Що таке ЗАКЛИКАЄ ЇХ Англійською - Англійська переклад

• encourages them
• urges them
• calls them
• invites them
• urged them

Приклади вживання Закликає їх Українська мовою та їх переклад на Англійською

І він закликає їх допомагати.
And he calls them to assist.

Але це не означає, що церква закликає їх або змушує робити це.
But this does not mean that the church calls them or forces them to do so.

Вона закликає їх свідомо приєднатися до Церкви Того, Хто є Істиною і Життям.
She invites them to join themselves consciously with the Church of Him who is Truth and Life.

Письменник закликає їх в свою віру.
The writer encourages them in their faith.

Через кілька хвилин солдати отримують ще одне повідомлення, яке закликає їх"відступити та жити".
Minutes later, soldiers receive another message telling them to‘retreat and live,'.

Письменник закликає їх в свою віру.
The writer is challenging them in their faith.

Вона закликає їх протистояти всім викликам долі і боротися за те, у що вони вірять.
She encourages them to face all challenges head-on and to fight for what they believe it.

Однак іноді їх потреба в загальній увазі закликає їх іти на крайні заходи.
However, sometimes their need for universal attention encourages them to go to the most extreme measures.

Закликає їх відмовитися від гомофобних і трансфобних виступів і публічно засудити гомофобію і трансфобією;
Calls on them to refrain from and to publicly condemn homophobic and transphobic discourse;

Їх неупереджений і погляд повчальний закликає їх стати на захист людей яким пощастило менше.
Their impartial and moralistic view urges them to always stand up for people less fortunate than themselves.

Закликає їх відмовитися від гомофобних і трансфобних виступів і публічно засудити гомофобію і трансфобією;
Calls on them to refrain from homophobic and transphobic discourse and to publicly condemn it;

Потім угорський дипломат закликає їх приховувати від державних структур України факт отримання угорського громадянства.
Then the Hungarian diplomat urged them to hide the fact of obtaining Hungarian citizenship from Ukraine's state authorities.

Він закликає їх розпочати попередні консультації щодо принципів формування коаліції і опозиції.
He is calling upon them to launch preliminary consultations on the principles of forming a coalition and the opposition.

Розлучення Іслам вимагає від подружжя оберігати свої шлюбні стосунки і закликає їх робити все можливе для їхнього збереження.
Divorce Islam requires spouses to preserve their marital relationship and urges them to do their utmost to keep it going.

Потім угорський дипломат закликає їх приховувати від державних структур України факт отримання угорського громадянства.
Then the Hungarian diplomat urged them to hide from the state structures of Ukraine the fact of obtaining Hungarian citizenship.

А в першу чергу мусульманам, які віддають шану єдиному Богові, живому і милосердному, який закликає їх до молитви, а також усіх вас.
First of all the Muslims, who worship the one God, living and merciful, and call upon Him in prayer, to all of you.

Іслам наказує чоловікам виконувати колективну молитву і закликає їх робити це в мечеті, яка є місцем збору мусульман.
Islam commands men to perform congregational prayers and encourages them to do so in the mosque, which provides a social forum for Muslims.

Спочатку книга звертається до читача і закликає їх читати і дізнаватися про"справжню віру"(сестри брати, взяти мене і прочитати мене).
At first, the book addresses the reader and urges them to read and learn about the"true faith"(Brothers sisters, take me and read me).

У листі до льотчикам, містер о'лірі також вибачився за зміни, які спричинили порушення їх ротас і закликає їх не покидати літак.
In the letter, Mr O'Leary also apologised for changes that caused disruptions to their rotas and urges them not to leave the airline.

Вона може перетворити те, що лякає людей, у щось, що закликає їх поглянути дещо глибше, і, можливо, навіть зрозуміти.
It can transform the thing that might have made people fearful into something that invites them to look, and look a little longer, and maybe even understand.

Це створює значну відповідальність перед цими інвесторами щодо участі у вуглевидобувних компаніях та закликає їх розкривати кліматичні ризики»,- говорить Фарія.
That puts a significant responsibility on those investors to engage with carbon majors and urge them to disclose climate risk,” says Faria.

Він каже їм, щоб прагнути до єдності, і він закликає їх, що Бог дав їм різні подарунки для збудування тіла.
He tells them to strive for unity and he encourages them that God has given them various gifts for the sake of the building up of the body.

Він закликає їх до навернення, без якого не можна ввійти в Царство, а Своїм словом і ділом відкриває їм безмежне милосердя Свого Отця до них Пор.
He invites them to that conversion without which one cannot enter the kingdom, but shows them in word and deed his Father's boundless mercy.”.

Європейський Союз вже ставить Тілос в приклад іншим грецьким островам і закликає їх також переходити на безперервно поновлювані енергоджерела.
The European Union already puts Tylos as an example to other Greek islands and encourages them to also switch to continuously renewed energy sources.

Перший віце-спікер Ірина Геращенко заявляє, що 5 тисяч українців купили квитки на матчі фіналу Чемпіонату світу з футболу та закликає їх відмовитися від поїздки.
The first vice-speaker of the Verkhovna Rada, Irina Gerashchenko, said that five thousand Ukrainians bought tickets for the World Cup final matches and urged them to abandon the trip.

А потім, коли частина тих самих еліт довкола Карела Шварценберга закликає їх до солідарності з біженцями, люди їм не вірять.
And then, when part of those same elites around Karel Schwarzenberg appeals to them for solidarity with refugees, the people don't believe them..

Навчальна програма дозволяє студентам індивідуалізувати навчання, і закликає їх задуматися про те, що вони навчилися в цілісному контексті.
The curriculum allows students to individualize their studies, and encourages them to reflect on what they have learned in a holistic context.