Що таке URGING THEM Українською - Українська переклад

• закликаючи їх
• спонукаючи їх
• переконуючи їх
• закликавши їх
• закликав їх

Приклади вживання Urging them Англійська мовою та їх переклад на Українською

Pristrugivayut boards, urging them on a level with the old. If the parquet.
Дощечки прістругівают, підганяючи їх на один рівень зі старими. Якщо в паркетному.

A second was addressed to the nobles and people of Germany, urging them to obey Boniface.
Другий лист було адресовано знаті та народу Німеччини й закликав їх поважати Боніфація.

He went into the Vogul camps, urging them to stop plundering the defenseless Christians of Perm.
Він безбоязно входив в стани вогулів, переконуючи їх припинити грабувати беззахисних перм'яків-християн.

In this spirit, he wrote bloodthirsty proclamations to sailors and soldiers, urging them to kill officers.
У цьому дусі він писав кровожерливі прокламації до матросів і солдатів, закликаючи їх до вбивства офіцерів.

The Riyadh canceled scholarships for 16,000 students studying in Canada and urging them to leave the country and find relevant academic programs in other institutions in Europe and elsewhere.
Королівство Саудівська Аравія відмінило стипендії для 16 000 студентів, які навчалися в Канаді і закликали їх покинути країну і знайти відповідні академічні програми у інших закладах у Європі та США.

Today, Petro Poroshenko said that the priests of the Russian Orthodox Church“have nothing to do” in Ukraine, urging them to leave the country.
Сьогодні Петро Порошенко заявив, що священикам Російської православної церкви"нічого робити" в Україні, закликавши їх залишити країну….

The delegates heard a series of strong political messages on Wednesday, urging them to use the final two days of the summit to complete important work on putting the landmark 2015 Paris deal into action.
Делегати почули у середу ряд сильних політичних Повідомлень, переконуючи їх використовувати останні два дні саміту, щоб закінчити важливу роботу по введенню орієнтир 2015 в Парижі Інтернет в дії.

Through several interviews, televised and in print, he gave a message of hope to the Soviet people, urging them to turn toward God.
Він дав кілька інтерв'ю на телебаченні та друкованим виданням, у яких передав послання надії людям Радянського Союзу, спонукаючи їх звернутися до Бога.

The United States is holding direct communications with members of Venezuela's military urging them to abandon President Nicolas Maduro and is also preparing new sanctions aimed at increasing pressure on him.
США мають прямі зв'язки з військовослужбовцями Венесуели, закликаючи їх відмовитися від підтримки президента Ніколаса Мадуро, та готують нові санкції, спрямовані на посилення тиску на Мадуро.

Variety's critic said Moore was attempting to use his new film to send a"warning" to US voters, urging them to"take action now".
Критик Variety сказав, що Мур намагається використовувати свій новий фільм, щоб відправити"попередження" американським виборцям, закликавши їх"вжити заходів".

On April 1, the online dating site OkCupid started displaying visitors using Mozilla Firefox a message urging them to switch to a different web browser, pointing out that 8% of the matches made on OkCupid are between same-sex couples.
Квітня, в онлайн-знайомств сайт OkCupid почав демонструвати відвідувачам за допомогою Mozilla Firefox повідомлення, закликаючи їх перейти на інший браузер, вказуючи на те, що 8% одружень на OkCupid- одруження одностатевих пар.

The Russian newspaper” chose to give the header with the address of the head of the Kremlin to the freedom-loving French people, urging them to fight the sanctions.
Росиийская газета» вважала за краще дати заголовок зі зверненням глави Кремля до волелюбних французів, закликаючи їх боротися з санкціями.

The pope wrote letters in recent months to Obama and Cuban President Raul Castro urging them to resolve"humanitarian questions of common interest, including the situation of certain prisoners," and to start a new phase in relations.
Папа Франциск кілька місяців тому написав до Президентів Обами та Рауля, закликаючи їх розв'язати гуманітарні питання обопільного зацікавлення, як от становище деяких в'язнів, щоб змогти розпочати новий етап у двосторонніх стосунках.

After having been elected, the President and his team held a meeting with heads of the NABU and the SAPO, urging them to cooperate and work effectively.
Після обрання, президент та його команда провели зустріч з очільниками НАБУ та САП, закликавши їх продемонструвати злагодженість і результативність.

The Verkhovna Rada Committee on foreign Affairs sent a letter to the newly elected members of the European Parliament, urging them to strengthen the sanctions regime against Russia and support for the sovereignty and territorial integrity of Ukraine.
Комітет Верховної Ради у закордонних справах направив звернення новообраним членам Європарламенту, в якому закликав їх до посилення запровадженого санкційного режиму проти Російської Федерації та підтримки суверенітету і територіальної цілісності України.

During the flight the crew received six separate warnings from the Chinese military, telling them they were inside Chinese territory and urging them to leave.
Екіпаж отримав шість окремих попереджень від китайських військових під час польоту, які заявили, що літак перебуває на території Китаю, та закликали їх покинути це місце.

As a sign of Christian unity, he also met with Lutherans, urging them to fight against secularization.
На знак християнської єдності, Понтифік зустрівся із лютеранами і закликав їх боротися проти секуляризації.

Two sources with direct knowledge of the matter said Japan's Financial Services Agency(FSA) sent a notice to the country's roughly 30 firms that operate virtual currency exchanges to warn of further possible cyber-attacks, urging them to step up security.
Два джерела з прямим знанням справи сказав Японське агентство Financial Services(FSA) направила повідомлення в країні приблизно 30 фірми, які працюють обмін віртуальної валюти, щоб попередити про можливі подальші кібератак, закликаючи їх активізувати безпеку.

This was also the essence of the message of Ms Timoshenko in her recent letter to European leaders, urging them not to cancel the deep and comprehensive free trade agreement.
Це було також суттю звернення пані Тимошенко у її недавньому листі до європейських лідерів, де вона закликала їх не скасовувати глибоку і всебічну Угоду про вільну торгівлю.

The status of expatriates did not interfere with Sheikh and his supporters' winning new positions among their co-religionists in the homeland- students of the University of Petroleum and Minerals and oil workers, urging them to oppose the Sunni regime.
Статус вигнанців не заважав шейхові й його прихильникам захоплювати нові позиції в середовищі своїх єдиновірців на батьківщині- студентів Коледжу нафти й природних ресурсів і робітників-нафтовиків,- закликаючи їх протистояти сунітському режимові.

This comes some months after CBA Chairman Elman Rustamov issued a warning to the Azerbaijani population at large, urging them to exercise caution in dealing with“risky and dangerous” cryptocurrencies.
Нагадаємо, що кілька місяців тому голова ЦБА Ельман Рустамов виступив з попередженням перед азербайджанським населенням, закликаючи їх проявляти обережність відносно"ризикових і небезпечних" криптовалют.

It was on that same day that Major-General Movses Silikyan, the commander of the Yerevan detachment, addressed the people and the army for the second time urging them to continue the triumphant battles to take Alexandropol too.
У цей же день генерал-майор Мовсес Силікян вдруге звернувся до народу і армії, закликаючи їх продовжувати тріумфальні битви, щоб також узяти Александрополь.

In November 2011, 19 retired generals sent a letter to Defense Minister Ehud Barak and IDF Chief of Staff Benny Gantz, urging them not to cave in to the demands of religious soldiers.
У листопаді 2011 року, 19 відставних генералів направив лист міністру оборони Ехуд Барак і начальник Генштабу Цахалу Бені Ганц, закликавши їх не піддаватися на вимоги релігійних солдатів.

Secretary of State Rex Tillerson warned countries of the Western Hemisphere to beware of“alarming” actions by Russia and China in their region, urging them to work with the United States instead.
Державний секретар США Рекс Тіллерсон попередив країни Західної півкулі, щоб вони остерігалися«тривожних» дій з боку Росії і Китаю в своєму регіоні, закликаючи їх натомість співпрацювати зі Сполученими Штатами.

Failure to achieve agreement lead UCI chairman Pat McQuaid to send a letter in February 2008 to all professional teams urging them to boycott Paris- Nice because it was an'outlawed' race.
Нездатність досягти угоди призвела до того, що голова Міжнародного союзу велосипедистів у лютому 2008 року Пет Маккуейд відправив листа усім професійним командам, закликавши їх бойкотувати"Париж- Ніцца", тому що це"незаконний" етап.

Failure to achieve agreement lead UCI chairman Pat McQuaid to send a letter in February 2008 to all professional teams urging them to boycott Paris- Nice because it was an'outlawed' race.
Нездатність досягти угоди може призвести голови Міжнародного союзу велосипедистів Пет Маккуейд відправити листа в лютому 2008 року для всіх професійних команд, закликавши їх бойкотувати"Париж- Ніцца", тому що він був"поза законом" гонки.

Flyers circulating among the British soldiers distributed by the locals accusing them of“shedding the blood of your fellow subjects” and urging them to join their cause did little to help morale.
Флаєри, що циркулювали серед британських солдатів, поширюваних місцевими жителями, звинувативши їх у"пролитті крові ваших співтоваришів" і закликаючи їх приєднатися до їхньої справи, мало що допомагали в моралі.

In December 2012, as Atabek was transferred back to the Arkalyk prison in Kostanai region to serve the two years, Aidarkhan wrote to international campaign groups urging them to protest against his ill treatment.
У грудні 2012 року, коли Атабека було доставлено назад до в'язниці«Аркалик» у Кустанайській області відбувати два роки, Айдархан написав листи міжнародним правозахисним групам, спонукаючи їх протестувати проти жорстокого поводження з його батьком.

Trump made separate appeals to the director of national intelligence, Daniel Coats, and to Adm. Michael S. Rogers, the director of the National Security Agency, urging them to publicly deny the existence of any evidence of collusion during the 2016 election.".
Трамп звертався окремо до директора Національної розвідки Деніела Коутса, а також директора Агентства національної безпеки адмірала Майкла Роджерса, закликавши їх публічно заперечити існування будь-яких доказів змови в період виборів 2016 року”.