Що таке ЗАКЛИКАВ ЙОГО Англійською - Англійська переклад

• urged him
• called him
• calling him
• asked him
• encouraged him

Приклади вживання Закликав його Українська мовою та їх переклад на Англійською

Слівце з жаром закликав його вступити.
A gruff voice called for him to enter.

Трамп написав Ердогану листа, у якому закликав його«не бути дурнем».
Trump wrote letter to Erdogan telling him‘don't be a fool'.

Він тільки закликав його розмірковувати далі.
He only invites him to think further.

Вже в юних роках Господь закликав його бути пророком.
Four years later, God called him to be a prophet.

Я закликав його піти у відставку для порятунку Америки",- заявив він..
I asked him to resign to save America," he said.

Рідний брат Аніса Амрі закликав його здатися поліції.
Amri's brother urges him to turn himself in to police.

У тому ж самому році гуру Йогананди, Свамі Шрі Юктешвар, закликав його назад в Індію.
At this time his Guru, Swami Sri Yukteswar, called him back to India.

Вокаліст Фредді Мерк'юрі закликав його зберегти цей рядок.
Vocalist Freddie Mercury encouraged him to keep the line.

У тому ж самому році гуру Йогананди, Свамі Шрі Юктешвар, закликав його назад в Індію.
This was the year that Yogananda's guru, Swami Sri Yukteswar, summoned him back to India.

І, через деякий час, він закликав його знову в глибокий голос:.
And, after a short while, he urged him on again in a deeper voice:.

У 1862 році він переїхав до Лейдена, щоб вивчати медицину, але Герман Шлегель закликав його вивчати зоологію.
In 1862, he moved to Leiden to study medicine, but Hermann Schlegel encouraged him to study zoology.

У ній він почув у сні голос, що закликав його до покаяння і виправлення життя.
He heard a voice in a dream calling him to repent and correct his life.

Дуже ймовірно, що його дружини вже не було в живих на той момент, коли Христос закликав його на апостольське служіння.
It's more than likely that his wife was no longer alive when Christ called him to be an apostle.

У ній він почув у сні голос, що закликав його до покаяння і виправлення життя.
And there in a dream he heard a voice, calling him to repentance and rectifying his life.

Господь, угледівши в ньому«сосуд обраний Собі», на шляху в Дамаск чудесним чином закликав його до апостольського служіння.
The Lord, seeing him as a"chosen vessel" on the road to Damascus, called him to the apostolate.

Там він почув уві сні голос, що закликав його до покаяння і виправлення життя.
And there in a dream he heard a voice, calling him to repentance and rectifying his life.

Я закликав його піти на Еребор об'єднати сім армій гномів вбити дракона та звільнити Самотню Гору.
I urged him to march upon Erebor, to rally the seven armies of the Dwarves to destroy the dragon and take back the Lonely Mountain.

Однак сам Господь з'явився йому і закликав його на служіння для проповіді язичникам.
However, the Lord appeared to him and called him to the ministry to preach to the Gentiles.

Господь, угледівши в ньому«сосуд обраний Собі», на шляху в Дамаск чудесним чином закликав його до апостольського служіння.
The Lord, who saw in him"a vessel chosen for Himself", on the way to Damascus miraculously called him to the apostolic ministry.

Його син або родич Урус(майбутній хан) закликав його золотоординським ханом, користуючися її внутрішніми проблемами.
When his son or relative, Urus(future khan), urged him to take throne of the Golden Horde, utilizing the great troubles.

У 17 років Герман був представлений Френку Льоссеру, який, почувши написані ним матеріали, закликав його продовжувати писати твори.
At age 17, Herman was introduced to Frank Loesser who, after hearing material he had written, urged him to continue composing.

Організації Об'єднаних Націй вліпив Австралії за його політику і закликав його прийняти пропозицію Нової Зеландії прийме 150 біженців.
The United Nations slapped Australia down over its policies and urged it to accept New Zealand's offer to take 150 refugees.

Лідер опозиційної Консервативної партії Ендрю Шир заявив, що Трюдо втратив моральний авторитет керувати Канадою, і закликав його піти у відставку.
Conservative leader Andrew Scheer, meanwhile, said Trudeau had lost the moral authority to govern and called on him to resign.

Митрополит писав князю соборне послання, в якому закликав його мужньо стояти проти ворога, сподіваючись на допомогу Матері Божої.
The metropolitan wrote a common message to the Duke, in which he asked to confront the enemy in a brave manner and rely on the Mother of God for help.

Коли уряд силою розігнав ісламістський рух Ен-Нагда, Марзукі засудив дії президента Бен-Алі і закликав його дотримуватися закону.
When the government cracked down violently on the Islamist Ennahda Movement in 1991, Marzouki confronted Tunisian President Ben Ali calling on him to adhere to the law.

Коли один з пранкерів заявив, що його політична партія зазнала"опору з боку Росії", Юнкер закликав його рухатися далі та підтримувати зв'язки з урядом Путіна.
When Stolyarov said his political party had experienced“resistance from Russia”, Juncker urged him to go forward and maintain good ties with Putin's government.

Незважаючи на обмін особистого простору з незнайомими людьми, було менше перебоїв, ніж у його офісі, і ніхто не закликав його до розмови, каже він..
Despite sharing personal space with strangers, there were fewer interruptions than at his office and no one was calling him to talk, he says.

Через кілька годин після перемоги Трампа генеральний секретар НАТО закликав його не забувати про давні стосунки між США і Західною Європою в справі підтримання миру.
Within hours of Trump's victory, NATO's secretary general urged him to not forget the longstanding relationship between the U.S. and Western Europe in maintaining peace.

Європейський союз заявив у понеділок, що він серйозно стурбований запусками і випробуваннями балістичних ракет Ірану і закликав його припинити діяльність, яка поглибила недовіру і дестабілізувала регіон.
The EU said on Monday it was gravely concerned by Iran's ballistic missile tests and called on it to stop activity that deepened mistrust and destabilized the region.