Що таке НАДИХНУЛИ МЕНЕ Англійською - Англійська переклад

• inspired me
• encouraged me
• inspire me

Приклади вживання Надихнули мене Українська мовою та їх переклад на Англійською

І Ви власне надихнули мене.
And you actually did inspire me.

Їхні розповіді справді надихнули мене.
Your story really inspired me.

Вони надихнули мене написати про свої почуття.
You inspired me to write my feelings.

Їхні розповіді справді надихнули мене.
His stories really inspired me.

Вони надихнули мене написати про свої почуття.
It inspires me to write about feelings.

Їхні розповіді справді надихнули мене.
Their stories really inspire me.

Вони надихнули мене написати про свої почуття.
He encouraged me to talk about my feelings.

Їхні розповіді справді надихнули мене.
Their stories really encouraged me.

Вони надихнули мене написати про свої почуття.
They encouraged me to speak about my feelings.

Чесно кажучи, саме мої студенти надихнули мене.
To be honest, it's my students who inspire me.

Ці книги надихнули мене навчатися за кордоном.
And I was inspired to study abroad after reading these.

Яких ми знімали для фільму, зворушили і надихнули мене.
The people we filmed moved and inspired me.

Як Чернівці надихнули мене на зйомку документального фільму *UA/EN.
How Chernivtsi inspired me on making a documentary film*UA/EN.

Селінджер і Курт Воннегут були автори, які надихнули мене першими.
Salinger and Kurt Vonnegut were the authors who first inspired me.

Ці два хлопці надихнули мене, змусили рухатись мене в цьому напрямі.
Those two guys totally inspired me, got me going on this track.

Є декілька причин, чому острова Сан-Блас надихнули мене почати блог.
There were a few reasons why San Blas islands trip inspired me to start the blog.

Вони насолоджувалися цим творчим процесом і в підсумку дуже надихнули мене!
They enjoyed this creative process and in the end they inspired me a lot!

Ви надихнули мене, президент Путін, відкинути сором і говорити чесно про історію.
You inspired me, President Putin, to lose my shyness and speak truth to history.

Зараз я швидко покажу вам три приклади стартапів, які надихнули мене.
Let me quickly give you three examples of startups that personally inspire me.

Я відкрив для себе нових фотографів та митців, які надихнули мене випробувати нові речі.
I discovered new photographers and artists that inspired me to try new things.

Страждання моєї бабусі надихнули мене працювати над поліпшенням здоров'я жінок.
It was my grandmother's suffering that inspired my work to improve the health of women.

І Ви власне надихнули мене. Я дивився на Вас і думав, ну, він це зробив, можливо існує інший шлях.
And you actually did inspire me. I looked at you, I thought, well, he's made it. Maybe there is a different way.

Хочу розпочати з ідей, які надихнули мене стати документальним фотографом.
I would like to begin by talking about some of the ideas that motivated me to become a documentary photographer.

Одна з книг, які дійсно надихнули мене спробувати це книга Майкла Нільсена Оновлене Discovery.
One book that really inspired me to try this is Michael Nielsen's book Reinventing Discovery.

Я підлаштувалася під наявні умови, і вони надихнули мене на створення програми з використанням голосу і гітари.
I had to adapt to the circumstances, and they inspired me to create a program with voice and guitar.

Вони- представники нової генерації- надихнули мене на створення концепту громадської організації, яка отримала назву«ЛДЛУ».
They are the representatives of the new generation, which inspired me to create this non-governmental organization called the LDLU.

Постійний самоаналіз, глибокі внутрішні переживання, творчі роздуми надихнули мене на створення благодійного фонду, який буде опікуватися проблемами дітей, а ім'я йому«Святий Андрій».
Constant introspection, deep inner experiences, creative reflections inspired me to create a charitable foundation that will take care of the problems of children, and its name is Saint Andrew Charity Foundation.

І я подумав про фільми, які надихнули мене, фільми, такі як"Ганді" і"Список Шиндлера".
And I thought about the films that inspired me, films like"Gandhi" and"Schindler's List.".

Вони- представники нової генерації- надихнули мене на створення концепту громадської організації, яка отримала назву«ЛДЛУ».
They are young, talented and ambitious. They are the representatives of the new generation, which inspired me to create this non-governmental organization called the LDLU.

Але я знайшов людей, що належали самі собі, і вони надихнули мене, декілька непересічних людей, тож я хочу познайомити вас з кількома моїми героями.
But what I did find were people that belonged themselves, and they inspired me, some extraordinary people, and I would like to introduce you to some heroes of mine.