Приклади вживання Закликали україну Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
США закликали Україну підвищити ціни на газ.
Посли західних країн закликали Україну провести ЛГБТ-марш.
Western envoys call on Ukraine to support LGBTI march.В ОБСЄ закликали Україну не депортовувати іноземних журналістів.
The OSCE has urged Ukraine not to deport foreign journalists.Європейські та американські лідери закликали Україну звільнити її.
The United States and European countries have joined Ukraine in urging her release.Посли країн G7 закликали Україну продовжити реформи.
The ambassadors of the G7 countries urged Ukraine to continue reforms.Міжнародний валютний фонд і США закликали Україну підвищити газові тарифи.
The international monetary Fund and the United States urged Ukraine to raise gas tariffs.Голови МЗС G7 закликали Україну провести конституційну реформу.
The foreign Minister G7 urged Ukraine to carry out constitutional reform.Топ-спікери з міжнародних організацій закликали Україну посилювати представництво жінок у владі.
Top speakers from international organizations called Ukraine to strengthen women's representation in authorities.У Раді Європи закликали Україну успішно завершити судову реформу.
США закликали Україну підвищити ціни на газ для населення і створити антикорупційний суд.
The US urged Ukraine to raise gas prices for households and to create anti-corruption court.ЄС і посли 16 країн закликали Україну до толерантності до ЛГБТ-спільноти.
ООН закликали Україну боротися з кризою, а не з соціальними гарантіями.
The United Nations urged Ukraine to struggle with the crisis, not with the social guarantees.ЄС і посли 16 країн закликали Україну бути толерантною до ЛГБТ-спільноти.
EU and ambassadors of 16 countries urge Ukraine to tolerate LGBT community.Вони також закликали Україну розглянути можливості залучення до операції«Океанський щит» та надання додаткової інструкторської допомоги Афганістанові.
They called on Ukraine to consider a contribution to Ocean Shield and additional training assistance to Afghanistan.Раніше, Посли 13-ти країн закликали Україну гарантувати безпеку Маршу рівності.
Earlier Ambassadors of 13 countries urged Ukraine to ensure the safety of the equality march.У Bellingcat закликали Україну оприлюднити більш точні географічні дані інциденту.
Bellingcat urged Ukraine to disclose more accurate geographical data of the incident.Нідерланди, Корея та Італія закликали Україну зміцнити захист правозахисників та журналістів.
The Netherlands, Korea, and Italy all called on Ukraine to strengthen the rights of human rights defenders and journalists.Вони також закликали Україну підтримувати"принципи і цінності, які формують серцевину Східного партнерства".
He urged Ukraine to“uphold the principles and common values that form the core of the Eastern partnership.”.ЄС і його основні країни-члени також погодилися на всі ключовівимоги Росії в рамках Мінських угод і закликали Україну також прийняти їх.
The EU and its major member states also accepted all thekey Russian demands in the Minsk agreements while urging Ukraine to accept them as well.Посли країн G7 закликали Україну якнайшвидше схвалити пенсійну реформу.
G7 ambassadors call on Ukraine to adopt pension reform as soon as possible.Вадим: Європейський суд з прав людини таЄвропейський комітет з питань запобігання катуванням також закликали Україну створити такий незалежний орган для розслідування фактів зловживань працівниками правоохоронних органів своїми повноваженнями.
Vadym: The European Court of Human Rights andthe European Committee for the Prevention of Torture also encouraged Ukraine to create such an independent body to investigate abuse cases by law-enforcement agencies.Євросоюз і посли 16 країн закликали Україну до толерантності стосовно представників ЛГБТ-спільноти.
EU and ambassadors of 16 countries urge Ukraine to tolerate LGBT community.Країни-члени НАТО закликали Україну прийняти та впровадити вторинне законодавство, що ґрунтується на Законі про національну безпеку, зокрема про Службу безпеки України, про новий парламентський комітет з нагляду, про розвідку, про державну таємницю та про оборонні закупівлі.
Allies called on Ukraine to adopt and implement secondary legislation stemming from the Law Що стосується закону про освіту, прийнятого у вересні 2017 року,то союзники закликали Україну повністю виконати рекомендації та висновки Венеціанської комісії, Україна заявила про свою готовність зробити це.
With regard to the Law on Education adopted by the Rada in September 2017,Allies urged Ukraine to fully implement the recommendations and conclusions of the Opinion of the Venice Commission;Лідери ЄС також закликали Україну продовжувати активно просувати ідеї Східного партнерства, особливо впроваджувати«20 завдань до 2020 року».
EU Leaders also encouraged Ukraine's continued active role to take forward the Eastern Partnership, in particular the implementation of the 20 Deliverables for 2020.Під час дебатів перед прийняттям резолюції кілька європейських депутатів закликали Україну удосконалювати методологію викладання державної мови в школах нацменшин, а не скорочувати години для вивчення мов нацменшин.
During the debate before adoption of the resolution several European parliamentarians urged Ukraine to improve the methodology of teaching the state language in schools of national minorities, and not reduce hours for learning languages of national minorities.Країни-члени НАТО закликали Україну прийняти та впровадити вторинне законодавство, що забезпечує запровадження Закону про національну безпеку, у тому числі закони про Службу безпеки України, про новий комітет з парламентського нагляду, про розвідку, про державну таємницю та про оборонні закупівлі.
Allies called on Ukraine to adopt and implement secondary legislation stemming from the Law Водночас лідери країн-членів НАТО закликали Україну в повній мірі втілити у життя рекомендації та висновки Венеціанської комісії щодо Закону«Про освіту».
At the same time,leaders of NATO member states urged Ukraine to fully implement the recommendations and conclusions of the Venice Commission regarding the Law“On Education”.Що стосується закону про освіту, ухваленого Радою у вересні 2017 року,то союзники закликали Україну повністю виконати рекомендації та висновки"Венеціанської комісі";Україна заявила про свою готовність зробити це",- сказано в ньому.
Regarding the law“On education”, adopted by the Verkhovna Rada in September 2017,the Allies urged Ukraine to fully implement the recommendations and conclusions contained in the opinion of the Venice Commission”,- the document says.
