Приклади вживання Calls on ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
IMF calls on Ukraine to carry out pension reform.
МВФ вимагає від України нарешті провести пенсійну реформу.And a"plus" for the Hungariansis that they managed to get the provision in which the assembly calls on Ukraine to comply with all recommendations of the Venice Commission that will be issued in December this year.
А«плюс» для угорців- у тому, що їм удалося протягнути положення, в якому Асамблея закликає Україну виконати всі рекомендації Венеціанської комісії, які будуть надані в грудні цього року.OECD calls on Ukraine to speed up anti-corruption reforms.
ОЕСР закликала Україну прискорити антикорупційні реформи.Is concerned about the adverse environmental impact of the Kerch Bridge,which might affect the interests of all Black Sea basin countries; calls on Ukraine, the Commission and the Member States on the shores of the Black Sea to monitor the situation, exchange relevant information and identify potential remediation needs;
Звертаючи увагу на негативний вплив Керченського мосту на довкілля,що може вплинути на інтереси всіх країн Чорноморського басейну, євродепутати закликали Україну, Європейську комісію та держави-члени, розташовані довкола Чорного моря, спостерігати за ситуацією, обмінюватися відповідною інформацією та визначити потенційні потреби.IMF calls on Ukraine, its creditors to continue talks on debt restructuring.
МВФ закликає Україну і її кредиторів домовитися про реструктуризацію боргу.OSCE media freedom representative calls on Ukraine to respect the work of foreign journalists.
Представник ОБСЄ з питань свободи ЗМІ звернувся до України із закликом поважати роботу іноземних журналістів.IMF calls on Ukraine to create anti-corruption court based on Venice Commission's feedback.
МВФ закликає Україну створити Антикорупційний суд з урахуванням рекомендацій Венеціанської комісії.Russia in its turn calls on Ukraine to join the Customs Union.
Росія, у свою чергу, запрошує Україну вступити до Митного союзу.Calls on Ukraine to prevent resolution of the political crisis in Venezuela by force to hold democratic elections.
Україна закликає запобігти розв'язанню політичної кризи в Венесуелі силовими методами й провести демократичні вибори.The Council of Europe calls on Ukraine to successfully complete judicial reform.
У Раді Європи закликали Україну успішно завершити судову реформу.Canada calls on Ukraine for consultations on changes on decentralization of power| KyivPost.
Канада закликає Україну до громадських консультацій стосовно змін до Конституції щодо децентралізації влади.NATO representative calls on Ukraine to focus on full implementation of National Security Law.
У НАТО закликають Україну зосередитися на повному втіленні закону про нацбезпеку.Calls on Ukraine to fully implement and ratify its accession to the Energy Community Treaty and swiftly to adopt a new gas law which complies with EU Directive 2003/55/EC;
Закликає Україну до повної імплементації і ратифікації її вступу до Європейської енергетичної угоди і швидкого прийняття нового законодавства у відповідності з Директивою ЄС 2003/55/EC;This resolution is simple: it calls on Ukraine to respect the recent European Court of Human Rights decision on Ms. Tymoshenko's case and promptly release her from prison.
Резолюція- проста: вона закликає Україну поважати нещодавнє рішення Європейського суду з прав людини і негайно звільнити Тимошенко з в'язниці.Calls on Ukraine, the Commission and the Member States on the shores of the Black Sea to monitor the situation, exchange relevant information and identify potential remediation needs;
Закликає Україну, Комісію та держави-члени чорноморського узбережжя спостерігати за ситуацією, обмінюватися відповідною інформацією та визначати потенційні потреби в відновленні;The European Commission calls on Ukraine and Russia to resolve the trade dispute in accordance with the rules and obligations of the World Trade Organization as soon as possible.
Європейська комісія закликала Україну і Росію якнайшвидше врегулювати торговий спір згідно з правилами та зобов'язаннями Світової організації торгівлі.Calls on Ukraine, the Commission and the Member States on the shores of the Black Sea to monitor the situation, exchange relevant information and identify potential remediation needs;
Закликає Україну, Єврокомісію та держави-члени, які належать до регіону Чорного моря, спостерігати за ситуацією, обмінюватися відповідною інформацією та визначити потенційні потреби у допомозі;The European Commission calls on Ukraine and Russia to resolve the trade dispute in accordance with the rules and obligations of the World Trade Organization as soon as possible.
Європейська комісія закликала Україну і Росію якнайшвидше врегулювати торговельний спір відповідно до правил та зобов'язань Світової організації торгівлі.Calls on Ukraine to fully implement and ratify its accession to the Energy Community Treaty and swiftly to adopt a new gas law which complies with EU Directive 2003/55/EC;
Закликає Україну повністю імплементувати і ратифікувати своє приєднання до Договору про заснування Енергетичного співтовариства та швидко прийняти нове газове законодавство, який відповідатиме вимогам директиви ЄС 2003/55/ЄС;The European Commission calls on Ukraine and Russia to resolve the trade dispute in accordance with the rules and obligations of the World Trade Organization as soon as possible.
Європейська комісія закликала Україну і Росію якнайшвидше врегулювати торговельну суперечку відповідно до правил та зобов'язань Всесвітньої торгової організаціїі.Calls on Ukraine and European countries and former Soviet Republics to support energy diversification initiatives to reduce Russian control of energy exports- and calls on the United States to promote increased gas exports and energy efficiency.
Закликає Україну, європейські країни та колишні радянські республіки підтримувати ініціативи з диверсифікації джерел енергопостачання, а також The European Commission calls on Ukraine and Russia to resolve the trade dispute in accordance with the rules and obligations of the World Trade Organization as soon as possible.
Європейська комісія закликає Україну й Росію якомога швидше врегулювати торговельну суперечку у відповідності з правилами та зобов'язаннями Світової організації торгівлі.Calls on Ukraine and other countries to support energy diversification initiatives to reduce the Russian Federation's ability to use energy supplies as a means of applying political and economic pressure on other countries.
Законодавці закликають Україну, Євросоюз та інші європейські країни підтримати ініціативи щодо енергетичної диверсифікації з тим, щоб звести до мінімуму можливість для РФ використовувати свої енергоресурси як засобів політичного та економічного тиску на інші країни.Calls on Ukraine and other countries to support energy diversification initiatives to reduce the ability of the Russian Federation to use its energy exports as a means of applying political or economic pressure, including by promoting energy efficiency and reverse natural gas flows from Western Europe, and calls on the United States to promote increased natural gas exports and energy efficiency;
Закликає Україну та інші країни підтримати диверсифікаційні ініціативи з метою зменшення можливості використовувати Російською Федерацією експорту її енергії в якості засобів політичного чи економічного тиску, включно з підвищенням ефективності та реверсними газовими поставками зі Східної Європи, і Western envoys call on Ukraine to support LGBTI march.
Посли західних країн закликали Україну провести ЛГБТ-марш.Calling on Ukraine to ratify the Rome Statute.
Вони закликають Україну ратифікувати Римський статут.G7 ambassadors call on Ukraine to adopt pension reform as soon as possible.
Посли країн G7 закликали Україну якнайшвидше схвалити пенсійну реформу.Kiska called on Ukraine to continue reforms and move forward on this path.
Earlier, the US Embassy called on Ukraine to investigate the attacks on the Roma.
Раніше посольство США закликало Україну розслідувати напади на ромів.Moscow called on Ukraine and its Western partners to abandon the new attempt to send naval ships through the Kerch Strait.
Москва закликала Україну і її західних партнерів відмовитися від нової спроби провести кораблі Військово-морських сил через Керченську протоку.
