською

They should contribute.
Вони повинні внести свій вклад.

Jody Williams, Nobel Peace Prize winner, firmly believes that each and every one of us can and should contribute to creating a better world.
Джоді Вільямс(Jody Williams), лауреат Нобелівської премії миру, твердо вірить, що кожен із нас може і повинен внести свій вклад у створення кращого світу.

Canberra can, and should, contribute to that strengthening.
Мінфін може і повинен стимулювати цю реформу.

Should contribute more than just pushing the plot.
Ми повинні робити набагато більше, ніж просто махати прапором.

In theory, patents should contribute to inventive activity.
За ідеєю патенти повинні сприяти винахідницькій діяль….

The construction and maintenance of the necessary network infrastructure, including interconnection capacity, should contribute to ensuring a stable electricity supply.
Спорудження та обслуговування необхідної інфраструктури мережі, включаючи потужність взаємопідключення, повинне сприяти забезпеченню стабільності постачання електроенергії.

It is the relatives who should contribute to creating an atmosphere of tranquility in the home.
Саме рідня повинна сприяти створенню атмосфери спокою в житло.

In January 2013, at a meeting of the Committee on Economic Reforms, the president emphasized that the government, as well as officials, should contribute to improving the quality of life of people.
У січні 2013 року на засіданні Комітету з економічних реформ президент підкреслив, що уряд, а також посадові особи повинні сприяти поліпшенню якості життя людей.

Your decor and furniture should contribute to creating the atmosphere and sensations that you want to awaken at a party.
Ваш декор і меблі повинні сприяти створенню атмосфери і відчуттів, які ви хочете пробудити в гостях.

The business community is at the forefront of international commerce and should contribute to shaping the rules that govern cross-border trade.
Бізнес-спільнота знаходиться на передовій міжнародної торгівлі та має сприяти формуванню правил, що регулюють транскордонну торгівлю.

Learning to be: Education should contribute to developing the personality and to enabling people to act with greater autonomy, judgement, critical thinking and personal responsibility.
Навчитися бути: Освіта повинна сприяти розвитку особистості і щоб люди могли діяти з більшою самостійністю, тверезим судженням, з критичним мисленням та особистою відповідальністю.

European educational systems, approach to which education reform should contribute, do not demonstrate similar approaches to problem solving.
Європейські освітні системи, наближенню до яких має сприяти освітня реформа, не демонструють подібних підходів до вирішення проблем.

The topic of the degree should contribute to our understanding of Roman civilization and its contribution to Western civilization(political theory, philosophy, religion, literature, theatre, film, religion, architecture, etc.).
Тема мірою має сприяти нашому розумінню римської цивілізації і її внесок в західну цивілізацію(політичної теорії, філософії, релігії, літератури, театру, кіно, релігії, архітектури і т. д.).

The peculiarity of the forum was the final collective discussion of practical recommendations that should contribute to strengthening the national stability of the Ukrainian state.
Особливістю форуму стало підсумкове колективне обговорення практичних рекомендацій, які повинні сприяти посиленню національної стійкості української держави.

At the same time, each project should contribute to the achievement of the indicators, defined in the hromada development strategy.
При цьому кожен проект має додавати у досягненні показників, визначених у стратегії розвитку громади.

So, one of the solutions Lesser base of winter sports was the introduction of the uniform ski pass TatrySki, which should contribute to increased interest in ski resorts of Poland.
Так, одним з рішень Малопольської бази зимових видів спорту стало запровадження системи єдиних скі-пасів TatrySki, яке має сприяти підвищенню інтересу у гостей гірськолижних курортів Польщі.

The official is convinced that the state should contribute to the realization of the rights of"this largest religious community in Ukraine.".
Чиновник переконаний, що держава повинна сприяти реалізації прав«цієї найбільшої релігійної громади в Україні».

According to German Gref, The Minister of Economic Development and Trade, the balance of rights and obligations of Russia during its accession to the WTO should contribute to its economic growth and not vice versa.
Як сказав в одному з інтерв'ю міністр економічного розвитку і торгівлі Герман Греф, баланс прав і зобов'язань Росії при вступі до СОТ має сприяти економічному зростанню, а не навпаки.

Dodonov expressed confidence that it is scientific community that should contribute to restoration of peace in Ukraine by means of its research and expert commentaries.
Додонов висловив упевненість, що саме наукове співтовариство своїми дослідженнями і експертними думками повинно сприяти відновленню миру в Україні.

The subject of the course“Managing the financial behavior of organizations” is the study of methods and means to increase the value of enterprises, increase its economic potential, ensure the well-being of shareholders as a result of a stable profit, which should contribute to the development of the national economy of Ukraine.
Предметом курсу«Управління фінансовою поведінкою організацій» є вивчення методів і засобів для підвищення вартості підприємств, підвищення його економічного потенціалу, забезпечення добробуту акціонерів внаслідок стабільного отримання прибутків, що повинно сприяти розвитку національної економіки України.

Forms and methods of teaching and learning should contribute to achieving the stated objectives of the educational program and program learning outcomes comply student-centrism approach and the principles of academic freedom.
Форми та методи навчання і викладання повинні сприяти досягненню заявлених у освітній програмі цілей та програмних результатів навчання, відповідати вимогам студентоцентрованого підходу та принципам академічної свободи.

Prospect of further research in this direction is development of strategies to ensure rational territorial organization of retail trade network, which should contribute to reducing regional asymmetries in the levels of the territorial organization of retail trade network.
Перспективою подальших досліджень у цьому напрямі є розробка стратегії забезпечення раціональної територіальної організації роздрібної торговельної мережі, яка має сприяти зменшенню регіональних асиметрій у рівнях територіальної організації роздрібної торговельної мережі.

The introduction of new instruments should contribute to enhancing the investment attractiveness of Ukrainian companies, and should also provide business owners and investors with the flexibility to regulate corporate relations.
Введення нових інструментів повинне сприяти підвищенню інвестиційної привабливості українських компаній, а також забезпечити власникам бізнесу та інвесторам гнучкість у врегулюванні корпоративних відносин.

The implementation of research, training, consulting projects and ensuring on this basis the conditions for in-depth training with statistics, which should contribute to improving competitiveness, according to the priority directions of development of economic science and education.
Виконання дослідницьких, навчальних, консалтингових проектів та забезпечення на цій основі умов для поглибленої підготовки фахівців зі статистики, що має сприяти підвищенню конкурентоспроможності, відповідно до пріоритетних напрямів розвитку економічної науки та освіти.

(9) Whereas this Directive should contribute to reducing the maximum time taken to execute a cross-border credit transfer and encourage those institutions which already take a very short time to do so to maintain that practice;
(9) Враховуючи, що ця Директива має сприяти скороченню максимального терміну, необхідного для здійснення транскордонного переказу, та заохочувати установи, які вже здійснюють це в дуже короткий термін, до збереження такої практики;

However, it is positive that even with the vagueness of legislation and actual permissiveness, political forces spend the money during the last quarters on the goals that really should contribute to their development and ensure the stable work that for us- the citizens- is a so-so guarantee once to see the formed political system and not a new list of projects before each elections.
Проте позитивним є те, що навіть попри нечіткість законодавства та фактичну вседозволеність, політичні сили протягом останніх кварталів витрачають кошти на цілі, які насправді мають допомагати їхньому розвитку та забезпеченню стабільної роботи, що для нас- громадян- така-сяка гарантія колись дочекатися на сформовану політичну систему, а не новий перелік проектів перед кожними виборами.

It is determined that the regional migration policy should contribute to maximizing the benefits of migration of human resources for the development of the region and the use of immigrants in the countries of the region as an economic resource that becomes strategically important under conditions of geo-economic transformations.
Визначено, що регіональна міграційна політика повинна сприяти максимізації вигід від міграції людських ресурсів для розвитку регіону та використання іммігрантів у країнах регіону як економічного ресурсу, який набуває стратегічного значення в умовах геоекономічних трансформацій.

In the context of non-resident legal entity, the non-resident owner of equity rights should contribute advanced installment of income tax to the budget, as well as, unless otherwise provided by international agreements, so-called withholding tax of 15%.
У випадку, якщо йдеться про нерезидента юридичну особу, то нерезидент-власник корпоративних прав повинен внести до бюджету авансовий внесок із податку на прибуток, а також, якщо інше не передбачено міжнародними угодами, так званий податок на репатріацію у розмірі 15%.

Ukraine's accession to the Convention should contribute to the creation of conditions for trade facilitation, increase domestic exports, and provide an opportunity to use the production potential of Ukraine by expanding the presence of domestic goods on markets of third countries with which the country has signed free trade agreements, namely, the EU member countries, Montenegro, Moldova, and Macedonia.
Приєднання України до Конвенції має сприяти створенню умов для спрощення торгівлі та збільшення вітчизняного експорту та надасть можливість використовувати виробничий потенціал України шляхом розширення присутності вітчизняних товарів на ринку третіх країн, з якими підписані угоди про зону вільної торгівлі, а саме країн членів Європейського союзу, Чорногорії, Молдови, Македонії.

According to the authors of the document, the bill should contribute to improving the legal regulation of concession activities, which, in turn, will provide the opportunity of effectively attracting domestic and foreign investment in the Ukrainian economy for infrastructure development.
На думку авторів документа, зазначений законопроект має сприяти вдосконаленню правового регулювання концесійної діяльності, що, у свою чергу, забезпечить можливість ефективного залучення вітчизняних та іноземних інвестицій в економіку України для розвитку інфраструктури.