Що таке ЗАКЛИКАВ РОСІЮ Англійською - Англійська переклад

• called on russia
• urged russia
• urges russia
• calling on russia
• calls on russia
• called on russian federation

Приклади вживання Закликав росію Українська мовою та їх переклад на Англійською

ЄС неодноразово закликав Росію їх звільнити.
Russia has called repeatedly for his release.

Він закликав Росію не підтримувати терористів.
Russia insists it does not support the rebels.

Столтенберг ще раз закликав Росію повернутися до виконання Договору.
Stoltenberg reiterated a call for Russia to return to compliance.

Обама закликав Росію поважати угоду про припинення вогню в Україні.
Obama calls on Russia to honor ceasefire in Ukraine.

Читайте також: Європарламент закликав Росію негайно звільнити українських політв'язнів.
Read alsoEuropean Parliament calls on Russia to immediately release Ukrainian political prisoners.

ЄС закликав Росію відреагувати на погрози Кадирова опозиції.
EU urges Kremlin to react to Kadyrov's threats toward Russian opposition.

Представник представництва США в ОБСЄ також закликав Росію відмовитися від“виборів” на окупованих районах Донбасу.
The US representative in the OSCE also called on Russia to abandon the"elections" in the occupied districts of the Donbas.

Порошенко закликав Росію вивести війська з України.
Poroshenko urged Moscow to withdraw its troops from Ukraine.

Президент США Барак Обама заявив, що США і країни-союзники не будуть відступати в боротьбі проти Ісламської держави і закликав Росію допомогти в цій справі.
US President Barack Obama says the US and its allies will not relent in fight against Islamic State and urges Russia to help.

Туск закликав Росію вплинути на бойовиків на Донбасі і припинити обстріли.
Tusk urges Russia to influence militants in Donbas, stop attacks.

Генеральний секретар НАТО Єнс Столтенберґ закликав Росію«діяти відповідально і повною мірою поважати повітряний простір НАТО».
NATO Secretary General Jens Stoltenberg made a statement calling on Russia“to act responsibly and to fully respect‘NATO airspace.'”.

Держдеп США закликав Росію негайно звільнити всіх мирних учасників протесту.
US Department of State urges Russia to immediately release all peaceful protesters.

Після його візиту Держдеп США озвучив досить жорстку заяву, в якій закликав Росію припинити утиски кораблів в Азовському морі й не перешкоджати міжнародному судноплавству.
Afterwards, State issued a very harsh statement calling on Russia to stop putting pressure on vessels in the Azov Sea and interfering in international shipping.

Євросоюз закликав Росію звільнити кораблі та екіпаж і поважати суверенітет України.
It called on Russia to release the ships and their crews and respect Ukraine's sovereignty.

Генеральний секретар НАТО Андерс Фог Расмуссен закликав Росію не робити жодних дій, які приведуть до ескалації напруги або створять непорозуміння у Криму.
Nato's secretary general, Anders Fogh Rasmussen, urged Russia not to do anything that would escalate tension or create misunderstanding.

Хан закликав Росію і Україну скасувати взаємні обмеження на торгівлю і транзит товарів.
EU Commissioner Johannes Hahn urges Russia and Ukraine to abolish restrictions on mutual trade and transit of goods.

Лівійський лідер Муаммар Каддафі закликав Росію, Індію та Китай інвестувати в нафтовий сектор Лівії, повідомляє ВВС з посиланням на державне телебачення країни.
Libyan leader Muammar Gaddafi urged Russia, China and India on Sunday to invest in Libya's oil sector, state television said.

Сьогодні Міністр закордонних справ Філіп Хаммонд засудив порушення Росією міжнародного права і закликав Росію припинити свої незаконні дії та повернути Крим Україні.
Today, Foreign Secretary, Philip Hammond, condemns Russia's continued breach of international law and calls on Russia to end its illegal actions and return Crimea to Ukraine.

Єльченко закликав Росію припинити спроби маніпулювати інструментарієм миротворчості ООН для легітимізації завоювань агресії на Донбасі.
Yelchenko urged Russia to stop attempts to manipulate the instruments of peacekeeping of the UN to legitimize conquest and aggression in the Donbas.

Генеральний секретар НАТО Йенс Столтенберг закликав Росію звільнити кораблі і моряків українських військово-морських сил, заявивши, що ніяких виправдань дій Москви немає.
NATO head Jens Stoltenberg urged Russia on Nov. 26 to release the Ukrainian navy ships and sailors, saying there was no justification for Moscow's actions.

Водночас він закликав Росію більш чітко визначити пріоритети як в рамках ЄАЕС, так і Союзної держави Білорусі та Російської Федерації.
At the same time, he called on Russia to determine more clearly the priorities within the framework of the EAEC, and of the Union State of Belarus and the Russian Federation.

Федеральний канцлер Австрії Себастьян Курц закликав Росію повернутися за стіл переговорів у"нормандському форматі" щодо мирного врегулювання ситуації на Донбасі.
Austrian Federal Chancellor Sebastian Kurz called on Russia to return to the negotiating table in the Normandy format for sake of a peaceful settlement of the situation in Donbas.

Комітет ООН закликав Росію припинити переслідування активістів та правозахисників, боротися з расизмом і розслідувати вбивство опозиціонера Бориса Нємцова.
The UN Committee called on Russia to stop the persecution of activists and human rights advocates, to fight racism, and investigate the murder of opposition leader Boris Nemtsov.

Той факт, що Європейський суд з прав людини закликав Росію негайно надати Олегу Сенцову необхідну медичну допомогу, підкреслює поширене занепокоєння щодо його стану.
The fact that the European Court of Human Rights called on Russia to immediately provide the necessary medical care to Oleh Sentsov underscores widespread concern for his health.

Міжнародний суд ООН закликав Росію до повного виконання Мінських домовленостей, визнавши її стороною Мінського процесу, а не посередником.
The International Court of Justice urged Russia to fully implement the Minsk agreements having recognized it as a party to the Minsk process, not an intermediary.

Президент США Барак Обама закликав Росію припинити"залякувати" Україна і знизити кількість своїх збройних сил, зосереджених в прикордонній зоні.
US President Barack Obama called on Russia to stop"bullying" Ukraine and reduce the number of its armed forces concentrated in the border zone.

Литовський парламент також закликав Росію скасувати рішення про визнання Меджлісу кримськотатарського народу екстремістською організацією.
The Lithuanian parliament also called on Russia to revoke the decision to recognize the Mejlis of the Crimean Tatar people as an extremist organization.

Спецпредставник США по Україні закликав Росію відновити діалог з Україною на базі Договору 2003 року про співробітництво у використанні Азовського моря і Керченської протоки.
The US special envoy urged Russia to resume dialogue with Ukraine on the basis of the 2003 Cooperation Treaty in the use of the Sea of Azov and the Kerch Strait.

Серпня Держдеп США закликав Росію припинити утиски кораблів в Азовському морі і не перешкоджати міжнародному судноплавству. Відповідну заяву розміщено на сайті Держдепартаменту.1.
August 30 The US State Department posts a notice on its site calling on Russia to stop harassing ships in the Azov Sea and not interfere in international shipping lanes. +1.