Що таке ЗАКЛИКАЮТЬ НЕ Англійською - Англійська переклад

• urge not
• urged not
• ask not

Приклади вживання Закликають не Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фермери закликають не продавати землю.
Locals urged not to sell land.

Жителів столиці Австралії закликають не….
Australian Residents Targeted via Do Not Call….

Але вчені закликають не турбуватися.
But scientists say not to worry.

Медики закликають не займатись самолікуванням і при перших симптомах звертатись до лікаря.
Doctors urge not to self-medicate and when the first symptoms to see a doctor.

Але вчені закликають не турбуватися.
Scientists tell us not to worry.

Активісти закликають не купувати в«Oodji» нічого, вказуючи на російське походження власників мережі.
Activists urge not to buy in markets"OGGI" nothing pointing to the owners of Russian origin network.

Але вчені закликають не турбуватися.
Scientists tell me not to worry.

Пасажирів закликають не їхати в брюссельський аеропорт, через який щодня проходять близько 650 авіарейсів.
Passengers are urged not to go to the Brussels airport, through which there are about 650 flights daily.

Місцевих жителів закликають не наближатися до вулкану.
People are asked not to approach the volcano.

Парламент закликають не підтримувати законопроект про втручання в роботу неурядових організацій.
The Parliament is urged not to support the draft law on the interference with the work of non-governmental organizations.

Зірки Голівуду закликають не ігнорувати проміжні вибори.
Hollywood stars urge not to ignore midterm elections.

Науковці-метеорологи не лише не прогнозують кінця світу 21 грудня 2012 року, а й закликають не боятися чуток.
Meteorologists do not predict doomsday on December 21, 2012 and ask not be afraid of rumors.

Фермери закликають не продавати землю.
Villagers told not to sell land.

Більшість лікарів дотримуються правила"не нашкодь", тому закликають не зловживати напоєм і обмежитися декількома чаєпиттями в тиждень.
Most doctors adhere to the"do no harm" rule, therefore they are urged not to abuse the drink and limit it to a few tea parties a week.

Рятувальники закликають не провокувати пожежі у лісах.
Rescuers ask not to provoke forest fires.

Силовики закликають не піддаватися на провокації і не виконувати злочинні накази представників самопроголошеної незаконної влади.
Security officials urge not to succumb to provocations and not to comply with criminal orders of representatives of the self-proclaimed illegal authorities.

Закарпатців та гостей краю закликають не піддаватись на сепаратистські заклики.
Transcarpathians and guests of the region are urged not to be fall for separatist appeals.

Батьків закликають не забувати дітей в автівках.
Parents cautioned not to leave children in vehicles.

У 17 округах Північної Кароліни досі перекрито сотні доріг, водіїв закликають не переміщатися по території цих округів без крайньої потреби.
In 17 districts of North Carolina, lots of of roads are closed therefore far; drivers are urged not to move through the territories of these districts unless fully necessary.

Городян також закликають не панікувати і дотримуватися правил особистої безпеки.
Residents also are urged not to panic and to follow the rules of personal safety.

Вони закликають не лише вивчати своє тіло та прислухатися до власних бажань і потреб, але й вчитися адекватно реагувати на різноманіття поглядів і вподобань інших людей.
They suggest not only to study their bodies and listen to their own desires and needs, but also to learn how to respond adequately to the variety of views and preferences of others.

У своїй акції юристи закликають не допустити прийняття законопроекту, який звужує їхні права.
In his actions, lawyers are urged not to allow adoption of the bill which restricts their rights.

Там закликають не сприяти витоку інформації, яка може зашкодити Збройним силам, зокрема, про тактичне положення військ, що може поставити під загрозу життя бійців.
There are urged not to contribute to the information leakage, which can damage the Armed forces, in particular, about the tactical situation of the troops, can jeopardize the lives of soldiers.

Автори доповіді закликають не затягувати з переходом до нової системи енергопостачання.
The authors of the report call not to delay the transition to a new energy supply system.

Зокрема, громадськість закликають не забувати про звірства бійців ОУН-УПА в час і після війни, наприклад про«Волинську різанину»- масовому знищенні в 1943 році українськими націоналістами польського цивільного населення на Волині, до вересня 1939 року переважно перебувала у складі Польщі.
In particular, the public is urged not to forget about atrocities of fighters of OUN-UPA* in the course and after war, for example, about"the Volynsk slaughter"- mass destruction in 1943 by the Ukrainian nationalists of the Polish civilian population on Volhynia which till September, 1939 was mainly in structure of Poland.

У цей день магазини коміксів закликають не викидати куплені комікси, тому що навіть самий простенький комікс, вважають вони, через кілька років може стати раритетом і прикрасити будь-яку солідну колекцію.
On this day, comic book stores urge not to throw away purchased comics, because even the most simple comic book, they believe, can become a rarity in a few years and decorate any solid collection.

У свою чергу, східні союзники НАТО вже закликають не тільки до політики стримування, але й нейтралізації агресивних дій Російської Федерації і, тим самим, наполягають на поверненні жорсткої військової стратегії колективної оборони.
In turn, the eastern NATO allies have been calling not only to use the policy of deterring, but also to neutralize the aggressive actions of the Russian Federation and thus they insist on returning the tight military collective defence strategy.

АППК закликає не змінювати.
Wallabies urged not to change.

У Марселі євреїв закликали не носити кіпу через напади.
Jews in Marseille urged not to wear skullcaps.