Приклади вживання Уба Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
УБА пишається своїми партнерами.
ULA is proud of its partners.Менеджер по роботі з членами та кандидатами УБА.
Manager for working with UBA members and candidates.УБА« Марафон непересічних бібліотечних ідей 2013».
UBA" Marathon an outstanding library of ideas 2013".Відкрито первинний осередок Української бібліотечної асоціації(УБА).
Open primary cell Ukrainian Library Association(UCA).УБА здійснює свою діяльність, базуючись на наступних концептуальних принципах:.
ULA operates based on the following conceptual principles:.Щоб взяти участь в конкурсі, ви повинні бути членом УБА.
TO PARTICIPATE: To participate in the Contest, you must be a member of Upromise.УБА виконуватиме проект, спрямований на розвиток оригінальних екскурсійних турів Києвом.
ULA will fulfil the project aimed to develop customised Kiev city tours in 2015.Ми цінуємо творчу професійну працю виконавчого офісу УБА.
We appreciate the creative professional work Суттєва роль УБА у розвиткові доступності громадян до офіційної інформації.
The essential role of ULA is developing the accessibility Для теорії, оцінка 75% або краще на вході теорії музики іспит УБА потрібно.
For theory, a score of 75% or better on the UCA music theory entrance exam is required.УБА має намір реагувати на виклики сучасного світу, що вносять вклад, що є належним з точки зору:.
UCA intends to respond to the challenges of today's world contributing what is proper in terms of:.Проте головне- ми щиро вітаємо всіх членів, наших партнерів з 20-річчям УБА.
But most importantly-we sincerely congratulate all members and our partners on the 20th anniversary of ULA.Місія УБА- сприяти покращенню інвестиційного клімату й розвитку будівельної галузі в Україні.
UBA mission is to promote improvements in investment climate and development of building sector in Ukraine.В Україні зараз великий дефіцит дешевого житла,тому УБА розраховує на підтримку влади в цьому проекті.
Ukraine is now a great shortage of cheap housing,so UBA counts on the support of the authorities in this project.Українська Будівельна Асоціація(УБА) була створена в травні 2005 р. понад 58 найбільш значущими інвестиційно-будівельними компаніями України.
Ukrainian Building Association(UBA) was founded in May 2005 by more than 58 investment-building companies of Ukraine.Ми відзначаємо віддану і напружену працю й ентузіазм президентів УБА- Валентини Пашкової, Василя Дригайла та Ірини Шевченко.
We recognize the hard work and enthusiasm of ULA presidents- Valentina Pashkova, Vasil Dryhailo and Irina Shevchenko.Перше місце в онлайн-конкурсі від УБА«Марафон непересічних бібліотечних ідей- 2013» у номінації«Бібліотека VKontakti з користувачами».
First place in the online contest from UBA"Marathon an outstanding library of ideas 2013" in the nomination"VKontakti with Library users.".Крім того, кожне оголошення становище вакансія, яка відбувається на території студентського містечка УБА вказана з Відділом безпеки зайнятості штату Арканзас.
Additionally, each classified position vacancy that occurs on the UCA campus is listed with the Employment Security Division of Arkansas.З 2014 р. УБА активно долучилася до роботи з вимушено переселеними особами, до моніторингу стану бібліотек в зоні АТО та на окупованій території Криму.
Since 2014 ULA is actively involved in working with internally displaced people, monitoring library conditions in the ATO area and the occupied territory of Crimea.Учасниками заходу стали делегати від 13-ти офіційних регіональних відділень УБА та представники офіційних партнерів УБА з усіх областей України.
The participants of the event were delegates from the 13 official ULA regional offices and representatives of the official ULA partners from all regions of Ukraine.Це дає можливість членам УБА репрезентувати Україну на міжнародній арені, брати участь у міжнародних проектах і бути обізнаними у світових тенденціях бібліотечної справи.
This enables ULA members to represent Ukraine in the international arena, to take part in international projects, and be aware of trends in the world of library affairs.Реалізація такого проекту Українською бібліотечною асоціацією(УБА) стала можливою завдяки перемозі в конкурсі проектів Європейської культурної фундації(European Cultural Foundation, ECF).
Such project implementation by the Ukrainian Library Association(ULA) could become possible due to its winning in contest of projects by the European Cultural Foundation, ECF.УБА пропонує понад 200 студентських організацій, клубів, а також розважальні заходи, щоб допомогти студентам брати участь в університетському житті, і стати активними членами спільноти УБА.
UCA offers over 200 student organizations, clubs, and recreational activities to help students engage in campus life, and to become active members of the UCA community.Жовтня 2014 р. УБА представила концепцію проекту«Бібліотечний туризм у Києві» на міжнародному Таборі ідей у м. Марсель, Франція, до участі у якому була обрана з-поміж 800 претендентів.
ULA submitted its proposal“Library-Supported Tourism in Kiev” on international Idea Camp that took place from 23 to 25 October 2014 in Marseille(France), being selected for participation among 800 applicants.УБА сприяє формуванню в суспільстві усвідомлення ролі бібліотеки як чинника розвитку демократії, громадянського суспільства, науки, культури, безперервної освіти населення, його інформаційної та технологічної освіченості, центру культури та інформації.
ULA promotes the formation of societal understanding in the library's role as a factor of democracy development, civil society, science, culture, continuous education of the population, their information and technological enlightenment, and the center of culture and information.Його створив журналіст Уба Батлер для журналу Vice й успішно просував на сайті TripAdvisor, перетворивши його на ресторан з найвищим рейтингом у Лондоні.[2]«Ресторан» був відкритий на один вечір в листопаді 2017 року, обслуживши десять гостей, включно з парою з Каліфорнії.[1].
It was created as a hoax by journalist Oobah Butler for Vice magazine and was successfully promoted on TripAdvisor so that it was the top-rated restaurant in London before the listing was taken down.[2] It was open for one night in November 2017, serving ten guests including a couple from California.[1].Суботній ранок конференції розпочався з яскравого виступу Уби Батлера- неординарного пранкера, визнаного режисера і контент мейкера.
Saturday morning started with an entertaining talk of Oobah Butler, an extraordinary prankster, an acknowledged filmmaker and content creator.Вчити Ейлу доводиться довго і наполегливо,що забирало набагато більше часу, ніж при навчанні власної дочки Уби, оскільки Ейла не володіє родовою пам'яттю клану.
It takes her much longer totrain Ayla than it will her own daughter, Uba, since Ayla does not possess the memories of the Clan.Освічений африканець, Убі(Раймонд Сент-Жак) розгадує трюки Мозеса.
