Приклади вживання Pushed it Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Oh, no, I pushed it.
Оу, ні, я штовхав його.He pushed it in deep.
Who was it that really pushed it?
We pushed it yesterday.
Ми поставили його вчора.He asked the man his name, wrote out a check, and pushed it into his hand saying.
Pushed it over the top.
Натисніть у самому верху.There was a door and Mary pushed it slowly open and they passed in together, and then.
Існував двері і штовхнув її Мері повільно відкрийте і вони пройшли разом, а потім.Instead of demolishing the wall between the East and the West, it only pushed it further to the east.
Замість зруйнувати мур між Сходом і Заходом, вона лише відсувала його далі на схід.I pushed it a few times.
If I had a little rocket pack andput some energy into this, or pushed it somehow, I might get into this higher orbit.
Якщо у мене є невеликаракета, добавимо сюди енергії, або якось підштовхнемо на вищу орбіту.I pushed it a couple of times.
Я натискав по кілька раз.Russia's aggression has bolstered Ukraine's unity and pushed it further along the path to integration with Europe.
Російська агресія погіршила єдність України і підштовхнула її далі на шляху до інтеграції з Європою.Once they pushed it to two minutes, the dogs suffered cardiac arrest and died.
Як тільки вони відсунули його до двох хвилин, собаки перенесли зупинку серця і померли.A few years ago, Firefox was the most popular browser in the world,but now Chrome and Edge pushed it to third place.
Ще кілька років тому Firefox був найпопулярнішим браузером в світі,але зараз Chrome і Edge відтіснили його на третє місце.They pushed it to the doorstep of the International Monetary Fund(IMF) for another bailout.
Вони підштовхнули його до порогу Міжнародного валютного фонду(МВФ) для чергової допомоги.When that wasn't enough time, the foundation pushed it again to the end of 2016, and now the deadline is March 31st, 2018.
Коли цього не вистачило часу, фундація знову підштовхнула його до кінця 2016 року, і тепер термін- 31 березня 2018 року.Trump's own defense secretary andAir Force secretary argued vociferously against it when members of Congress pushed it a year ago, O'Keefe said.
Власний міністр оборони трампа іміністр військово-повітряних сил голосно виступав проти Although the French defeated the regular Spanish army and pushed it to the country's borders, it was not entirely destroyed and continued resistance.
Хоча французи розбили іспанську армію і відсунули її до кордонів, The opening of the wide ranging fraud happening on spiritualistic sessions causedserious damage to reputation of the movement of a Spiritualism and in the USA pushed it on the public periphery".
Розтин широкомасшатбного шахрайства, що відбувалося на спіритичних сеансах,завдало серйозної шкоди репутації руху спіритуалізму і в США відсунуло його на суспільну периферію»[28].He went straight upstairs,and the stranger's door being ajar, he pushed it open and was entering without any ceremony, being of a naturally sympathetic turn of mind.
Він пішов прямона сходи, і двері чужої бути відкрита, він штовхнув її відкритої і входив без церемонії, будучи природним симпатичної поворот розум.In the article it is also noted that"… the opening of the wide ranging fraud happening on spiritualistic sessionscaused serious damage to reputation of the movement of a Spiritualism and in the USA pushed it on the public periphery".
У статті наголошується також, що«… розтин широкомасшатбного шахрайства, що відбувалося на спіритичних сеансах,завдало серйозної шкоди репутації руху спіритуалізму і в США відсунуло його на суспільну периферію».Catalan separatist leaders and activists who pushed it, defying Spain's constitutional protection of territorial integrity, are either awaiting trial in prison or fled the country.
Каталонські сепаратистські лідери та активісти, які проштовхували референдум, виступаючи проти територіальної цілісності Іспанії, перебувають у в'язницях або втекли з країни.Last month's one-tenth of apercentage point drop in the unemployment rate pushed it to a level last seen in April 2000.
Зниження рівня безробіття на десятучастину відсоткового пункту минулого місяця підштовхнуло його до рівня, що востаннє був у квітні 2000 року.The Russian regime's misconceptions, which pushed it to the armed aggression against Ukraine, have repeatedly been analyzed in the media, but it is worth to go back to them again.
Хибні уявлення російського режиму, які підштовхнули його до початку збройної агресії проти України, вже неодноразово аналізувалися в ЗМІ, однак повернемося до них ще раз.This means that initially the object was in the Oort cloud and recently something pushed it towards the Sun and brought on a new orbit.
Це означає,що спочатку об'єкт знаходився в хмарі Оорта і відносно недавно щось підштовхнуло його до Сонця і вивело на нову орбіту.Despite this, the Soviet Union began actively to arm North Korea,and in 1950 pushed it into an attack on South Korea, which was aimed at establishing Soviet control over the entire Korean Peninsula.
Незважаючи на це, Радянський Союз розпочав активні заходи з озброєння Північної Кореї,в 1950 році підштовхнув її до нападу на Південну Корею, що мало на меті встановлення радянського контролю над усім Корейським півостровом.The police ran after it, but I, as a former athlete, got their ahead of them all-grabbed the bag, pushed it close to myself and wouldn't let go of it. .
Туди побігли міліціонери, але я як колишня спортсменка випередила всіх-схопила сумку, притиснула її до себе і вже не випускала.And scarcely had the women left the room with the chest of drawers, groaning as they pushed it, when Gregor stuck his head out from under the sofa to take a look how he could intervene cautiously and with as much consideration as possible.
І ледь жінок вийшла з кімнати з комодом, крекчучи, як вони штовхнув її, коли Грегор висунув голову з-під дивана, щоб глянути, як він може втрутитися обережно і з таким же розгляду як можливого.Push it through once more.
