Приклади вживання Is convened Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Out of session, the National Assembly is convened specially to this effect.
When one House is convened in extraordinary session, the other House is convened by right.
Якщо одна з палат збирається на надзвичайну сесію, то друга збирається по праву.Out of session, the National Assembly is convened specially to this effect.
У період між сесіями Парламент спеціально збирається з цього приводу.The World Forum of Ukrainians is convened periodically(every five years) on the initiative of world Ukrainian public organizations and with the support of the Ukrainian government.
Форуми скликаються періодично, раз на 5 років, за ініціативою українських громадських організацій світу і за підтримки української держави.In 2013 an international tribunal, the Iran Tribunal, is convened in The Hague Court of Justice.
The meeting of the National Political Council is convened at least twice a year by the Chairman of the DPM or at the request of at least 1/3 of the members of the National Political Council.
Засідання Національної політичної поради скликається не рідше ніж двічі в рік Головою ДПМ або на прохання не менше чим 1/3 члени Національної політичної поради.The All-Russian Congress of Advocates is the highest governing body of theRussian Federal Chamber of Lawyers of Russia and is convened at least once in two years.
Збори(конференція) адвокатів є Вищим органомадвокатської палати суб'єкта Російської Федерації і скликається не рідше одного разу на рік.The second Buddhist council is convened by king Kalasoka and held at Vaisali.
If a conference is convened in accordance with the preceding paragraph, the Secretary-General shall notify all the Contracting Parties and invite them to submit, within a period of three months, such proposals as they wish the conference to consider.
Якщо відповідно до попереднього пункту скликається конференція, Генеральний Секретар повідомляє про це всі Договірні Сторони і запрошує їх надати в тримісячний термін пропозиції, розгляд яких на конференції вони вважають бажаним.In 2013 an international people tribunal, the Iran Tribunal, is convened in the International Court of Justice in the Hague.
Року міжнародний трибунал у справі Ірану скликається до Міжнародного суду Гааґи.If a conference is convened in accordance with paragraph 1 of this article, the Secretary-General shall notify all the Contracting Parties and invite them to submit within a period of three months such proposals as they may wish the Conference to consider.
Якщо конференція скликається відповідно до пункту 1 цієї статті, Генеральний секретар сповіщає про це всі Договірні сторони й просить їх подати в тримісячний строк пропозиції, розгляд яких на конференції вони вважають бажаним.According to this Law, clause 45 specifically,General Meeting of Shareholders is convened at least once a year, unless other is provided by the statute of the company.
Відповідно до норм цього Закону, а саме ст. 45-загальні збори акціонерів скликаються не рідше одного разу на рік, якщо інше не передбачено статутом товариства.If a conference is convened in accordance with the preceding paragraph, the Secretary-General shall notify all Contracting Parties and invite them to submit within a period of three months such proposals as they may wish the conference to consider.
Якщо конференція скликається відповідно до попереднього пункту, Генеральний секретар повідомляє про це всім Договірним Сторонам і пропонує їм надати впродовж тримісячного періоду пропозиції, розгляд яких на конференції вони вважають бажаним.The highest governing body of the Russian Federal Chamber ofLawyers is the All-Russian Congress of Advocates, which is convened at least once in two years and is deemed competent if representatives of at least two thirds of bar chambers participate in its work.
Всеросійський з'їзд адвокатів- вищий орган адвокатського співтовариства, скликається не рідше одного разу на два роки і вважається правомочним, якщо в його роботі беруть участь не менше 2/3 делегатів.If a conference is convened in pursuance of paragraphs 1 or 3 of this article, the Secretary-General of the United Nations shall so advise all the Contracting Parties and invite them to submit, within a period of three months, the proposals which they wish the conference to consider.
Якщо відповідно до пунктів 1 і 3 цієї статті скликається конференція, Генеральний секретар Організації Об'єднаних Націй повідомляє про це всім Договірним Сторонам і звертається до них з проханням подати йому в тримісячний термін пропозиції, розгляд яких на конференції вони вважають бажаним.If the proposal to review the provisions of Chapters 1, 2 and 9 of the Constitution of the Russian Federation is supported by three fifths of the total number of members of the Federation Council and deputies of the State Duma,the Constitutional Assembly is convened in accordance with a federal constitutional law.
Якщо пропозиція про перегляд положень глав 1, 2 і 9 Конституції Російської Федерації буде підтримана трьома п'ятими голосів від загальної кількості членів Ради Федерації і депутатів Державної Думи,то відповідно до федеральним конституційним законом скликається Конституційні Збори.The National Security Council is convened as necessary or at the request of the Chancellor.
Рада національної безпеки скликається за необхідності або на прохання канцлера.General Conference consisting of all states members is convened once per year to consider, among other issues, report of the Board of Governors for the previous year, to approve reports, program and budget and any applications for membership in the IAEA.
Генеральна конференція, що складається з усіх держав-членів, скликається один раз на рік для розгляду, серед інших питань, доповіді Ради керівників за попередній рік, затвердження звітності та програми, бюджету, а також затвердження будь-яких заяв про прийом в члени Агентства.In 2013 the International Tribunal is convened to an International Court in the Hague as to the case of Iran.
Року міжнародний трибунал у справі Ірану скликається до Міжнародного суду Гааґи.The first session of the newly elected National Assembly is convened on the second Thursday following the election of at least two-thirds of the overall number of delegates.
Перша сесія новообраних Національних Зборів скликаються в третій четвер після виборів не менше двох третин від загальної кількості депутатів.The governing body is the Plenipotentiary Conference which is convened once every four years and elects the ITU Council of 46 members, which holds its meetings annually.
Керівний орган- Повноважна конференція, яка скликається раз на чотири роки і обирає Раду МСЕ в складі 46 членів, яка проводить свої засідання щорічно.(21) The municipal council session to be convened pursuant to subsection 52(2)of this Act is convened by the chairman of the rural municipality or city election committee not later than on the seventh day after the designation of an alternate municipal council member.
(2) Засідання зборів, які скликаються на підставічастини 2 статті 52 цього Закону, скликає голова волосної або міської виборчої комісії не пізніше ніж на сьомий день після призначення резервних членів.First meeting of the Commission should be convened no later.
Перше засідання комісії скликається не пізніше ніж на.For what purpose was convened by the Genoa conference? What are itsoutcome?
З якою метою було скликано Генуезьку конференцію? Які її?Was convened by the Majlis(parliament), which adopted the constitution.
Було скликано меджліс(парламент), який прийняв конституцію.More recently, all-Union or republic conferences have been convened repeatedly.
У пізніший час неодноразово скликалися і скликаються всесоюзні або республіканські конференції.In October of that year in Lviv was convened congress.
У жовтні того ж року у Львові було скликано з'їзд.Regular and extraordinary meetings of the Board are convened at the request of the President of the Association.
Чергові та позачергові засідання Правління скликаються за вимогою Президента Асоціації.
