Приклади вживання Розглядатиметься Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Коли це питання розглядатиметься?
Справа розглядатиметься сьогодні вранці.
Ця залежність розглядатиметься нижче.
Через обмеженість місця тут він не розглядатиметься.
Це питання розглядатиметься у четвер.
Який розглядатиметься як частина цього Меморандуму.
Він зазначив, що це питання розглядатиметься парламентом 24 квітня.
Не вихід розглядатиметься як зрада рішення референдуму.
Засідання Синоду, на якому розглядатиметься це питання, заплановане на жовтень.
Різні сорти на А-рівні разом з неповною або частковою мірою не розглядатиметься.
Відтепер питання політичних в'язнів розглядатиметься в правовій площині Європейського суду.
Now the issue of political prisoners will be dealt with in the legal field of the European court.То ж тепер справаУкраїни проти РФ у цьому суді рухається вперед і розглядатиметься по суті.
At the same time,Ukraine's case against Russia in this court Так, Друга світова війна розглядатиметься з точки зору історії, географії й математики.
For example, the Second World War will be examined from the perspective of history, geography, and maths.Він при цьому додав, що його план з обмеження кількості мігрантів розглядатиметься як«нормальна політика в усій Європі».
However, his plan to take in fewer migrants would be considered“normal politics in the rest of Europe”.Кожен подібний випадок розглядатиметься окремо і Компанія може вжити нижченаведених заходів по відношенню до такого гравця.
Each such case will be considered separately, and the casino can take following measures in respect of such a player.Будь-яка поступка чи компромісна згода української сторони розглядатиметься Росією як слабкість позиції України…».
Any concession or compromise agreement of the Ukrainian side will be seen by Russia as weakness of Ukraine's positions…".Цього ж тижня у Верховній раді розглядатиметься пакет законів, від яких залежить реалізація реформи енергонезалежності.
The same week, the Verkhovna Rada considers a package of laws affecting the implementation of energy independence reform.Ця адреса призначена виключно длязаявки на отримання рекламних матеріалів. Інша кореспонденція не розглядатиметься.
The address is provided exclusively for the submission of promotion enquiries andother written communications will not be accepted.За її словами, питання розглядатиметься на засіданні EBU в Дубліні, де наразі перебуває генеральний директор НСТУ Зураб Аласанія.
According to her, the issue will be considered at the meeting of the EBU in Dublin, which Питання Грузії та України офіційно розділено,і тема візового режиму для вашої країни розглядатиметься окремо.
Questions of Georgia and Ukraine Але якщо вони звернуться, то, звичайно, є можливість, що це питання розглядатиметься аналогічно(українському)»,- каже архієпископ Іов.
But if they turn away,then of course there Він цілком може оцінюватися як об'єкт ліцензування,і його використання без належного дозволу розглядатиметься як порушення виняткових прав.
It may well Можливо найголовніший аспект розглядатиметься як свобода слова, яка істотна для зростаючого руху, який бажає вільно висловлювати свої думки.
Perhaps the most important aspect will be considered as freedom of speech that Ви погоджуєтеся та засвідчуєте те, щобудь-який спір(позов), який може виникнути в зв'язку з цими Правилами та Умовами розглядатиметься судами України.
You agree and acknowledge that any dispute(claim)that may arise in connection with these Terms and Conditions will be considered by the courts of Ukraine.Тобто з прийняттям нового закону дискримінація розглядатиметься як адміністративне правопорушення та потягне за собою адміністративне покарання.
That Суб'єкт господарювання просто не розкриває інформацію пронепередбачене зобов'язання, тому що рішення надає додаткове свідчення, яке розглядатиметься згідно з параграфом 16 МСБО 37.
The entity does not merely disclose a contingentliability because the settlement provides additional evidence that would be considered in accordance with paragraph 16 of IAS 37.І по-друге, будь-яка поступка чи компромісна згода української сторони розглядатиметься Росією як слабкість позиції і невпевненість України у своїх силах.
And secondly, any concession or compromise agreement of the Ukrainian side will be seen by Russia as weakness of Ukraine's positions and lack of confidence in its actions.Клопотання про надання додаткової охорони розглядатиметься закладом експертизи в порядку, визначеному Міністерством економічного розвитку і торгівлі України.
The application for additional protection will be considered by the examination institution under procedure determined by the Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine.За полив, освітлення, добриво і робити орхідеї обрізка,ваш сад і побутові розглядатиметься на незабутній і прекрасний вид кожен раз, коли його цвітіння.
By watering, lighting, fertilizing and doing orchid pruning,your garden and household will be treated to an unforgettable and beautiful sight every time its blooming season.Випускники у відповідній темі з істотним відповідного змісту хімії розглядатиметься надання нагороди принаймні ступінь 2. 1 відзнакою(GPA 3.0) пропонується.
Graduates in an appropriate subject with substantial appropriate chemistry content will be considered providing an award of at least a 2.1 honours degree(GPA 3.0)
