Що таке ЗАКЛИКАЄ НЕ Англійською - Англійська переклад

• calls not
• urges not

Приклади вживання Закликає не Українська мовою та їх переклад на Англійською

АППК закликає не змінювати.
Wallabies urged not to change.

Медіарух занепокоєний обшуками на Суспільному і закликає не допустити блокування його роботи.
Media Movement concerned about searches on Public broadcaster and urges not to block its work.

Він закликає не недооцінювати рівень невдоволення.
He calls not to underestimate the level of dissatisfaction.

Пластовий обов'язок закликає не лише любити ближнього, а й допомагати йому.
Plast duty calls not only to love people near to you, but also to help them.

Христос закликає не турбуватися про завтрашній день, тому що достатньо для кожного дня своєї турботи.
Jesus said not to worry about tomorrow because each day has enough trouble of its own.

Тим більш наполегливо Церква закликає не перешкоджати маленьким дітям приходити до Христа через дар святого Хрещення.
All the more urgent is the Church's call not to prevent little children coming to Christ through the gift of holy Baptism.

Він закликає не бути егоїстами і згадати про нужденних і про загальне колективне щастя.
It demands not to be selfish and to remember those in need and the necessity to create collective happiness.

Зеленський закликає не забувати про трагедію Голокосту.
Zelenskyi urges not to forget about Holocaust tragedy.

Гоген говорить про щирому ставленні до роботи, він закликає не до копіювання природи, а до живопису, як вираженні думки.
Gauguin speaks of a sincere attitude to work, he calls not to copying nature, but to painting, as an expression of thought.

Укрбуд» закликає не піддаватись на провокації в ЗМІ.
Ukrbud» calls not to succumb to provocations in the media.

На тлі ейфорії в Ірані і стримано-оптимістичних заяв на Заході лише Ізраїль закликає не послаблювати тиск на Іран.
Against the background of euphoria in Iran and reserved-optimistic statements in the West, only Israel calls not to weaken the pressure on Iran.

Укрбуд» закликає не піддаватись на провокації в ЗМІНаступна.
Ukrbud» calls not to succumb to provocations in the mediaNext news.

Водночас президент Європейської народної партії Вілфрід Мартенс закликає не до бойкоту, а до протестів під час матчів Євро-2012 в Україні.
At the same time, the president of the European People's Party Wilfried Martens didn't call to boycott but the protests during the matches of Euro 2012 in Ukraine.

Рада Церков закликає не використовувати гендерну ідеологію в освіті.
Council of Churches urges not to use gender ideology in education.

Але прем'єр-міністр України Арсеній Яценюк не поділяє переконання Андрія Парубія і закликає не поспішати з проявом ініціативи в цьому питанні.
But the Prime Minister of Ukraine Arseniy Yatsenyuk does not share the opinion of Andriy Parubiy urges not to hurry with the initiative in this matter.

Представник ООН також закликає не тиражувати расистські стереотипи, згідно з якими більшість жебраків в США- чорношкірі або латиноамериканці.
The UN spokesman also urges not to replicate racist stereotypes, according to which the majority of the poor in the United States are black or Hispanic.

Медіарух“Медіа за усвідомлений вибір” занепокоєний обшуками в приміщеннях Національної суспільної телерадіокомпанії України та закликає не допустити блокування незалежної роботи мовника.
Media Movement“Media for conscious choice” is concerned about the searches at the premises of the National Public Broadcasting Company of Ukraine and urges not to allow blocking the independent work of the broadcaster.

Церква закликає не загострювати увагу присутніх на тому, що покійний був далеко не ангел, щоб не нашкодити йому під час подорожі по пеклі.
Church calls not direct attention to the fact that the deceased was not an angel, not to hurt him during a trip to hell.

Президент Білорусі Олександр Лукашенко закликає не демонізувати президента Росії Володимира Путіна і запевняє про відсутність у російського лідера планів по захопленню України.
President of Belarus Alexander Lukashenko calls not to demonize Russian President Vladimir Putin and assures that the Russian leader has no plans to capture Ukraine.

СБУ закликає не піддаватися на цю примітивну провокацію, оскільки метою її розробників є спровокувати протистояння між тими, хто купиться на цю брехню, і тими, хто прийде на захист«жертв»,- було сказано в повідомленні.
The SBU calls not to give into this primitive provocation, as the goal of its developers is to provoke conflict between those who buy into these lies and those who come to defend the‘victims',” said the message.

І, звичайно ж, рефлекс самозбереження закликає не миритися з недугами, а долати їх різноманітними способами, у тому числі і методом проникнення у внутрішню частину людського тіла.
And, of course, the reflex of self-preservation calls not to reconcile with ailments, but to overcome them in various ways, including by penetrating into the inner part of the human body.

Цей заклик віце-президента повністю підтримує Візантійський Вселенський Патріархат, а також закликає не лише американський народ, але й всіх християн, щоб в ці дні серйозно каялися і молилися не тільки в Америці, але й у всьому світі.
The Byzantine Catholic Patriarchate fully supports this challenge of the US Vice President and also calls not only on the US people but also on all Christians to repent and pray in these days earnestly not only in USA but all over the world.

Опозиційний блок закликає не спекулювати на питанні, де повинні розміщуватися миротворці- на лінії розмежування або на всій неконтрольованій території.
The Opposition Bloc calls not to speculate on the issue, where peacemakers should be deployed- on the line of demarcation or on the whole uncontrolled territory.

У зв'язку з розповсюдженням у ЗМІ чуток про те, що 21 грудня 2012 року станеться кінець світу, через що у суспільстві нагнітаються панічні настрої, Патріарх Київський і всієї Руси-України Філарет дав через власну прес-службу коментар, у якому розвіює безпідставні побоювання та закликає не довіряти фальшивим пророцтвам.
In connection with the dissemination in the media of rumors that December 21, 2012 will be the end of the world, because of what society forced panic, Patriarch of Kyiv and all Rus-Ukraine Filaret gave a comment in which dispel unfounded fears and calls not to trust the false prophecies.

В заяві федерація закликає не нищити інвестиційний клімат в країні гучними обшуками і затриманнями в контексті справи рефінансування VAB банку та розглянути можливість реструктуризації….
The federation urges not to destroy the investment situation in the country by high-profile searches and delays in the context of the refinancing of the VAB bank.

Натомість Уляна Супрун закликає не лінуватися боротися за права жінок та не ігнорувати несправедливість щоденно, тоді й потреба у«совєцькій» принизливій традиції«дня жінки» відпаде сама собою.
But Ulana Suprun urges not to be lazy to fight for the rights of women and not to ignore injustice on a daily basis, and then the need of Soviet humiliating tradition of“the woman's day” will disappear by itself.

В заяві федерація закликає не нищити інвестиційний клімат в країні гучними обшуками і затриманнями в контексті справи рефінансування VAB банку та розглянути можливість реструктуризації заборгованості компанії Олега Бахматюка заради збереження 27 тисяч робочих місць і повернення заборгованості банку до бюджету.
In this statement, the federation urges not to destroy the investment situation in the country by high-profile searches and delays in the context of the refinancing of the VAB bank and to consider the possibility of restructuring Oleg Bakhmatyuk's debt in order to save 27,000 jobs and return the debt to the budget.

Фермери закликають не продавати землю.
Locals urged not to sell land.

Глава ООН закликав не субсидіювати вугільні електростанції.
The UN Head calls not to subsidize coal-fired power plants.