Що таке CALLED ON THEM Українською - Українська переклад

• закликав їх
• закликали їх

Приклади вживання Called on them Англійська мовою та їх переклад на Українською

He called on them and shouted their names.
Він закликав їх і вигукували свої імена.

I approached the police and Berkut heads and called on them not to use weapons,” he stressed.
Я звернувся до керівників міліції і Беркуту та закликав їх не застосовувати зброю",- наголосив лідер“УДАРу”.

In particular, he called on them to be themselves, to remain faithful to their spiritual and national roots.
Звертаючись до присутніх, він закликав їх залишитися вірними своїм духовним і національни….

At this point, the separatists have a new leader who called on them to enter the courtyard of the City Council.
У цей момент у сепаратистів з'явився новий лідер, який закликав їх заходити у двір міськради.

In particular, he called on them to be themselves, to remain faithful to their spiritual and national roots.
Він, зокрема закликав їх бути собою, залишитися вірними своїм духовним і національним корінням.

Vice President Joe Biden met with the presidents of Armenia and Azerbaijan separately on April 1 and called on them to peacefully settle the Nagorno-Karabakh conflict.
Квітня віце-президент США Джо Байден провів окремі зустрічі з президентами Вірменії та Азербайджану і закликав їх до мирного вишення конфлікту у Нагіоному Карабасі.

In particular, he called on them to be themselves, to remain faithful to their spiritual and national roots.
Звертаючись до присутніх, він закликав їх залишитися вірними своїм духовним і національним корінням.

Two suicide bombers detonated explosives, killing themselves in an area near the Turkish capital Ankara on Saturday after police called on them to surrender.
Двоє терористів-смертників привели в дію вибухові пристрої, убивши себе в районі, недалеко від турецькій столиці Анкарі в суботу після того, як поліцейські закликали їх здатися”.

She also called on them to expel pro-Gadhafi diplomats from their countries and give support to the Libyan rebel Transitional National Council.
Вона також закликала їх видворити дипломатів Каддафі зі своїх країн і висловити підтримку Тимчасовій національній раді Лівії.

Through food and history, they told politicians, journalists and citizens of 20 countries about the terrible tragedy of Ukrainians and called on them to condemn the crimes of the past.
Через їжу та історії вони розповіли політикам, журналістам і громадянам 20 країн світу про страшну трагедію українців і закликали їх засудити злочини минулого.

Senior officers of the army also met the leaders of the political parties and called on them to form the transitional government, but added that the army would control the defence and interior ministries.
Старші офіцери армії зустрілися з лідерами політичних партій та закликали їх сформувати перехідний уряд, з умовою, що армія буде контролювати міністерства оборони та внутрішніх справ.

Addressing parliamentary deputies, he said that some of them were involved in the implementation of contracts for the two state companies and called on them to influence the situation.
Звертаючись до депутатів, він заявив, що серед них є ті, хто має відношення до виконання підрядів цих двох держкомпаній і закликав їх вплинути на ситуацію.

The protesters began to file out of the building after Socialist party leader Jorge Rodriguez called on them to leave, leading the opposition to charge that Rodriguez was directing the protest.
Демонстранти залишили залу, коли лідер владної Соціалістичної партії Хорхе Родрігес закликав їх піти, й це призвело до припущень, що сам Родрігес керував цими людьми.

Cavusoglu was quoted by the state-owned Anadolu agency as saying that Russia and the United States had not done what was required under agreements that halted a Turkish offensive last month and called on them to do what was necessary.
Міністр закордонних справ Туреччини Мевлют Чавушоглу заявив у понеділок, що Росія та США не виконали того, що вимагали угоди, які припинили турецький наступ минулого місяця, і закликав їх зробити все необхідне.

The acting president of Ukraine urged the heads of the churches and religious organizations to ensure that the priests, preachers, and pastors carried the Word of God to the people and called on them to unite and to show love to their neighbors and dignity to those who have different political views,“so that all together we can revive Ukraine.”.
Виконувач обов'язків Президента України закликав Глав Церков і релігійних організацій посприяти тому, щоб у ці дні священики, проповідники та пастори несли людям Слово Боже і закликали їх до єдності, любові до ближнього та гідного ставлення до тих, хто має інші політичні погляди,«щоб усі разом ми могли відродити Україну».

We call on them to vote for peace.
Я всіх закликаю голосувати за мир.

I call on them to understand that Euromaidan is a revolution of dignity.
Я закликаю їх розуміти, що Євромайдан є революцією гідності.

Calls on them to refrain from and to publicly condemn homophobic and transphobic discourse;
Закликає їх відмовитися від гомофобних і трансфобних виступів і публічно засудити гомофобію і трансфобією;

I call on them, come and work here with us, to work together on concrete solutions for our climate, our environment.
Я закликаю їх приїхати і працювати з нами, працювати над конкретними рішеннями для нашого клімату, довкілля.

Calls on them to refrain from homophobic and transphobic discourse and to publicly condemn it;
Закликає їх відмовитися від гомофобних і трансфобних виступів і публічно засудити гомофобію і трансфобією;

YouTube's stated company values include protecting freedom of expression and freedom of information and we call on them to uphold these values today.”.
Визначені YouTube цінності включають захист свободи вираження й свободи інформації, і ми закликаємо їх сьогодні підтримувати ці цінності”.

Draw the attention of statesmen and opinion makers to the issue of political prisoners and call on them to put pressure on the Kremlin.
Привертайте увагу державних діячів та лідерів думок до проблеми політв'язнів та закликайте їх тиснути на Кремль.

We call on them to continue and strengthen their support to the region in order to respond to pressing needs such as effective treatment centres, sufficient numbers of health workers, and ensuring macro-economic stability.
Ми закликаємо їх продовжувати і зміцнювати свою підтримку в регіоні з метою задоволення насущних потреб, таких як ефективне лікування центрів, достатньої кількості медичних працівників, а також забезпечення макроекономічної стабільності.

I call on them not to vote for those parties who have been engaged in such aggressive, disrespectful attitudes against Turkey, and I invite them to teach a lesson to those political parties at the ballot box," he said.
Я закликаю їх не голосувати за ту партію, яка бере участь в агресивних, образливих діях проти Туреччини і щоби вони дали тим політичним партіям урок біля виборчої урни»,- додав він.

The Russian Church again expresses Her support for our struggling Egyptian brothers in Christ, calling on them to maintain a peaceful spirit, not to give in to provocation, and to be faithful to the Savior, even in suffering.
Руська Церква знову висловлює підтримку єгипетським братам у Христі, що страждають, закликаючи їх зберігати дух мирний, не піддаватися на провокації, бути і в стражданнях вірними Спасителю.

Earlier Sunday, Maduro addressed troops on military exercises in Venezuela's coastal northeast, calling on them for“maximum cohesion” a day after a top Air Force general publicly sided with Guaido.
Раніше в неділю Мадуро звернувся до військовослужбовців Венесуели, закликавши їх до"максимальної згуртованості" на наступний день після того, як генерал ВПС Венесуели публічно став на бік Гуайдо.

I call on them not to vote for those parties who have been engaged in such aggressive, disrespectful attitudes against Turkey, and I invite them to teach a lesson to those political parties at the ballot box," he said.
Я закликаю їх не голосувати за ті партії, які пропагують таке агресивне, неповажне ставлення до Туреччини, і я запрошую їх дати урок цим партіям в урні для голосування»,- сказав він.

I call on them not to vote for those parties who have been engaged in such aggressive, disrespectful attitudes against Turkey, and I invite them to teach a lesson to those political parties at the ballot box," Erdogan said.
Я закликаю їх не голосувати за ту партію, яка бере участь в агресивних, образливих діях проти Туреччини і щоби вони дали тим політичним партіям урок біля виборчої урни»,- додав він.