Приклади вживання Розглядатимуть Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Таким чином, їх кандидатури не розглядатимуть.
Питання про демонтаж розглядатимуть згодом.
І вони розглядатимуть, як усе вписується в оточення.
Стрілянину у Техасі розглядатимуть як внутрішній тероризм.
Усі заяви розглядатимуть із суворим дотриманням конфіденційності.
Стрілянину у Техасі розглядатимуть як внутрішній тероризм.
Texas mass shooting treated as domestic terrorism.Якщо законопроект винесуть на сесію, його розглядатимуть першим.
Стрілянину у Техасі розглядатимуть як внутрішній тероризм.
Якщо така ситуація не зміниться, то справу Насірова розглядатимуть роками.
If the situation does not change,the case of Nasirov will take years to consider.Правоохоронці кажуть, що розглядатимуть усі можливі мотиви злочину.
Сьогодні лікарі розглядатимуть не тільки лихоманку вашої дитини, але і його загальний стан.
Today doctors will look at not only your child's fever, but also his overall condition.За його словами, депутати розглядатимуть зміни найближчим часом.
Українські суди розглядатимуть запити на екстрадицію журналістів Гусейнова, Охунжонова та Ахметової.
Ukrainian courts will consider requests for the extradition of journalists: Guseynov, Okhunzhonov and Akhmetova.Засідання Синоду, на якому розглядатимуть це питання, заплановано на жовтень.
У Антимонопольному комітеті тоді заявили, що розглядатимуть справу навіть без позивачів.
The Committee then stated that they would consider the case even without the plaintiffs.Є компанії, що навіть не розглядатимуть кандидатів, якщо вони не мають ступеня МВА.
У середу ситуацію з польськими жінками розглядатимуть у Європейському парламенті.
І доти, доки терористів розглядатимуть як мучеників, досягнення миру віддалятиметься.
Питання нафтогазового сектору, відновлюваної енергетики та енергоефективності розглядатимуть протягом 19-21 листопад в НСК«Олімпійський».
Issues in the oil and gas sector,renewable energy and energy efficiency will be considered during November 19-21 at the Olympic NSC.І доти, доки терористів розглядатимуть як мучеників, досягнення миру віддалятиметься.
As long as terrorists are treated as martyrs, peace will Що США розглядатимуть кожну країну світу, яка веде бізнес з КНДР, як на країну,"що надає підтримку її безумним та небезпечним ядерним намірам".
The United States will look at every country that does business with North Korea as a country that is giving aid to their reckless and dangerous nuclear intentions.”.Незначні нетактовності розглядатимуть вищі Істоти, які будуть вирішувати, яку треба застосувати дію.
Minor indiscretions will be considered by higher Beings, who Справу про державну зраду колишнього президента Віктора Януковича розглядатимуть ті ж судді Оболонського районного суду, що виносили вирок екс-бійцям батальйону"Торнадо".
Criminal proceedings for treason of ex-President Yanukovych, will be considered by the same judge who had pronounced the sentence of ex-soldiers of the battalion“Tornado”.Адже всі позови розглядатимуть російські суди, які знаходяться під впливом кремлівської диктатури.
All claims will be considered by the Russian courts, which Чавушоглу і його український колега Павло Клімкін розглядатимуть аспекти двосторонніх відносин і обговорять нові можливості співпраці, йдеться в заяві.
Cavusoglu and his Ukrainian counterpart, Pavlo Klimkin, will review all dimensions of bilateral relations and discuss new cooperation opportunities, the statement said.Таку відповідь президента Трампа в Росії розглядатимуть як ознаку слабкості, і вона створює більше проблем, ніж вирішує»,- заявив сенатор.
This answer by President Trump will be seen by Russia as a sign of weakness and create far more problems than it solves,” he tweeted.Таку відповідь президента Трампа в Росії розглядатимуть як ознаку слабкості, і вона створює більше проблем, ніж вирішує»,- заявив сенатор.
This answer by President Trump will be seen by Russia as a sign of weakness and create far more problems than it solves,” he said in a tweet.Однак кілька найпринциповіших положень розглядатимуть до квітня, і якого кінцевого вигляду вони наберуть, спрогнозувати важко.
Yet several of the most fundamental provisions will be considered by April and it Таку відповідь президента Трампа в Росії розглядатимуть як ознаку слабкості, і вона створює більше проблем, ніж вирішує»,- заявив сенатор.
This answer by President Trump will be seen by Russian Federation as a sign of weakness and create far more problems than it solves", Graham said in a tweet.
