Що таке СПОСТЕРІГАТИМЕТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• will
• will be observed

Приклади вживання Спостерігатиметься Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як довго спостерігатиметься така ситуація?
How long would you observe this situation?

Першу добу після процедури спостерігатиметься почервоніння шкіри.
The first day after the procedure the redness is observed.

Цього не спостерігатиметься за монополістичної конкуренції.
But this is not so under monopolistic competition.

Згідно з його прогнозом, така тенденція спостерігатиметься, принаймні, до нових виборів у США.
According to his forecast, this trend will last at least until the new US elections.

І вона не спостерігатиметься й після виборів.
It is not going to be even considered to after the elections.

Що пікова кількість блогерів складатиме близько 100 мільйонів і спостерігатиметься у першій половині 2007-го.
The peak number of bloggers will be around 100 million at some point in the first half of 2007.

Низька інфляція спостерігатиметься в найближчі місяць-два.
Low inflation seen in next 2 years.

Вона також вважає, що така ситуація на кордонах спостерігатиметься ще кілька днів, приблизно до 13 січня.
She also believes that this situation on the borders will remain for several more days, until about January 13.

У 2018 році спостерігатиметься попит на енергоефективні житлові комплекси.
In 2018 there will be a demand for energy-efficient residential complexes.

У східних районах Австралії також спостерігатиметься надзвичайно висока ймовірність зменшення кількості опадів.
Eastern Australia will also have an extremely high probability of a decrease in rainfall.

Але як тільки на 3d-принтерах стане легше використовувати інші матеріали, спостерігатиметься ріст їх застосування.
But once 3D printers can more easily use other materials, we're likely to see an increase in their uses.

Зворотна ситуація спостерігатиметься з рейтингами«Радикальної партії Олега Ляшка» та«Опозиційного блоку».
The reverse situation will be observed with ratings of“Radical Party” and“Opposition bloc.”.

В цілому ж, за оцінками експертів, в останньому кварталі спостерігатиметься зниження темпів росту ВВП країни на 0, 2%.
All in all, according to experts, in the last quarter 2018 there will be a decline in GDP growth rate by 0.2%.

Дійсно, 14-15 вересня на Землі спостерігатиметься найпотужніша магнітна буря за останню дюжину років.
Indeed, on September 14-15 the most powerful magnetic storm for the previous dozen years will cover the Earth.

Наприклад, деяка лінія сонячного спектру з частотою n 0 спостерігатиметься на Землі як лінія з частотою.
For instance, a certain line of the sun's spectrum having a frequency v0' will be observed on earth as a line having a frequency.

Можливо, остаточно відносини з ними не зіпсуються, але почуття недомовленості, нерозуміння спостерігатиметься.
Perhaps a relationship with them will not spoil completely, but the feeling of understatement, misunderstandings will occur.

Проте спостерігатиметься та ж картина: частина фотонів пройдет другу пластинку, а частина відіб'ється.
However, the same picture will be observed: some of the photons will pass through the second plate and some will be reflected.

До кінця 2018 року майже половина всіх випадків онкозахворювання і значна частина смертей від раку спостерігатиметься у країнах Азії.
Until the end of 2018, nearly half of all cases of cancer and a significant number of deaths from cancer will occur in Asia.

За словами керівника компанії Філіпа Мерфі(Philip Murphy), у найближчі 2-3 роки спостерігатиметься виснаження діючих великих родовищ.
According to the Company head Philip Murphy the depletion of the currently mined large-scale deposits would be seen within the nearest 2-3 years.

Саме тому спостерігатиметься подальше зближення Ізраїлю з КСА, що викличе нові потрясіння вже на Аравійському півострові.
That is why there will be a further rapprochement between Israel and KSA, which will cause further turmoil this time in the Arabian Peninsula.

На півночі та у центральних районах України у понеділок зранку, 3 грудня, спостерігатиметься туман, через що видимість на дорогах буде обмежена до 200-500 м.
In the North and Central regions of Ukraine on Monday, 3 December, in the morning it will be foggy, which visibility, in particular, on roads will be limited to 200-500 meters.

У 2018 році спостерігатиметься попит на енергоефективні житлові комплекси, інженерія яких дозволить жителям управляти своїми витратами на комунальні послуги.
In 2018 there will be a demand for energy-efficient housing complexes, the engineering of which will allow residents to manage their costs for utilities.

Найближчі п'ять років найбільший попит на нові вертольоти спостерігатиметься в Європі та країнах Північної Америки(26%), на другому місці- Латинська Америка(22%), далі-.
In the upcoming five years the highest demand for new helicopters will be observed in Europe and North American countries, 26%, the second place goes to Latin America with 22%, then Asia.

Відміну, можливо, спостерігатиметься тільки в назві республіки, і мабуть, у графі«знання мов», де можна вказати казахська, російська або англійська, якщо цього вимагає вакансія.
The difference, possible, will be only in the name of the Republic, and perhaps, in the column"languages", where you can specify the Kazakh, Russian or English, if required by the vacancy.

На півночі і в центральних областях України в понеділок, 3 грудня, вранці спостерігатиметься туман, через що видимість, зокрема, на дорогах буде обмежена 200-500 метрів.
In the North and Central regions of Ukraine on Monday, 3 December, in the morning it will be foggy, which visibility, in particular, on roads will be limited to 200-500 meters.

Рівне ставлення і рівні можливості жінок і чоловіків є загальним принципом законодавства і, як такий, враховуватиметься та спостерігатиметься у тлумаченні та застосуванні правових норм.
Equal treatment and opportunities for women and men is a principle that informs the body of law and, as such, will be integrated and observed in the interpretation and enforcement of legislation.

Прогнозуючи економічний тягар ожиріння на здоров'я в 2030 році, якщо надалі спостерігатиметься продовження існуючої тенденції до ожиріння, це призведе до 500000 додаткових випадків раку в Сполучених Штатах в 2030 році.
A projection of the future health and economic burden of obesity in 2030 estimated that continuation of existing trends in obesity will lead to about 500,000 additional cases of cancer in the United States by 2030.

Крім того, спостерігатиметься посилення тенденцій до реалізації окремими європейськими державами, котрі мають спільні з РФ проекти в енергетичній сфері, заходів, які порушуватимуть зусилля офіційного Брюсселя з просування єдиного зовнішнього вектора енергетичної політики ЄС.
Besides, there will be a growing trend towards individual European states'(which have joint projects with the RF in the energy sector), taking steps that will violate the official Brussels' efforts to promote the common external EU energy policy vector.

При спорудженні УДГ шкідливих впливів на довкілля не спостерігатиметься, оскільки будівельні роботи виконуватимуться в межах проммайданчика Трипільської ТЕС без виконання масштабних земляних робіт і втручання в геологічне середовище.
During construction of FGD plant there will be no harmful impacts on the environment, since the construction works will be performed within the industrial site of Trypilska TPP without large-scale earthworks and intervention into the geological environment.

По-друге, якщо християнські лідери використовуватимуть концепції нової етики без чіткого роз'яснення її відмінностей від Соціальної доктрини Церкви та Євангелія, як це часто трапляється, то зменшуватиметься її вірність та спостерігатиметься тенденція до непомічання, невідокремлення відмінностей.
Secondly, if Christian leaders use the concepts of the new ethic without explicitly clarifying what distinguishes them from the social doctrine of the Church and from the gospel, as is often the case, the faithful will be at a loss and will tend not to discern the difference.