Що таке WOULD BE SEEN Українською - Українська переклад

• буде розглядатися
• розглядатиметься
• були б видно
• побачити

Приклади вживання Would be seen Англійська мовою та їх переклад на Українською

It would be seen as a type of warfare.
Це буде розглядатися як новий виток війни.

Moreover, clouds and things floating in the air would be seen drifting always westward.
Крім того, хмари й все інше, що плаває в повітрі, буде видно завжди, тим хто дрейфує на захід».

Not leaving would be seen as a betrayal of that referendum decision.
Не вихід розглядатиметься як зрада рішення референдуму.

Moreover, clouds and anything else floating in the air would be seen drifting always westward.
Крім того, хмари й все інше, що плаває в повітрі, буде видно завжди, тим хто дрейфує на захід».

I hope we would be seen as liberators.
Я впевнений, що нас будуть вважати визволителями".

At best, Russia would never be trusted; at worst, it would be seen as an adversary.
У найкращому випадку, Росії ніколи не будуть довіряти, у гіршому- будуть бачити в ній супротивника.

Again these Curses would be seen by the surrounding nations so that:.
Ці Прокляття спостерігатимуть сусідні народи, в результаті чого:.

Brothers and sisters of a known gay man would find it hard to get married as the family would be seen as tainted.
Братам і сестрам гея буде важко одружитися, тому що вся сім'я буде розглядатися як«зіпсована».

They knew their image would be seen by you out in the world.
Вони знали, що ви будете розглядати їхні фотографії у цілому світі.

This would be seen as direct interference in Egyptian internal affairs.
Адже це одразу ж буде розцінено як втручання у внутрішні справи України.

Meanwhile, Russia has long attempted to divide the alliance, and a US exit would be seen as a major victory for Russian President Vladimir Putin.
Тим часом Росія давно намагалася розділити Альянс, а вихід США буде розглядатися як велика перемога президента РФ Владіміра Путіна.

So, too, works of art would be seen in the temples of ancient Rome, as well as in the forums, gardens, baths, and theaters.
Те ж саме, твори мистецтва можна побачити у храмах Древнього Риму, а також у форумах, сади, лазні і театри.

By increasing the atmospheric pressure in the chamber, more oxygen can be dissolved into the plasma than would be seen at surface pressure.
Підвищуючи атмосферний тиск у камері, у кисневі можна розчинити більше кисню, ніж можна було б побачити при тиску на поверхню.

It is hoped that he would be seen in many more championships.
Думаю, я обов'язково побачу його в більш сильному чемпіонаті.

Duffy points out that if the Criminal Code didn't include provisions around sex work, the work would be seen as legitimate labour.
Даффі зазначає, що якби в Кримінальний кодекс не були включені положення, що стосуються секс-праці, ця праця була б сприйнята як законна.

Such initiatives would be seen as challenging Russia's territorial integrity and could precipitate a direct conflict with Moscow.
Такі ініціативи сприйнялися б як виклик для територіальної цілісності Росії і могли б призвести до конфлікту з Москвою.

According to the Company head Philip Murphy the depletion of the currently mined large-scale deposits would be seen within the nearest 2-3 years.
За словами керівника компанії Філіпа Мерфі(Philip Murphy), у найближчі 2-3 роки спостерігатиметься виснаження діючих великих родовищ.

Saturn's rings would be seen from an angle of only 0.019° and be almost invisible, but their shadow on Saturn's disk would be clearly distinguishable.
Кільця Сатурну будуть видні під кутом всього 0,019° і будуть майже невидимі, але їх тінь на освітленому боці Сатурна буде чітко розпізнавана.

Green plants can be grouped on the basis of visual appeal that is so important, because the landing would be seen from afar.
Зелені насадження можуть бути згруповані за ознаками зовнішньої привабливості, яка так важлива, адже ці посадки будуть видні здалеку.

If our bodies were to be put under a powerful microscope, what would be seen would probably be a sea of sand grains in perpetual motion.
Якщо подивитися на наші тіла під потужним мікроскопом, то, ймовірно, можна було б побачити море піщинок в безкінечному русі.

Below, the Appalachian Mountains rarely peak high enough to show a treeline, but they do bring taiga-like plant and animal species down into lower latitudes than they normally would be seen.
Нижче Аппалачі рідко пік досить, щоб показати лінію дерев високо, але вони приносять тайгові подібні види рослин і тварин вниз в більш низьких широтах, ніж вони зазвичай були б видно.

It will be perhaps different country by country, but I would say that by and large even today Poles would be seen as culturally, a bit inferior to the west Europeans.
Це може відрізнитися залежно від країни, але я б сказав, що в цілому навіть зараз поляки вважаються культурно незрозумілими, дещо нижчими за західноєвропейців.

And they said if Nato sent arms to Ukraine this would be seen as“further encroachment by Nato to the Russian border” and“the Russian people would demand a forceful response”.
Крім того, якщо НАТО надсилатиме Україні зброю, це буде розглядатися як"подальше наближення НАТО до кордонів Росії" і"російський народ зажадає, щоб ми дали рішучу відсіч".

But the most common legend that for their sins before God hero Bogur as punishment had to add up all the blocks of stone in one pile, that would be seen the whole valley of the River Dairy. But he cheated.
Але найпоширеніша легенда про те, що за свої гріхи перед Аллахом богатир Богур в якості покарання повинен був скласти всі кам'яні брили в одну купу, що б було видно всю долину річки Молочної. Але він схитрував.

The Northern and southern lights would be seen from lower latitudes, because their occurrence is the result of interaction between charged solar particles and the Earth's magnetosphere.
Північне і південне сяйво було б видно з більш низьких широт, адже їх виникнення відбувається в результаті взаємодії заряджених сонячних частинок і магнітосфери Землі.

Klimkin stressed that, this time, symbolic personal sanctions were not what was called for, as a travel ban on 10, 20 or even 50 individuals would not be meaningful and would be seen as a betrayal in Ukraine.
Клімкін підкреслив: цього разу символічні персональні санкції не задовольнили жодного запиту, а заборона на відрядження для 10, 20 чи 50 осіб є безглуздою й розглядатиметься Україною як зрада.

And they said if Nato sent arms to Ukraine this would be seen as“further encroachment by Nato to the Russian border” and“the Russian people would demand a forceful response”.
Представники РФ додали, що якщо НАТО буде поставляти зброю Україні, це буде розглядатися як"подальше посягання з боку НАТО на російську кордон" і"російський народ вимагатиме рішучих заходів".

In 1958, the then-Indian Prime Minister Jawaharlal Nehru visited Bhutan and reiterated India's support for Bhutan's independence and later declared in the Indian Parliament that any aggression against Bhutan would be seen as aggression against India.
У 1958 році тодішній прем'єр-міністр Індії Джавахарлал Неру відвідав Бутан і підтвердив підтримку Індією незалежності Бутану, а потім заявив в індійському парламенті, що будь-яка агресія проти Бутану розглядатиметься як агресія проти Індії.

Its key provision was that any attack on one of its members would be seen by the others as an attack on all of them, so that all would come to the aid of any country threatened with a Soviet attack.
У головному її положенні йшлося про те, що напад на одну із країн-членів організації решта сприйматиме як агресію проти всіх, тож усі вони прийдуть на допомогу будь-якій державі, котрій загрожує вторгнення радянських військ.

The question is that any imposition of sanctions against Ukraine would be seen as a tragedy and catastrophe for us, while Russia sees them as a manifestation of the West's envy and an attempt to prevent Russians from raising up from their"knees".
Питання в тому, що будь-яке запровадження санкцій проти України, у нас сприймалося б як трагедія і катастрофа, а в Росії це сприйматимуть як прояв заздрощів їй на Заході та спроби завадити їй«встати з колін».