Що таке ЗАКЛИКАЛИ ЇХ Англійською - Англійська переклад

• urged them
• called on them
• encouraged them

Приклади вживання Закликали їх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перші 15 хвилин американські командири телефонували своїм російським колегам і закликали їх припинити атаку.
For the first 15 minutes, US military officials called their Russian counterparts and urged them to stop the attack.

Наприклад, можу сказати, що у процесі обміну думками з Росією ми закликали їх до більш конструктивної роботи на Південному Кавказі.
For instance, I can say that during an exchange of opinions with Russia, we have called them for more constructive work in the Southern Caucasus.

Протягом 15 хвилин американські військові зв'язалися зі своїми російськими колегами і закликали їх припинити напад.
For the first 15 minutes, US military officials called their Russian counterparts and urged them to stop the attack.

Ми закликали їх не вдаватися до цього, оскільки вони породжують сумніви в їх прихильності до демократичного процесу”,- зазначив Керрі.
We have urged them not to reach out so far that they are creating doubts about their commitment to the democratic process," said John Kerry.

Коли протистояння призвело до війни, друкарі продовжували інформувати своїх читачів про перебіг подій та закликали їх всіляко допомагати повстанцям.
When the struggle erupted into war, the printers kept their readers informed of the war's progress and urged their readers to help the cause.

Двоє терористів-смертників привели в дію вибухові пристрої, убивши себе в районі, недалеко від турецькій столиці Анкарі в суботу після того, як поліцейські закликали їх здатися”.
Two suicide bombers detonated explosives, killing themselves in an area near the Turkish capital Ankara on Saturday after police called on them to surrender.

Зазначається, що жінки на чолі з лідером консервативної опозиції Марією Мачадо кидали квіти на урядових бійців і закликали їх не стріляти по безневинним протестантам.
It is noted that the women, led by conservative opposition leader Maria Machado threw flowers at the soldiers and the government urged them not to fire at innocent protesters.

Вони вітали рішучість влади щодо виконання в 2012 році дефіциту бюджету і закликали їх оперативно визначати надзвичайні заходи для захисту від можливих ризиків.
They welcomed the authorities' determination to meet the 2012 deficit target and encouraged them to identify quickly contingency measures to safeguard against possible shortfalls.

Екіпаж отримав шість окремих попереджень від китайських військових під час польоту, які заявили, що літак перебуває на території Китаю, та закликали їх покинути це місце.
During the flight the crew received six separate warnings from the Chinese military, telling them they were inside Chinese territory and urging them to leave.

Старші офіцери армії зустрілися з лідерами політичних партій та закликали їх сформувати перехідний уряд, з умовою, що армія буде контролювати міністерства оборони та внутрішніх справ.
Senior officers of the army also met the leaders of the political parties and called on them to form the transitional government, but added that the army would control the defence and interior ministries.

Через їжу та історії вони розповіли політикам, журналістам і громадянам 20 країн світу про страшну трагедію українців і закликали їх засудити злочини минулого.
Through food and history, they told politicians, journalists and citizens of 20 countries about the terrible tragedy of Ukrainians and called on them to condemn the crimes of the past.

Королівство Саудівська Аравія відмінило стипендії для 16 000 студентів, які навчалися в Канаді і закликали їх покинути країну і знайти відповідні академічні програми у інших закладах у Європі та США.
The Riyadh canceled scholarships for 16,000 students studying in Canada and urging them to leave the country and find relevant academic programs in other institutions in Europe and elsewhere.

В розробці нових продуктів і відкритті нових напрямків бізнесу важливим є те, щоб«на борту» Bosch були першокласні спеціалісти, і щоб ми закликали їх до використання всього їхнього потенціалу в роботі.
In developing new products and opening up new areas of business, it is essential that Bosch has first-class specialists on board and that we encourage them to use their potential to the full.

Вони поділилися досвідом й отриманими знаннями зі студентами першого та другого курсу, закликали їх приймати участь у міжнародних програмах, адже це гарний спосіб отримати цікавий професійний досвід.
They shared their experience and knowledge to the students of the first and second year, encouraged them to participate in international programs, because it is a good way to gain interesting professional experience.

Враховуючи, що США- головний куратор української влади, ми закликали їх усвідомити свою відповідальність і закликати до відповідальності своїх підопічних у Києві, щоб вони не робили таких заяв.
Given that the US is the chief curator of the Ukrainian authorities, we encouraged them to realize their responsibility and to call for the responsibility of their wards in Kiev that they did not make such statements.

Виконувач обов'язків Президента України закликав Глав Церков і релігійних організацій посприяти тому, щоб у ці дні священики, проповідники та пастори несли людям Слово Боже і закликали їх до єдності, любові до ближнього та гідного ставлення до тих, хто має інші політичні погляди,«щоб усі разом ми могли відродити Україну».
The acting president of Ukraine urged the heads of the churches and religious organizations to ensure that the priests, preachers, and pastors carried the Word of God to the people and called on them to unite and to show love to their neighbors and dignity to those who have different political views,“so that all together we can revive Ukraine.”.

Він закликав їх наслідувати цю любов, навіть перебуваючи у в'язниці.
He urged them to imitate this love even while in prison.

Я закликаю їх зосередитися на тому, що вони роблять правильно.
I encourage them to focus on what they're doing right.

Ольга закликала їх залишатися мужніми.
Morrow urged them to stay strong.

Він закликав їх і вигукували свої імена.
He called on them and shouted their names.

І я закликаю їх купити нерухомість в Ізраїлі.
And I encourage them to buy property in Israel.

Він закликав їх, щоб отримати практичний досвід роботи в майстернях.
He encouraged them to gain hands-on experience in the workshops.

Але ми завжди закликаємо їх повертатися додому.
However, we always encourage them to return home.

Вона закликала їх садити дерева та виховувати однолітків.[1].
She encouraged them to plant trees and educate their peers.[8].

Розповідатимете друзям про цей сайт, і закликатимете їх сюди.
Please tell your friends about the website and encourage them to get involved.

Христос закликав їх повторно в.
Christ encouraged them again.