Що таке CALL NOT Українською - Українська переклад

• закликом не
• закликає не
• називають не
• заклик не

Приклади вживання Call not Англійська мовою та їх переклад на Українською

I call not for you to fight for me.
Ми не закликаємо вас воювати за нас.

(17) The places of worship belong to God; so call not, along with God, upon anyone!
Місця поклоніння належать Аллаху, тож не кличте поряд з Аллахом нікого!

We call not to wait until the sector will develop and to be pioneers!
Ми закликаємо не чекати поки сфера розвинеться, а бути першопроходцями!

First and foremost to those millions who had answered Pope Benedict XVI's call not to be ashamed of the Lord, to be the‘apostles of the 21st century'.
Люди підтримували Папу Бенедикта XVI, який закликав не соромитись Господа, а потрібно ставати“апостолами 21-го століття”.

We also call not to resort to the practice of calling statements on savings on these pensioners.
Також ми закликаємо не вдаватися до практики зухвалих заяв щодо економії на зазначених пенсіонерах.

The central leitmotiv of the head of state's appeal to"dear Ukrainians" in response to the Kremlin TV-divergence was the call not to"lead" to provocation.
Центральним лейтмотивом звернення глави держави до«дорогих українців» у відповідь на кремлівську теледиверсію став заклик не«вестись» на провокацію.

The authors of the report call not to delay the transition to a new energy supply system.
Автори доповіді закликають не затягувати з переходом до нової системи енергопостачання.

At the same time, according to the representative of the WB, among the largest obstacles for business in Ukraine investors call not income tax of the enterprises.
У той же час, на думку представниці СБ, серед найбільших перешкод для ведення бізнесу в Україні інвестори називають не податок на прибуток підприємств.

Looking at it, we can call not only a location, weather, mood, and many other details.
Дивлячись на неї, ми можемо назвати не лише певну місцевість, погодні умови, настрій людини, а й багато інших деталей.

At the same time, according to representatives of the world Bank, among the biggest obstacles to doing business in Ukraine investors call not a tax on profits of enterprises.
В той же час, на думку представниці СБ, серед найбільших перепон для ведення бізнесу в Україні інвестори називають не податок на прибуток підприємств.

The company goes on a call not only at home but also the place of major accidents, on construction sites and stadiums.
Компанія виїжджає за викликом не тільки будинок, але і до місця великих ДТП, на будівельні майданчики і стадіони.

It will just suffice to mention his phrase:“I understand, however, those people on Maidan, who still call not for some sort of repair of the facade of the government, but for fundamental change”.
Чого вартує фраза:"Я розумію, тим не менше, тих людей на Майдані, які до цих пір вимагають не якихось там ремонтів фасаду влади, а вимагають кардинальних змін".

He was on the battle positions of militants from pro-Russian illegal armed groups and consciously endangered himself, despite official warnings from the Italian embassy and a call not to visit the war zone.
Він перебував на позиціях бойовиків проросійських незаконних збройних формувань і свідомо піддавав себе на небезпеку, не дивлячись на офіційні попередження посольства Італії і заклик не відвідувати зону бойових дій.

All the more urgent is the Church's call not to prevent little children coming to Christ through the gift of holy Baptism.
Тим більш наполегливо Церква закликає не перешкоджати маленьким дітям приходити до Христа через дар святого Хрещення.

On the eve of the fortieth account in a social network“Schoolmates” Chupov(his page now leads his widow Svetlana) came the call not to talk to journalists who are preparing a“provocation” and“dirty story”.
В акаунті в соціальній мережі Однокласники Чупова(сторінку тепер веде його вдова Світлана) з'явився заклик не розмовляти з журналістами, які готують"провокацію" і"брудний репортаж".

Abbreviation AFP doctors often call not only the protein itself, but also the laboratory analysis assigned during pregnancy.
Абревіатурою АФП лікарі часто називають не тільки сам досліджуваний білок, але і сам лабораторний аналіз, який призначається при вагітності.

Instead, we regret to note that hundreds of thousands of appeals of the faithful of our Church to Patriarch Bartholomew with a call not to legalize the schism under the pretext of creating autocephaly have gone unheeded.
Зате з прикрістю констатуємо, що сотні тисяч звернень віруючих нашої Церкви до Патріарха Варфоломія з закликом не узаконювати розкол під приводом створення автокефалії так і залишилися без уваги.

Then said he also to him that bade him, When thou makest a dinner or a supper, call not thy friends, nor thy brethren, neither thy kinsmen, nor thy rich neighbours; lest they also bid thee again, and a recompence be made thee.
Рече ж і тому, що запросив його: Коли справляєш обід або вечерю, не клич приятелїв твоїх, нї братів твоїх, нї сусїд багатих; щоб часом і вони тебе не запросили, й не було тобі відплати.

On the eve of the fortieth account in a social network“Schoolmates” Chupov(his page now leads his widow Svetlana) came the call not to talk to journalists who are preparing a“provocation” and“dirty story”.
Що напередодні сороковин в акаунті в соціальній мережі«Одноклассники» Чупова(його сторінку тепер веде його вдова Світлана) з'явився заклик не розмовляти з журналістами, які готують«провокацію» і«брудний репортаж».

Therefore, the business community appeals to the AMCU and the State Consumer Service with a call not to impose sanctions on manufacturers and importers before introducing appropriate normative legislation.
Тому, бізнес-спільнота звертається до АМКУ та Держпродспоживслужби із закликом не застосовувати санкції на компаній-виробників та імпортерів до запровадження відповідних підзаконних актів.

Instead, it is sad to admit that the hundreds of thousands of appeals from the faithful of our Church that were sent to Patriarch Bartholomew with the call not to legitimise the schism under the pretext of the creation of autocephaly, have all gone unnoticed.
Зате з прикрістю констатуємо, що сотні тисяч звернень віруючих нашої Церкви до Патріарха Варфоломія з закликом не узаконювати розкол під приводом створення автокефалії так і залишилися без уваги.

Before the next parliamentary elections, the Ukrainian Greek Catholic Church will address the believers with a call not to sell their votes in favour of any candidate or party but to make a conscious choice for the sake of implementation of the Christian values.
Напередодні майбутніх парламентських перегонів УГКЦ звернеться до вірян із закликом не продавати свої голоси в користь якогось кандидата чи партії, а зробити свій вибір усвідомлено заради втілення християнських цінностей у життя.

Instead, we note with regret that hundreds of thousands of appeals of the believers of our Church to Patriarch Bartholomew with a call not to legitimize the schism under the pretext of creating autocephaly have been ignored,” the document says.
Замість цього з жалем констатуємо, що сотні тисяч звернень вірян нашої Церкви до Патріарха Варфоломія з закликом не узаконювати розкол під приводом створення автокефалії так і залишилися без уваги»,- наголошується в документі.

Ukrbud» calls not to succumb to provocations in the media.
Укрбуд» закликає не піддаватись на провокації в ЗМІ.

The UN Head calls not to subsidize coal-fired power plants.
Глава ООН закликав не субсидіювати вугільні електростанції.

Ukrbud» calls not to succumb to provocations in the mediaNext news.
Укрбуд» закликає не піддаватись на провокації в ЗМІНаступна.

He called not to lay down arms and seek full justice.
Він закликав не складати зброї та домагатися повного правосуддя.

He calls not to underestimate the level of dissatisfaction.
Він закликає не недооцінювати рівень невдоволення.

Austrian president calls not to dramatize relations with Russia over spy case.
Президент Австрії закликав не драматизувати історію зі шпигунством.