Що таке ПІДШТОВХНУЛО МЕНЕ Англійською - Англійська переклад

• pushed me
• drew me
• led me
• inspired me
• prompted me

Приклади вживання Підштовхнуло мене Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щось підштовхнуло мене до вікна.
Something drew me to the window.

Саме бажання якнайкраще представити свій бренд підштовхнуло мене подати заявку на участь у«Нових іменах».
Willing to represent our brand in a best way prompted me to apply for participation in the"New Names" project.

Потім, це підштовхнуло мене писати.
So this prompted me to write.

Що підштовхнуло мене на написання цієї статті?
What Spurred me to Write this Article?

Потім, це підштовхнуло мене писати.
And, it inspired me to write.

Це і підштовхнуло мене на писання цієї статті.
And it triggered me to write this article.

Потім, це підштовхнуло мене писати.
And that inspired me to write.

Що підштовхнуло мене на написання цієї статті?
What has triggered me to write this article?

Потім, це підштовхнуло мене писати.
So that spurred me on to writing.

Це підштовхнуло мене до розвитку Home Page Reader в 1997, вперше на японській і пізніше перекладеній на 11 мов.
This led me to develop the Home Page Reader in 1997, first in Japanese and later, translated into 11 languages.

Це спостереження повільно підштовхнуло мене до ізоляції від так званого соціального життя.
This observation slowly pushed me to isolate from the so-called social life.

І то було вперше, коли я відчув, що можу виразити власний голос, і це підштовхнуло мене, тоді, стати хореографом.
And that was the very first time that I found an opportunity to feel that I was able to express my own voice, and that's what's fueled me, then, to become a choreographer.

Щось підштовхнуло мене до вікна.
Something draws me to the front windows.

Але це стає дуже нудно та виснажуюче для мене, тож, через деякий час, процес занотовування стає не лише нудним, а я, насправді, хочу зробити цей процес більш цікавим, тож, це підштовхнуло мене до створення такого проекту.
So this gets really boring and really tiresome for me, so after a while the process of notating is not only boring, but I actually want the notation to be more interesting, and so that's pushed me to do other projects like this one.

Щось підштовхнуло мене до вікна.
Yet something drew me towards the little window.

Введення з позаминулого року нових правил і законів про пожежну безпеку в лісах, а так же заборону на розведення відкритого вогню в будь-якому, який не має для цих цілей місці, що сподобалося, підштовхнуло мене до ідеї, як задовольнити свої потреби, не порушуючи при цьому закон. Штраф за це адміністративне правопорушення, напевно, досить відчутно б'є по кишені.
The introduction of new rules and laws on fire safety in forests from the year before last, as well as a ban on open fire in any place that is not equipped for these purposes, pushed me to the idea of how to satisfy my needs without violating the law.

Але моє невдоволення професією терапевта підштовхнуло мене до того, щоб переключитися на нову роль- в якості тренера, письменника і оратора з питань успіху.
But my dissatisfaction as a therapist pushed me to pivot to a new identity I love- serving as a success coach, writer and speaker.

І добре те, що в мене його багато, я так вважаю.(сміх) Але це стає дуже нудно та виснажуюче для мене, тож, через деякий час, процес занотовування стає не лише нудним, а я, насправді, хочу зробити цей процес більш цікавим, тож, це підштовхнуло мене до створення такого проекту.
I have a lot of it, and that's a good thing I suppose.(Laughter) So this gets really boring and really tiresome for me, so after a while the process of notating is not only boring, but I actually want the notation to be more interesting, and so that's pushed me to do other projects like this one.

Як на мене, це доволі цікавий і незвичний факт. Це підштовхнуло мене задуматися, як вплинули ці девайси на мене, на мою сім'ю, на тих, кого я люблю, і на людей загалом.
So when I heard about this, I thought it was interesting and surprising, and it pushed me to consider what screens were doing to me and to my family and the people I loved, and to people at large.

Пояснення особливостей шотландського питання підштовхнуло мене до ширших розмірковувань про національну державність узагалі, але були ще три чинники, яких не могли обійти ті, хто працював над цими темами в 2000-х роках.
Explaining the particularities of the Scottish question led me into wider considerations of nationhood in general, but there were also three other factors, all of which were inescapable throughout the 2000s for anyone working in the field.

Ви підштовхнули мене туди", сказав Том, чуть-чуть.
You pushed me down there," said Tom, faintly.

Першими музикантами, які підштовхнули мене до цього, були Joy Division і Suicide.
The first musicians who led me to this were Joy Division and Suicide.

Він був тією людиною, який підштовхнув мене до занять боксом.
He was the person who pushed me to Boxing.

Ця розмова підштовхнув мене на написання цієї статті.
That conversation prompted me to write this article.

Вони були дуже сприйнятливі і турботи і завжди підштовхнула мене домогтися більшого.
They were very accepting and caring and always pushed me to achieve more.

Дві події підштовхнули мене до дій.
Two events spurred me into action.

Насправді, це моя донька підштовхнула мене до цього".
It was really my daughter who prompted me to do it.

Він був тією людиною, яка підштовхнула мене до занять боксом.
He was the person who pushed me to Boxing.

Ця розмова підштовхнув мене на написання цієї статті.
That discussion motivated me to write this post.

До яких головних висновків підштовхнули мене ці нові історичні джерела?
What are the major conclusions to which these novel historical sources have led me?