Приклади вживання Повинні сприймати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вас повинні сприймати серйозно.
You need to be taken serious.Президент і уряд повинні сприймати його серйозно.
The governor should take them seriously.Вас повинні сприймати серйозно.
У цьому сутність Путіна і ми повинні сприймати його таким.
He is Who He is… and we must accept Him as such.Ми це повинні сприймати як даність.
We should take it as a dare.Президент і уряд повинні сприймати його серйозно.
The President and the government should take it seriously.Ми повинні сприймати один одного такими, якими ми є.
We have to accept one another as we are.У цьому сутність Путіна і ми повинні сприймати його таким, яким він є.
His way, and we must take him as he was.Вони повинні сприймати тебе справжньою, розумієш?
They would have to take it seriously, you know?І якщо ми отримуємо скарги, ми повинні сприймати їх серйозно.
When accusations are made, we need to take them seriously.Ви повинні сприймати ознаки певних рис з досвіду.
You must perceive evidence of characteristics from experience.І якщо ми отримуємо скарги, ми повинні сприймати їх серйозно.
And when we receive those complaints, we must take them seriously.Я не думаю, що ми повинні сприймати або легітимізувати будь-які з цих дій.
I don't think we should be accepting or legitimizing any of that.Політично відповідальні особи повинні сприймати ці перешкоди серйозно.
Politically serious people must take those obstacles seriously.Якщо вони висловлюють суїцидальні думки, батьки повинні сприймати це серйозно!
If they do express suicidal ideation, parents should take it seriously!По-друге, вони повинні сприймати, що їхня участь змінить політичний процес.
Second, they must perceive that their participation would make a difference in the political process.Вони створені, щоб вберегти наше життя, ми повинні сприймати їх серйозно.
They're designed to keep us safe, and we should take them seriously.Ми повинні сприймати наші сновидіння більш буквально, а події нашого денного життя- більш символічно.
You need to take dreams more literally and the events of waking life more symbolically.Цей проект ставить питання- чому ми думаємо, що інші повинні сприймати світ так само, як ми?
This project begs the question- why do we think others should perceive the world as we do?Ви повинні сприймати англійську мову на слух(включаючи граматику, лексику, ідіоми і т. д.).
You have to take the English language at the hearing(including grammar, vocabulary, idioms, etc.).Щоб послідовно застосовувати поняття поля і його мову, ми повинні сприймати магнітне поле як запас енергії.
To use the field concept and its language consistently, we must regard the magnetic field as a store of energy.Ми повинні сприймати Захід як спільнота демократичних країн, які об'єднані історією, культурою і загальними жертвами.
We must view the West as a community of democratic nations united by history, culture and shared sacrifice.Ті, хто вже одружені або перебувають у стабільних відносинах, повинні сприймати це як небезпечну спокусу.
Those who are already married or in a stable relationship should take this acquaintance as a dangerous temptation.Варто завжди пам'ятати, що люди повинні сприймати вас всерйоз, а«забруднена» репутація буде цього сильно перешкоджати.
It is always worth remembering that people should take you seriously, and a"soiled" reputation will greatly impede this.Саме вони, якщо, звичайно, самі вони духовно мислячі і освічені люди, повинні сприймати себе«фільтром».
They, of course,if they themselves are spiritually minded and enlightened people must perceive themselves as"filter".Відповідно, ми повинні сприймати раду як найголовніше місце для тривалого діалогу щодо безпеки між Росією і альянсом.
Accordingly, we should treat the council as a primary venue for a sustained security dialogue between Russia and the alliance.Міністр закордонних справ дуже добре обізнаний з намірами нашого верховного лідера,тому я думаю, що ви повинні сприймати його слова буквально".
The foreign minister is very well aware of the intentions of our supreme leader,so I think you should take his words literally.”.А це значить, що компанії повинні сприймати себе як програмний бізнес, що конкурує з такими гігантами як Google та Amazon.
This means companies have to think of themselves as software businesses, competing in the digital sphere with Google and Amazon.Міністр закордонних справ дуже добре обізнаний з намірами нашого верховного лідера,тому я думаю, що ви повинні сприймати його слова буквально",- сказав чиновник.
The foreign minister is very well aware of the intentions of our supreme leader,so I think you should take his words literally,' he told CNN.(Сміх) Натомість, ви повинні сприймати комах на їхніх умовах, бо вони змушують нас узяти під сумнів, що є нормальним, а що- природним.
(Laughter) Instead, you really have to accept them on their own terms, because insects make us question what's normal and what's natural.
