Що таке ЗАОХОЧУВАТИ ЇХ Англійською - Англійська переклад

• encourage them
• encouraging them
• empowering them

Приклади вживання Заохочувати їх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми ж повинні заохочувати їх до цього.
We need to encourage them toward that.

Він повинен привернути відвідувачів, заохочувати їх продовжити читання.
It should draw visitors in, encourage them to continue reading.

Маленькі діти заохочувати їх товариш по команді.
Small children encourage their teammate.

Наразі існує бажання заохочувати їх до реформ.
At the moment, there's a will to encourage them to reform themselves.

Ми щиро дякуємо усім, хто здійснює свої священні бачення, щоб заохочувати їх актуалізацію.
We sincerely thank all who are implementing their sacred visions to encourage its actualization.

Ми маємо вітати такі зусилля та заохочувати їх розповсюдження.
We should welcome these diverse views and encourage their proliferation.

Pruehealth заохочувати їх страхувальникам, щоб залишатися здоровим з метою скорочення їх премій.
Pruehealth encourage their policyholders to stay healthy in order to reduce their premiums.

Це не легко назвати людей як помиритися і заохочувати їх закликати інших до того ж.
It's not easy to call people both to be reconciled and to encourage them to call others to the same.

Вони готові затіяти гру в будь-який час і в будь-якому місці, причому з кожним, хто буде заохочувати їх до цього.
They are ready to start a game at any time and anywhere, and to anyone who will encourage them to do so.

Законодавчі та податкові норми, що застосовуються до НУО, повинні заохочувати їх утворення і тривалу діяльність.
The legal and fiscal framework applicable to NGOs should encourage their establishment and continued operation.

Промоутери родео почали зменшувати ціність жінок і заохочувати їх, замість цього запропонували їм служити королевам родео.[2].
Rodeo promoters began severely curtailing women's competitive participation and encouraged them instead to serve as rodeo queens.[5].

Або, якщо ви стурбовані тим, що хтось з вас близький може мати деменцію, ви повинні заохочувати їх до свого лікаря.
Or, if you are worried that someone close to you may have dementia, you should encourage them to see their doctor.

Це призначення покликане заохочувати їх, щоб зрозуміти практичне застосування, що вони бачать, дізнатися, досвід, а на РСЕ програми.
This assignment is meant to encourage them to understand the practical applications of what they see, learn, experience while on RFE program.

Ми послідовно годуємо студентів з ложечки інформацією, замість того щоб заохочувати їх ставити запитання і знаходити відповіді.
We consistently spoon-feed people with information instead of empowering them to ask questions and seek answers.

Мультфільм представлений іноземним працівником НВО навчають китайських робітників, про працю профспілки і заохочувати їх, щоб висловити протест.
The cartoon featured a foreign NGO worker teaching a group of Chinese workers about labour unions and encouraging them to protest.

Ми послідовно годуємо студентів з ложечки інформацією, замість того щоб заохочувати їх ставити запитання і знаходити відповіді.
We consistently provide students with dry facts and information instead of encouraging them to ask questions and seek answers.

Список тих, що підписали повинні заохочувати їх до дій, наприклад, шляхом самоархівування їхніх статей або подання їх у журналах відкритому доступу.
The list of signatories should encourage them to act, e.g. by self-archiving their articles or submitting them to open access journals.

Поширювати приклади найкращої практики у сфері інформаційної безпеки і безпеки мереж та заохочувати їх використання всіма відповідними сторонами.
Share good practices in the field of information security and network security and encourage their use by all parties concerned.

Тож як я, викладачка, що турбується про студентів, можу заохочувати їх до інформаторства, якщо я знаю, як до інформаторів ставляться насправді?
So how can I, as a professor who really cares about her students encourage them to become whistle-blowers, when I know how the world truly feels about them?.

Вона завжди вчила, що батьки повинні розвивати творчість і індивідуальність своїх дітей і заохочувати їх пристрасті, а не тільки їх успіхи.
She taught me that a parent should foster their children's creativity and individuality and encourage their passions, not just their successes.

Практичні психологи, які надають консультації клієнтам, повинні заохочувати їх шукати кваліфіковану підтримку та спілкуватися про це зі своїми близькими та фахівцями у галузі охорони здоров'я.
Practitioners advising clients should encourage them to seek skilled support and communicate with their close others and health professionals about it.

Через кожну зустріч ми маємо з і всі студенти-що ми доменна ми будемо прагнути визнавати і заохочувати їх потенціал як учнів, працівників і громадян світу.
Through every encounter we have with students- and all that we do- we will seek to recognize and encourage their potential as learners, workers and global citizens.

Але замість того, щоб заохочувати їх завжди зосереджуватися на наступному пункті у їхньому переліку завдань, допоможіть їм залишатися зосередженими на актуальній задачі чи завданні.
But instead of encouraging them always to focus on what's next on their to-do list, help them stay focused on the task or conversation at hand.

Однак ніколи не пізно почати вчити своїх дітей про розумні фінанси і заохочувати їх робити те, що їм потрібно, щоб вони самостійно ставали фінансово незалежними.
However, it's never too late to start teaching your kids about smart finances, and encouraging them to do what they should to become financially independent on their own.

Взяти на себе зобов'язання проводити кампанію серед своїх членів, щоб якість інформації не заплямовувати пропагандою, заохочувати їх до об'єктивної висвітлення подій.
To commit themselves to campaign among their members to ensure that the quality of the information does not become tainted by propaganda and encourage them to identify with objective reporting.

Надалі розвивати національний потенціал у галузі судової медицини та розшукової експертизи і заохочувати їх переймати досвід Міжнародного комітету Червоного Хреста(МКЧХ) щодо цього;
Further develop national capacities specialised in forensic and tracing expertise and encourage them to assimilate the experience of the International Committee of the Red Cross(ICRC) in this respect;

Я завжди буду заохочувати їх бути найкращими з себе відповідно до їхніх особистостей та прагнень, тому що я вважаю, що сильна команда вимагає людей з різними навичками та різними перспективами.
I will always encourage them to be the best of themselves according to their personalities and aspirations, because I believe that a strong team requires people with different skills and different perspectives.

Це означає, що ви повинні бути в змозі залучити багато відвідувачів і заохочувати їх, щоб грати в ігри в кістки, пропоновані вашим партнером ставки сайту, так що ви будете отримувати свою частку доходу щомісяця.
This means that you should be able to attract many visitors and encourage them to play the dice games offered by your partner betting site so that you will receive your revenue share every month.

Маркетингова комунікація, що запрошує дітей і молодь увійти в контакт із учасниками ринку, повинна заохочувати їх в одержанні дозволу батьків або інші дорослих, якщо необхідні які-небудь витрати, включаючи, пов'язані з комунікацією.
Advertising which invites children to contact the marketer should encourage them to obtain the permission of a parent or other appropriate adult if any cost, including that of a communication, is involved.