Що таке ВИМАГАЮТЬ НЕ Англійською - Англійська переклад

• require not
• demand not
• need not

Приклади вживання Вимагають не Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вимагають не всі польські університети.
Not required by all PA schools.

Пенсіонери вимагають не зменшувати їм пенсії.
Pensioners do not want their pensions cut.

Документ про освіту(його вимагають не в усіх країнах);
Teaching requirement(not required at all schools).

Пацієнти вимагають не надувати мильну бульбашку цін на ліки.
Patients demand not to infuse a soap bubble of drug prices.

Від поліцейських вимагають не ховатися в кишенях.
From the police need not hide in your pockets.

І вони вимагають не імітаційних, а реальних інституційних реформ.
It requires not imitating, but real institutional reforms.

Насправді вони вимагають не грошей, а поваги.
They insist that they don't want money but respect.

Більшість кіст яєчників нешкідливі і безболісним і вони вимагають не лікування.
Most ovarian cysts are harmless and painless and they require no treatment.

Документ про освіту(його вимагають не в усіх країнах);
The document on education(it is not required in all countries);

Срібні прикраси вимагають не меншого догляду, ніж вироби з золота.
Silver jewelry requires no less care than products made of gold.

Після цього можна проводити вправи з елементами змагання, які вимагають не тільки точності, але й швидкості виконання рухів.
After that, you can conduct exercises with competition elements that require not only accuracy, but also the speed of the movements.

Обслуговування вони вимагають не більше, ніж звичайний автомобіль.
The truth is that it does not require any more than a traditional vehicle.

Активісти вимагають не допустити, щоб корупціонер став Міністром охорони здоров'я.
Activists demand not to allow a corruptionist to become the Minister of Health.

Всі країни Шенгенської угоди вимагають не тільки основний пакет документів, але і додатковий.
All Schengen countries require not only a basic package of documents.

Продукти agtech вимагають не тільки істотного первісного опрацювання, але і трудомістких випробувань в польових умовах.
Agtech products require not only substantial initial development but also time-consuming testing in the field.

Будівництво або ремонт будинку вимагають не тільки фінансових витрат, але також продуманих дій і зважених рішень.
Construction or repair of buildings need not only financial costs, but also thought-out actions and make informed decisions.

У наші дні церква полишила це домагання, яке перейняли тоталітарні держави, що вимагають не тільки світської, але й духовної влади.
Today the church no longer makes this claim, but the claim has been taken over by the totalitarian states which demand not only temporal but spiritual power.

Веб-дизайн- це заняття, що вимагають не тільки знань теми питання, а й вміння і“почуття смаку”.
Web design- this occupation, requiring not only knowledge question topics, but also the ability and the“sense of taste”.

Вони вимагають не лише розширення економічного світогляду, але й використання знань суміжних професій, залучення кваліфікованих економістів;
They require not only an expansion of the economic worldview, but also the use of knowledge of related professions and the attraction of qualified economists.

Величезна кількість дієт вимагають не тільки незвичайної сили волі, а й загрожують небезпечними змінами в організмі.
A large number of various diets require not only the remarkable will power, but also threaten to dangerous changes in the body.

Також необхідно знати, що деякі захворювання- наприклад, онкологічні або аутоімунні- вимагають не стимулювати захисні сили, а навпаки, пригнічувати.
It is also necessary to know that some diseases- for example, cancer or autoimmune ones- require not to stimulate protective forces, but, on the contrary, to suppress.

Складні завдання, з якими ми стикаємося, вимагають не лише глибоких знань і багатого досвіду, але й креативного мислення та бажання навчатися.
Complex tasks require not only deep knowledge and vast experience, but also some out-of-the-box thinking and the ability to learn.

Всі ці проблеми вимагають не тільки своєчасної і гранично точної діагностики, але й індивідуально підібраної методики лікування і навіть, іноді, невідкладної допомоги.
All these problems demand not only timely and precise diagnostics but also an individually chosen treatment method and sometimes even urgent aid.

Автодорожнє право й суперечки пов'язані з ним вимагають не тільки певних юридичних знань, але й знань у сфері техніки, фізики та динаміки.
Cases of traffic accidents and disputes associated with them require not only legal, but also a variety of specific knowledge in the field of mechanics, dynamics, physics and others.

Деякі країни вимагають не тільки проставлення апостиля на перекладі диплому, але й засвідчення перекладеного документа про освіту в консульстві відповідної країни.
Some countries require not only the apostille affixing on the diploma translation, but the certification of the translated document on education in the country consulate.

Після такого короткого екскурсу стає очевидним, що судові спори вимагають не тільки високого рівня правової грамотності, а й у багатьох випадках творчого підходу.
After such a brief excursion, it is now becoming apparent that judicial disputes require not only a high level of legal literacy, but also in many cases a creative approach.

Ролі, яку вони співають часто вимагають не тільки володіння нижнім регістром, але й верхньою теситурою для виконання швидких пасажів і прикрас.
The roles they sing often demand not only the use of the lower register but also leaps into the upper tessitura with highly ornamented, rapid passages.

Це можуть бути і продукти харчування, і небезпечні вантажі і будь-які інші вантажі, що вимагають не тільки особливих умов транспортування, а й попереднього узгодження з контролюючими органами.
It could be food, and dangerous goods or any other goods that require not only special conditions of transportation, but prior approval from regulatory authorities.

По-друге, філії іноземних компаній вимагають не тільки знання законодавства, а й уміння грамотно перевести юридичні документи на англійську мову.
Secondly, branches of foreign companies require not only knowledge of legislation, but also the ability to correctly translate legal documents into English.

Такі хірургічні втручання потім вимагають не тільки масивного прийняття медикаментів але і не активного способу життя якийсь час, щоб орган міг прижитися і функціонувати як годиться.
Such surgery then require not only massive medication but not active lifestyle for some time that the authority could settle down and function properly.