Що таке НАЗИВАЮТЬ НЕ Англійською - Англійська переклад

• is called not

Приклади вживання Називають не Українська мовою та їх переклад на Англійською

І там їх називають не біженцями, а гостями.
I don't call them refugees, but guests.”.

З-поміж причин, які кликали Романа до Галича, дослідники називають не тільки непевність князя у галицьких боярах.
Among the reasons which called for Roman Galic, researchers have named not only the uncertainty in the Galician boyars Prince.

І там їх називають не біженцями, а гостями.
He does not consider them refugees but guests.

Тому серед першочергових причин розвитку хвороби називають не її передачу через кров, а дія негативних провокуючих чинників.
Therefore, among the primary causes of the development of the disease is not called its transmission through the blood, and the action of negative precipitating factors.

Дітей називають не за власними іменами, а за номерами.
Their clients aren't known by names but by numbers.

Тому у нас їх називають не“партії”, а“проекти”.
By the way, we don't call them chores but projects.

Дітей називають не за власними іменами, а за номерами.
Elders are not called by their names but by their titles.

Деколи тіамін називають не інакше, як«антистрессом».
Sometimes thiamine is called not otherwise than“anti-stress”.

Будинок називають не за прізвищем автора роману«Біла гвардія», а за прізвищем«його героїв що жили» тут».
The house is called not by the name of the author of the novel“The White Guard”, but by the name of the“heroes” who lived here.

В цій країні його називають не інакше як«мексиканський грип».
It most certainly shouldn't be called the"Mexican flu.".

Нагадаємо, що в ОПОЗИЦІЙНОМУ БЛОЦІ питання формування облдержадміністрацією госпітальних округів називають не прозорим і заполітизованим.
Recall that in the OPPOSITION BLOC the issue of the formation of regional districts by the regional state administration is called not transparent and unduly politicized.

Цього режисера називають не інакше, ніж«Майстер Жаху».
This director is called no differently than the“Master of Terror”.

У той же час, на думку представниці СБ, серед найбільших перешкод для ведення бізнесу в Україні інвестори називають не податок на прибуток підприємств.
At the same time, according to the representative of the WB, among the largest obstacles for business in Ukraine investors call not income tax of the enterprises.

Не дарма його називають не тільки теоретиком, але і практиком масового і швидкого перевиховання.
No wonder he is called not only a theorist, but also a practitioner of mass and rapid re-education.

В той же час, на думку представниці СБ, серед найбільших перепон для ведення бізнесу в Україні інвестори називають не податок на прибуток підприємств.
At the same time, according to representatives of the world Bank, among the biggest obstacles to doing business in Ukraine investors call not a tax on profits of enterprises.

Втім, незрівняною Нані називають не тільки за її унікальний голос, невичерпну енергію та неповторну харизму.
However, the incomparable Nani is called not only for her unique voice, inexhaustible energy and unique charisma.

Білками називають не тільки представників сімейства білячих- крім роду Sciurus, до якого вони належать, також відомо ще кілька(наприклад, з роду Tamiasciurus- червоні білки, Funambulus- пальмові білки і інш.).
Proteins are called not only to members of the family of squirrel- in addition to the genus Sciurus, to which they belong, also known a few(for example, of a kind Tamiasciurus- red squirrels, Funambulus- palm squirrels and so forth.).

Професійні оформлювачі називають не так багато квітів, які не варто використовувати з цим різновидом бежевого.
Professional decorators are called not so many colors, which should not be used with this kind of beige.

Хоча так його називають не скрізь, є у нашого героя і інші, аж ніяк не настільки милостиві імена, наприклад, в Іспанії його називають Caballito del Diablo- коник диявола або просто- muerte- смерть.
Although he is not called so everywhere, our hero has other, not so benign names, for example, in Spain he is called Caballito del Diablo- the horse of the devil or simply- muerte- death.

Я розміщую вас: ви знаходитесь на головній міській площі, яку називають не площею, але Конституційна прогулянка, а головна будівля, з величезним білим фасадом,- це фактично зовнішній вигляд замку.
I place you: you are in the main town square, which is not called a square but Constitution walk, and the main building, with a huge white facade, is actually the exterior of the castle.

Проте архітектурою називають не тільки систему споруд, що організовують простір, але й саме мистецтво створювати будівлі і споруди за законами краси.
However, the architecture is called not only the system of buildings and structures that organize the spatial environment, but also the art itself to create buildings and structures according to the laws of beauty.

Справжнім хірургом сьогодні називають не за кількістю нагород і премій, а за кількістю врятованих життів і здорових пацієнтів.
A real surgeon today is called not by the number of awards and bonuses, but by the number of lives saved and healthy patients.

Абревіатурою АФП лікарі часто називають не тільки сам досліджуваний білок, але і сам лабораторний аналіз, який призначається при вагітності.
Abbreviation AFP doctors often call not only the protein itself, but also the laboratory analysis assigned during pregnancy.

Словом"аргументація" часто називають не тільки процедуру приведення аргументів на підтримку якогось положення, а й саму сукупність таких аргументів.
The word argumentation often called not only the procedure of bringing arguments in support of some position, but also the very totality of such arguments.

З цього тижня малюка прийнято називати не ембріоном, а плодом.
From this week on, your future baby is no longer called an embryo, but a fruit.

Будемо його називати не лише злочином.
We just won't call it punishment.

Ассада він називав не інакше як своїм«братом».
Jacob never named him anything other than‘brother'.

Імен називати не буду- їх дуже багато…»!
I won't mention any names…. far too many!