Що таке ЗАКЛИКАЄ УСІХ Англійською - Англійська переклад

• calls on all
• encourages all
• urges all
• invites all

Приклади вживання Закликає усіх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він закликає усіх долучитися до нього.
He calls all to join him.

Катя піде на вибори та закликає усіх зробити так само.
Switzerland would vote against and urged all to do likewise.

Він закликає усіх долучитися до нього.
He invites everyone to join him.

Організайний комітет закликає усіх небайдужих підтримати КиївПрайд.
Organizing Committee urges all considerate people to support KyivPride.

Олег Скрипка закликає усіх охочих згадати саме про цю частину української культури.
Oleg Skrypka calls on all those who want to remember exactly this part of Ukrainian culture.

WABA закликає усіх учасників ВТГВ віднестись із повагою та наслідувати цю позицію етики.
WABA encourages all participants of World Breastfeeding Week to respect and follow this ethical position.

Управління закликає усіх громадян бути обережними на льоду.
Authorities warn everyone to be extra cautious around ice.

Рада закликає усіх міжнародних донорів скоординовано відгукнутися на гуманітарні потреби, що зростають, ґрунтуючись на Плані стратегічного реагування ООН.
The Council calls on all international donors to respond to the increasing humanitarian needs in a coordinated manner, on the basis of the UN Strategic Response Plan.".

Тому Господь наш Ісус Христос закликає усіх нас слідувати цим шляхом-«Будьте ж милосердні, як Отець ваш милосердний» Лк.
Jesus calls all of us to follow this path:'Be merciful, just as your Father is merciful'”.

Церква закликає усіх людей та уряди до якомога повнішої співпраці, щоб знайти найкращі рішення для задоволення людських потреб і полегшення страждань.
The church urges all people and governments to cooperate fully in seeking the best solutions to meet human needs and relieve suffering.”.

Карітас Івано-Франківськ закликає усіх активних громадян об'єднатися заради спільної мети- миру в Україні.
Ivano-Frankivsk Caritas encourages all the active citizens to unite for the common purpose- peace in Ukraine.

ЄР закликає усіх контрибуторів, включаючи РФ, підтримувати міжнародні зусилля з надання допомоги під егідою ООН за повного визнання пріоритетної ролі Уряду України у наданні такої допомоги.
The EU calls on all contributors, including the Russian Federation, to support this international relief effort led by the United Nations, in full recognition of the Ukrainian Government's role as a first responder.

І потім вона закликає усіх своїх суперників зробити те саме. Думаєте.
Then she challenges all her competitors to do the same.

Рух закликає усіх громадян України не підкорятися волі путчистів, створювати організаційні структури ак­тивного опору, які будуть координувати Всеукраїнський страйк, до якого ми закликаємо як до єдиної мирної дієвої зброї в боротьбі за волю і добробут своєї родини, нашої Ук­раїнської Держави.
Movement calls all not citizens of Ukraine submit will putchystiv, create organizational structures of resistance that will All-coordinated strike, which we call as a single Peace effective weapon in the fight for freedom and welfare its family, our That in Ukraine State.

У сьогоднішньому святі Господь закликає усіх нас побачити невидиме, бо невидимий світ є невід'ємною частиною Божого сотворіння!
In today's holiday God is calling all of us to see the unseen, since the invisible world is an inevitable part of God's creation!

Відповідно, закликає усіх жителів Криму, незалежно від їхньої національності повністю бойкотувати всі етапи підготовки, а також голосування в день проведення референдуму»,- сказав він в ефірі каналу АТR в четвер.
Accordingly, it calls on all residents of Crimea, regardless of their ethnicity, to completely boycott all stages of the preparation for, as well as the voting on the day of the referendum," he said on the air of the ATR TV Channel on Thursday.

Його турбота, особливо про найбільш уразливі та маргінальні групи, закликає усіх нас подбати про найслабшого і розпізнати його багатостраждальне обличчя насамперед серед тих, хто став жертвою нових форм бідності і рабства.
His solicitude, particularly for the most vulnerable and marginalised, invites all of us to care for the frailest and to recognise his suffering countenance, especially in the victims of new forms of poverty and slavery.

Резолюція ООН закликає усіх країн-членів святкувати Міжнародний день Йоги для підвищення обізнаності щодо переваг від практики йоги.
The UN resolution calls all member countries to celebrate the International Day of Yoga to raise awareness of the benefits of yoga practice.

У зв'язку з цим, Конгрес закликає усіх учених усвідомити свою особисту відповідальність перед людством і обмежити свої зусилля у розробці летальних озброєнь.
In this regard, the Congress calls on all scientists to realize their personal responsibility to humanity and limit their efforts in developing lethal weapons.

Парламент Каталонії закликає усіх громадян- як чоловіків, так і жінок- бути активними учасниками цього демократичного процесу здійснення права на самовизначення народу Каталонії.
The Parliament of Catalonia encourages all citizens to become active participants in this democratic process of exercising the people of Catalonia's right to decide.

Парламент Каталонії закликає усіх громадян- як чоловіків, так і жінок- бути активними учасниками цього демократичного процесу здійснення права на самовизначення народу Каталонії.
The Parliament of Catalonia encourages all citizens to be active players and protagonists of this democratic process of exercising the right of the people of Catalonia to decide.

Прем'єр-міністр України Володимир Гройсман закликає усіх, хто вболіває за Україну, об'єднатися навколо формування і виконання Середньострокового плану пріоритетних дій Уряду до 2020 року для того, щоби забезпечити сталий економічний розвиток та якісні секторальні реформи у країні.
Prime Minister of Ukraine Volodymyr Groysman calls on everyone who cares about Ukraine to unite in order to shape and implement the Medium-Term Plan of Priority Actions for the Government until 2020, thereby ensuring sustainable economic development and efficient sectoral reforms in the country.

Володимир Зеленський також закликав усіх українців єднатися та разом будувати державу.
Zelensky also urged all Ukrainians to unite and build the country together.

Генеральний секретар закликає усі зацікавлені сторони подвоїти зусилля задля поновлення дотримання мінських угод.
The Secretary-General urges all concerned to redouble their efforts to revive the Minsk accords.

Ми закликали усіх міжнародних партнерів надати дані, які б підтвердили цю версію.
We urged all international partners to provide data that would confirm this version.

Він закликав усіх членів РЄАП поважати ці фундаментальні принципи.
The IBA calls all countries to respect these fundamental principles.

Додон закликав усіх кандидатів підписати заяву про відмову від співпраці з В. Плахотнюком.
Dodon urged all candidates to sign a statement of non-cooperation with V. Plahotnyuk.

Європейський Союз закликав усі сторони поважати результати голосування.
The European Union urged all sides to respect the result of the referendum.

ЄС вже закликав усі сторони поважати результат недільного референдуму.
The European Union urged all sides to respect the result of Sunday's referendum in Macedonia.