Що таке ПІДШТОВХНУЛО ЙОГО Англійською - Англійська переклад

• pushed him
• drove him
• led him
• prompted him

Приклади вживання Підштовхнуло його Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що підштовхнуло його на цей крок?
What led him onto this path?

Але це тільки підштовхнуло його до нових вершин.
This only inspired him to new heights.

Що підштовхнуло його на цей крок?
What induced him to this step?

Як Ви думаєте, що підштовхнуло його до цього зізнання?
What did you think led him to that belief?

Що підштовхнуло його до такого вчинку?
What drove him to do such a thing?

Але це упереджене й беззаконне переслідування і звинувачення в тероризмі підштовхнуло його на цей крок.
This prejudiced and unlawful persecution and accusation of terrorism pushed him to this step.

Це підштовхнуло його до думки переїхати в.
This prompted him to move into his.

Але це упереджене та беззаконне переслідування й обвинувачення в тероризмі підштовхнуло його до цього кроку.
This prejudiced and unlawful persecution and accusation of terrorism pushed him to this step.

Що ж підштовхнуло його до створення своєї системи?
What motivated him to develop his system?

Але це упереджене та беззаконне переслідування й обвинувачення в тероризмі підштовхнуло його до цього кроку.
But this prejudiced and unlawful persecution and accusation of terrorism pushed him to take this step.

Що підштовхнуло його до такого відчайдушного вчинку?
What pushed him to such a desperate act?

Коли Муавія був близький до поразки, він загітував політичні проблеми для Алі, що підштовхнуло його погодитися на іншій зустрічі.
When Mu'awiyah was close to losing he stirred up political trouble for Ali and pushed him to agree to another meeting.

Що підштовхнуло його до такого відчайдушного вчинку?
What drove him to such desperate behaviour?

Звісно, ми не можемо потрапити в його серце або розум, щоб дізнатися“напевно”, що підштовхнуло його до такої пропозиції.
Of course, we cannot get into his heart or his mind to know‘for sure' what the reasons were that led him to make such a proposal.

Це підштовхнуло його до ідеї створення власного шрифту.
This spurred him to develop his own formula.

Зниження рівня безробіття на десяту частину відсоткового пункту минулого місяця підштовхнуло його до рівня, що востаннє був у квітні 2000 року.
Last month's one-tenth of a percentage point drop in the unemployment rate pushed it to a level last seen in April 2000.

Це підштовхнуло його по шляху північного сусіда- президента Білорусі Лукашенко.
This urged him to follow the path of his northern neighbour- Aleksandr Lukashenka's Belarus.

Це означає, що спочатку об'єкт знаходився в хмарі Оорта і відносно недавно щось підштовхнуло його до Сонця і вивело на нову орбіту.
This means that initially the object was in the Oort cloud and recently something pushed it towards the Sun and brought on a new orbit.

Що ж підштовхнуло його на шлях насильства і стало причиною довгої низки кривавих подій наступних років?
What drove him into the path of violence and generated a lengthy series of bloody situations inside decades to come back?

Творці серіалу своїм проектом хочуть донести до людей всю правду про"ангарському маніяка" і про те, що підштовхнуло його до вбивств.
The creators of the series with their project want to convey to people the whole truth about the"Angara maniac" and about what prompted him to kill.

Що ж підштовхнуло його на шлях насильства і стало причиною довгої низки кривавих подій наступних років?
What drove him towards the route of violence and caused an extended sequence of bloody activities inside several years to come?

У ранньому віці він був глибоко вражений смертю старшого брата Жерара, що згодом підштовхнуло його до створення книги Бачення Жерара.
At an early age, he was profoundly marked by the death of his elder brother Gerard, later prompting him to write the book Visions Of Gerard.

Що ж підштовхнуло його на шлях насильства і стало причиною довгої низки кривавих подій наступних років?
What drove him on the path of violence and triggered a protracted sequence of bloody situations within the several years to return?

Його наукові зацікавлення зосереджені на динаміці зміни районів, пост-індустріальних містах і театральній історії, що підштовхнуло його написати книгу"Трудовий Бродвей: ремесло й індустрія американського театру"("Blue-Collar Broadway: The Craft and Industry of American Theater"), 2015.
He has scholarly interests in the dynamics of neighborhood change, post-industrial cities, and theatrical history, which led him write"Blue-Collar Broadway: The Craft and Industry of American Theater"(2015) for the University of Pennsylvania Press.

Це спостереження підштовхнуло його до висновку, що когнітивні процеси дітей відрізняються від когнітивних процесів дорослих.
This observation pushed him to the conclusion that the cognitive processes of children differ from the cognitive processes of adults.

Це підштовхнуло його до роздумів над новим варіантом, і незабаром він змінив свій прототип на лазерний зчитувач штрих-кодів, що коштує близько 30 доларів.
This forced him to think of a new option, and he soon changed his prototype to include a laser barcode reader for around $30.

Там, в Варшаві він побачив сильний антисіметизм, що підштовхнуло його потім піти до сіоністського руху, хоча з його самого ранього дитинства для нього завжди мала велике значення"людина" та за його словами, він віддав все своє життя одній головній ідеї і мрії про єднання людства.
There in Warsaw, he saw the large anti-semitism that later pushed him to join the Zionist movement, although from his earliest childhood he always prioritised the"human" and by his words he gave his whole life to that one idea and dream about the unity of humanity.

Це підштовхнуло його до роботи над його найбільш відомим романом"Бійцівський клуб", який він написав, як спробу"зруйнувати" видавців сильніше, ніж ті могли собі це уявити.
This led him to work on his most famous novel, Fight Club, which he wrote as an attempt to disturb the publisher even more for rejecting him..