Що таке ЗАКЛИКАЛИ УРЯД Англійською - Англійська переклад

• called on the government
• urged the government

Приклади вживання Закликали уряд Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міжнародні журналістські організації закликали уряд….
The international organisation called on the government….

Правозахисники закликали уряд Іраку і Курдистану розібратися в події.
Human rights activists called on the government of Iraq and Kurdistan to investigate the incident.

Вони закликали уряд надати українській та кримськотатарській мовам рівного статусу з російською.
They urged the government to grant the Ukrainian and Crimean Tatar languages status equal to Russian.

Законодавці в Делі закликали уряд посилити контроль за якістю і посилити стандарти.
Legislators in Delhi called on the government to tighten quality control and tighten standards.

Китайських вчених написали відкритий лист, в якому засудили свого колегу і закликали уряд різко обмежити роботу з генами людини.
Chinese scholars wrote an open letter condemning his colleague and called on the government to sharply restrict the work of human genes.

Демонстранти закликали уряд зміцнювати економічні, культурні та соціальні зв'язки з Європою.
Demonstrators were calling for the government to make tight economic, cultural, and social ties with the rest of Europe.

Китайських вчених написали відкритий лист, в якому засудили свого колегу і закликали уряд різко обмежити роботу з генами людини.
Chinese scientists wrote an open letter in which they condemned their colleagues and asked the government to drastically limit work with human genes.

Делегати закликали уряд припинити антитерористичну операцію і забезпечити безпеку підприємств регіону.
Delegates called on the government to cease the anti-terrorist operation and to provide security for businesses in the area.

Китайських вчених написали відкритого листа, в якому засудили свого колегу і закликали уряд різко обмежити роботу з генами людини.
Chinese scientists wrote an open letter in which they condemned their colleague and called on the government to sharply limit work with human genes.

Керівники відомих британських ЗМІ і телекомунікаційних компаній закликали уряд країни ввести незалежний нормативний нагляд за інформацією в соціальних мережах.
The UK's leading broadcasters and ISPs have called for the government to introduce independent regulatory oversight of social media content.

Крім того, депутати закликали уряд оприлюднити заяву про те, скільки розслідувань наразі проводяться щодо російського втручання у британську політику.
Deputies are asking the government to make public a statement about how many investigations are currently being conducted on Russia's interference in British politics.

Девід Мейтас і Девід Кілгур у своїй заяві, оголошеній кілька днів тому, закликали уряд Китаю терміново ввести нові правила стосовно видаляння органів.
David Matas and David Kilgour in a reaction statement released today called on the Government of China to enforce its new rules on organs.

Що під гаслом"Майбутнє для роботи" демонстранти закликали уряд забезпечити кращі державні та приватні інвестиції, провести фундаментальні реформи економіки та створити нові робочі місця.
The demonstrators under the slogan“Future of work” called upon the government to provide better public and private investments, fundamental reform of the economy and create new jobs.

Законодавці з різних партій, зокрема консерватори Джонсона, закликали уряд опублікувати звіт під час дебатів у Палаті громад.
Lawmakers from a range of parties, including Johnson's Conservatives, urged the government to publish the report during a debate in the House of Commons.

Мери прибережних міст Котор, Тіват та Герцег Нові закликали уряд попросити сусідні Хорватію, Сербію та Боснію і Герцеговину надіслати літаки для пожежогасіння.
Mayors of the threatened coastal towns of Kotor, Tivat, and Herceg Novi urged the government to ask neighboring nations-- Croatia, Bosnia, and Serbia-- to send fire-extinguishing aircraft.

Китайські еліти закликали уряд знищити свій власний флот, стурбований зростаючим статусом середнього класу, який отримав вигоду від міжнародної торгівлі, що дозволило"скарбів".
Chinese elites urged the government to destroy their own fleet, concerned about the rising status of the middle class who had benefited from the international trade that the"Treasure Fleet" enabled.

Керівники відомих британських ЗМІ і телекомунікаційних компаній закликали уряд країни ввести незалежний нормативний нагляд за інформацією в соціальних мережах.
Leading broadcasters and internet service providers in the UK called for the government to introduce independent oversight of social media content.

Двадцять три колишні керівники пожежних і надзвичайних служб з усієї країни спільно виступили з застереженням, що кліматична криза робить пожежі бушу смертоноснішими, а сезон пожеж- довшим, і закликали уряд до дій.
Former fire and emergency services chiefs from across the country have jointly warned climate crisis is making bushfires deadlier and the season longer, and called on the government to act.

Керівники найбільших ЗМІ і телекомунікаційних компаній Великої Британії закликали уряд ввести незалежний нормативний нагляд за інформацією, яка передається через соціальні мережі.
The UK's leading broadcasters and ISPs have called for the government to introduce independent regulatory oversight of social media content.

Протестувальники закликали уряд вжити заходів для захисту державних авіаперевізників від лоукостів і тримали плакати з вимогою про люстрацію Голови державної авіаційної служби.
The protestors called for the government to take measures to protect national air transportation business from low cost airlines and held signs requesting the lustration of the head of the National Aviation Service.

У 2016 кілька регіонів північної Італії прийняли резолюцію, у якій закликали уряд у Римі схвалити анексію Криму і визнати його частиною Росії.
In 2016, several Lega-controlled regions in Italy's north adopted resolutions calling on the government in Rome to approve Moscow's annexation of Crimea and recognize the peninsula as part of Russia.

У минулому дипломати США та ЄС закликали уряд Грузії допомогти завершити порт, який може запропонувати альтернативний транзитний шлях для китайського експорту до Європи, який в основному йде через Росію.
In past, the U.S. and EU diplomats have called on the government to help complete the port, which its backers tout as a potential game-changing boon for Georgia, as it would offer an alternative transit route for Chinese exports to Europe that currently mainly go through Russia.

З кінця ХІХ століття американські журналісти, користуючись своїм авторитетом, закликали уряд і корпорації до відповідальності за неправомірні дії, таємні практики і навіть корупцію.
Since the late 19th century, American journalists have used their craft to call government and corporations to account for wrongdoing, secret practices, and even corruption.

У цьому зв'язку США знову закликали уряд Росії виконати свої міжнародні зобов'язання та просувати права людини й основні свободи, а також припинити обмеження діяльності організацій громадянського суспільства.
The United States again calls on the government of the Russia to uphold its international obligations and commitments to promote and protect human rights and fundamental freedoms and to eliminate such restrictions on the important work of civil society organizations in Russia.

Невдовзі після цього представники курдського самоуправління в Афріні закликали уряд Асада"виконувати свої суверенні зобов'язання" і відправити війська, щоб допомогти захистити кордон від турецького наступу.
Soon after it began, the Kurdish authorities in Afrin called on the government to"carry out its sovereign obligations" and send troops to help defend the border from Turkish attacks.

Сім'ї і групи праці депутатів, які закликали уряд здійснити"Хіллсборо закон", кажуть, що реформи могли б допомогти жертвам Гренфелл пожежники, родичі людей, які померли в ув'язненні і іншим сім'ям, які в даний час не мають права на юридичну допомогу у фінансуванні.
The families, and a group of Labour MPs who have urged the government to implement the“Hillsborough law”, say the reforms would help victims of the Grenfell fire, relatives of people who have died in custody and other bereaved families who currently have no right to legal aid funding.

Британія є основним постачальником зброї до Саудівської Аравії, а опозиційні політики та правозахисні групи закликали уряд припинити такі продажі через високу цивільну смертність під час повітряних нальотів коаліцією в Ємені.
Britain is a major arms supplier to Saudi Arabia and opposition politicians and human rights groups have called on the government to cease such sales due to the high civilian death toll in air raids by the coalition in Yemen.

Клименко закликав уряд зробити процес відшкодування ПДВ облігаціями максимально прозорим.
Klymenko called on the government to make the process of VAT reimbursement by bonds as transparent as possible.