Що таке МАЄ СПРИЯТИ Англійською - Англійська переклад

• should help
• should contribute to
• should facilitate
• should promote
• should foster
• is intended to help
• should assist
• must help

Приклади вживання Має сприяти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це має сприяти ефективному.
It must serve as an effective.

Середовище, в якому знаходяться діти, має сприяти їхньому розвитку.
The environment in which children live should stimulate their development.

Цьому має сприяти наш підручник.
This TAN has to be provided by the convener.

Ефективність таких заходів має сприяти уникненню аварійних ситуацій.
The effectiveness of such events should help to avoid emergency situations.

Цей закон має сприяти вирішенню низки проблем:.
This Law should help to solve a number of problems:.

Це має сприяти стабільному потоку жителів, а значить, стабільному попиту на оренду та купівлю житла.
This should contribute to a stable flow of people, and therefore, stable demand for rental and purchase of property.

Законодавство має сприяти розвитку медіації у кримінальних справах.
Legislation should facilitate mediation in penal matters.

Сайт має сприяти“інтелектуальному лідерству” через контент та посилити зв'язок із брендом.
The site should foster“intellectual leadership” through content and strengthen brand engagement.

Розташування установки має сприяти мінімізації ймовірності перехресного забруднення оброблюваного продукту.
Installation location should help minimize the likelihood of cross-contamination of the processed product.

У ньому також наголошується, що використання допомоги ЄС має сприяти скороченню бідності та створення робочих місць в Україні.
It also highlights that the use of EU aid should contribute to poverty reduction and job creation in Ukraine.

Держава має сприяти їм у створенні чи отриманні прав на таку аудіодоріжку.
The state should assist them in creating or obtaining rights to such a track.

Також сімейний відпочинок в Криму має сприяти оздоровленню і заряду гарним настроєм для всіх членів сім'ї.
Also, a family holiday in the Crimea should promote the improvement and charge a good mood for all family members.

Бюджет має сприяти нормальному функціонуванню економіки та соціальної сфери.
The budget should contribute to the normal functioning of the economy and the social sphere.

Те, що вони страждають від видимої демонстрації зла тероризму, має сприяти мобілізації громадянського суспільства проти нього.
What they suffer is a visible demonstration of the evil of terrorism and should help mobilise civil society against it.

Такий крок має сприяти прозорості та забезпечити публічний контроль за процесом фінансування шкіл.
This step should help to ensure transparency and public control over the process of schools funding.

Зниження ризиків для банків через захист прав кредиторів плюс зниження процентних ставок завдяки помірній інфляції має сприяти покращенню в цьому сегменті.
Mitigating risks for banks by protecting creditors' rights plus reducing interest rates through moderate inflation should help improve this segment.

Економічне зростання має сприяти притоку інвестицій, а інвестиції прийдуть, коли в нас буде верховенство права.
Economic growth should foster investments, and investments will come when we establish the rule of law.

Реформа має сприяти тому, щоб лікарня другого рівня інтенсивного лікування була єдина у кожному госпітальному окрузі.
The reform should contribute to the creation of one hospital of the second level of intensive care in each hospital district.

Як національна установа з прав людини він має сприяти в дусі Паризьких принципів ООН розвиткові та захисту прав людини Німеччиною всередині країни та за кордоном.
As a national human rights institution as defined in the UN's Paris Principles, it is intended to help the promotion and protection of human rights by Germany at home and abroad.

Рада має сприяти координації дій ЦОВВ у сфері підтримки зростання експорту та спрощення процедур міжнародної торгівлі.
The Council should facilitate coordination of the central executive bodies to support the exports growth and the international trade procedures simplification.

Більш широке використання пробіотиків має сприяти зменшенню застосування антибіотиків і хіміопрепаратів, що особливо актуально при зростаючої стійкості мікроорганізмів до антибіотиків.
Greater use of probiotics should help to reduce the use of antibiotics and chemotherapy, which is especially important with the increasing resistance of microorganisms to antibiotics.

Проект має сприяти успішному проведенню соціальних реформ, які спрямовані на зменшення рівня бідності та підвищення соціальної захищеності найбільш вразливих верств населення.
The Project should contribute to the successful implementation of social reforms aimed at reducing poverty and increasing social protection of the most vulnerable groups of population.

Підтримуваний з ЄС зв'язок має сприяти диверсифікації варіантів постачання Литви, Латвії та Естонії, які залишаються в значній мірі залежними від імпорту з Росії.
The EU-backed link should help diversify the supply options for Lithuania, Latvia and Estonia, which remain heavily dependent on imports from Russia.

Документ має сприяти нормативному врегулюванню процесуальних механізмів, які мають забезпечити ефективний, справедливий та своєчасний захист прав і свобод особи в суді.
The document should facilitate normative settlement of procedural mechanisms to ensure the effective, just and timely protection of the rights and freedoms of a person in court.

Ухвалений механізм має сприяти зменшенню корупції при відшкодуванні податку на додану вартість та забезпечити рівні умови для всіх платників податків.
Adopted mechanism should help to reduce corruption in VAT refund process and ensure equal conditions for all taxpayers.

В ув'язненні, має сприяти кількість і різноманітність вражаючих ринків жити з Парижа з низкою обставин і безкоштовно!
In conclusion, should promote the quantity and variety of impressive markets live from Paris with a series of events and free!

Така позиція має сприяти формуванню громадянської учасницької культури, коли мешканці відчувають свою відповідальність за місто, в якому живуть.
Such a position should facilitate the formation of a civic culture of participation, when people feel responsible for the town or city in which they live.

Автоматизація має сприяти підвищенню продуктивності праці, що веде до підвищення заробітних плат чи підвищення зайнятості, або до зростання обох цих факторів одночасно.
Automation should facilitate increase in labor productivity, which leads to pay rise or employment boost, or to both at the same time.

Припинення вогню має сприяти здійсненню гуманітарних заходів, таких, як відкриття додаткових пунктів пропуску та відновлення критично важливої інфраструктури для місцевого населення.
Observance of the ceasefire should contribute to the implementation of humanitarian measures, such as the opening of additional crossing points and the restoration of critical infrastructure for the local population.

Спільна рибопромислова політика має сприяти сталому управлінню рибними запасами в країнах ЄС і в міжнародному масштабі, забезпечувати довготривалу життєздатність рибопромисловості ЄС і захист морських екологічних систем.
The Common Fisheries Policy should promote the sustainable management of fish stocks in the EU and internationally, while securing the long-term viability of the EU fishing industry and protecting marine ecosystems.