Приклади вживання Спостерігатимуть Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сонячне затемнення спостерігатимуть завтра вранці.
Процес приготування їжі та миття посуду спостерігатимуть гості.
За використанням земель спостерігатимуть за допомогою супутника.
Ці Прокляття спостерігатимуть сусідні народи, в результаті чого:.
Авторитетних міжнародних експертів спостерігатимуть за його перебігом.
За перебігом голосування спостерігатимуть 883 міжнародних і 77 790 місцевих спостерігачів.
Процес переміщення, буде свого роду виставою на воді, за якою спостерігатимуть глядачі з берега;
The process of moving, is a kind of performance on the water, on which spectators watch from the shore;За перебігом голосування спостерігатимуть 883 міжнародних і 77 790 місцевих спостерігачів.
The election will be observed by 871 international observers and 57,373 local observers.США спостерігатимуть за цими зусиллями, щоб зменшити ризик потрапляння ПЗРК в руки ісламістів.
The U.S. would monitor this effort, too, to try to reduce the risk that the Manpads could fall into the hands of Islamists.От-от з'являться нові місії, які спостерігатимуть за мільйонами зірок по всьому небу.
Фахівці спостерігатимуть за станом пацієнта протягом усього лікування, застосовуючи високоточне діагностичне обладнання.
Dedicated experts monitor the patient's condition throughout the treatment using high-precision diagnostic equipment.Також за американським кораблем спостерігатимуть за допомогою електронних та технічних засобів російського флоту.
Принцип полягає в тому, що два або три радіотелескопи спостерігатимуть за чорними дірами із кругової орбіти Землі.
The idea is А діти із захопленням спостерігатимуть за пригодами героїв вистави, співпереживаючи і радіючи за них.
And children with delight will observe the adventures of the heroes of the play, empathizing and rejoicing for them.За прогнозами,сукупна аудиторія становитиме близько 4 млрд. осіб, які спостерігатимуть за Іграми з 29 серпня до 9 вересня.
It is estimated acumulated audience of around 4 billion people will watch the Games between 29 August and 9 September.Вважалося, що Одін та Валькірії спостерігатимуть за битвами і визначатимуть їх результати, ще до того, як перші мечі будуть схрещені.
It was commonly thought that Odin and the Valkyries would watch over battles and choose the outcome before the first swords were crossed.Можливо вони біжать,може намагаються зайняти краще місце, з якого спостерігатимуть за полюванням, ось ці мабуть глядачі.
They may be fleeing,they may be trying За вами спостерігатимуть лікарі та медсестри, які є експертами в лікуванні вашого захворювання, в лікарнях, в яких створені найкращі умови.
You will be seen by doctors and nurses who Причому, на відміну від попереднього випадку, передбачалося, що за цим процесом спостерігатимуть міжнародні представники.
Moreover, unlike the previous case, this Agreement provided for this process to be monitored by international representatives.Інші імпортери не спостерігатимуть мовчки за тим, як Південна Корея«зв'язує» частину американського врожаю зернових ще до того, як він потрапить на ринок.
Other importers will not stand idly by as South Korea tries to tie up a portion of the U.S. grain harvest even before it gets to market.Здобуваючи успіхи, пілоти, що приймають участь в цих серіях, швидше спостерігатимуть за зростом свого рейтингу, ніж пілоти, що виступають у нижчих серіях.
Obtaining good results, drivers who take part in these series will see an increase in their own rating more quickly than drivers engaged in minor series.П'ять приладів дистанційного зондування спостерігатимуть Сонце крізь віконця в цьому тепловому щиті, а один«слідкуватиме» за сонячним вітром у бік від нього.
Five of the remote-sensing instruments look at the Sun through peepholes in that heat shield; one observes the solar wind out to the side.Це неймовірно,що ми маємо змогу виступити за кілька хвилин до початку матчу, за яким спостерігатимуть мільйони людей по всьому світу»,- розповідає Цибка.
It's amazing for us to have the opportunity to perform just minutes before the start of a match which is watch by millions around the globe,” said Tsybka.Світові автократи з інтересом спостерігатимуть за подіями в Москві, щоб побачити, чи може Путін запропонувати їм дієві поради щодо розширення власної влади.
The world's autocrats will watch events in Moscow with interest, to see if Mr Putin can offer them useful tips for extending their own rule.Добре збереглися область має тенденцію, щоб зробити когось почувати, що вони спостерігатимуть сусідів або власників бізнесу, оскільки очевидно, людей хвилює області.
A well kept area tends to make someone feel like they will be observed by neighbors or business owners as it Китайсько-російські військові навчання проводяться щороку починаючи з 2012 року,але в Балтійському морі вони пройдуть уперше і за ними пильно спостерігатимуть у НАТО.
Chinese-Russian military drills have been held every year since 2012,but they are conducting them in the Baltic for the first time, closely watched by Nato.У день виборів, 25 жовтня, за ходом голосування спостерігатимуть 600 короткострокових спостерігачів, відповідний запит ми вже зробили в усі країни-члени організації.
On the day of the elections, October 25, 600 short-term observers will monitor the course of the elections and we have already made the corresponding requests to all members states of the organization.І останнє, але не менш важливе, Європейський Союз- і особливо Європейська Народна Партія-уважно спостерігатимуть за новим законом про вибори, який зараз формулюється для парламентських виборів, що відбудуться наступного року.
Last but by no means least, the European Union- and especially the European People's Party-will watch very attentively the new electoral law now being formulated for the parliamentary elections next year.Перестали спостерігати за ним.
Спостерігаючи за розвитком їхнього роману, пані несподівано відчуває, як в ній прокидається ревнощі.
