Що таке ДОПУСТИМІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• admissibility
• the permissibility
• the acceptability

Приклади вживання Допустимість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інші засновують їх допустимість.
The others nod their approval.

Стаття 108. Допустимість запиту.
Article 108. Admissibility of Inquiry.

Допустимість планованої діяльності.
Appropriateness of planned activity.

Стаття 118. Допустимість запиту.
Article 118. Admissibility of the Inquiry.

У кого слід отримати рішення про допустимість державної допомоги?
Who should get a decision on the admissibility of state aid?

Стаття 99. Допустимість клопотання.
Article 99. Admissibility of Application.

Отримати від Антимонопольного комітету України рішення про допустимість державної допомоги?
Get decisions on the admissibility of state assistance from the…?

Друге- допустимість доказів у цій справі.
The second is the admissibility of evidence in this case.

В американському суспільстві з тих пір йде дискусія про допустимість стеження за американцями у рамках цих програм.
In the United States still is a debate about the permissibility of spying on americans through such programs.

Штефан А. Допустимість доказів у цивільному судочинстві.
Shtefan A. Admissibility of evidence in civil proceedings.

Яскравий приклад тому- рішення Константинопольської церкви про допустимість розлучень і повторних шлюбів для священиків.
A vivid example is the decision of the Church of Constantinople on the acceptability of divorces and remarriages for priests.

Допустимість проведення розводки інженерно-комунальних комунікацій прихованим методом;
The admissibility of wiring engineering and municipal communications hidden method;

Косметологи досі сперечаються про допустимість застосування ін'єкційних методик омолодження під час критичних днів у пацієнтки.
Cosmetologists are still arguing about the acceptability of the use of injection rejuvenation techniques during critical patient days.

Про допустимість особистих речей, таких, як приналежності для куріння і лікарські препарати, тільки в спеціально відведених місцях;
On the admissibility of personal items, such as accessories for smoking and drugs, only in designated areas;

Після перевірки номера телефону на допустимість програма запропонує зазначити суму, на яку клієнт бажає поповнити рахунок.
After checking the phone number on the admissibility of the program prompts indicate the amount by which the client wants to update your account.

Якщо вона оприлюднена, якщо воно отримано, коли ще не була знята недоторканність народного депутата, то допустимість цих доказів нульова.
If it is made public, if it is received, when immunity from a people's deputy has not yet been removed, then the admissibility of these proofs is zero.

Обгрунтовує, виправдовує допустимість насильства і(або) жорстокості або спонукає здійснювати насильницькі дії по відношенню до людей або тварин;
Proving or justifying admissibility of violence and(or) cruelty or inducing to commit violent acts in relation to people or animals;

Характерною особливістю колумбійського стилю є велика кількості footwork і допустимість використання елементів акробатики.
A characteristic feature of the Colombian style is a large amount of footwork and the permissibility of using elements of acrobatics.

Обґрунтовує або виправдовує допустимість насильства і(або) жорстокості або спонукає здійснювати насильницькі дії по відношенню до людей або тварин;
Substantiating or justifying the permissibility of violence and/or cruelty, or inducing violent actions against people or animals;

Сприймати секс і флірт з іншими людьми без емоційної залученості і заздалегідь домовлятися про допустимість подібних подій в кожному конкретному випадку.
To perceive sex and flirt with other people without emotional involvement and agree in advance on the admissibility of such events in each specific case.

Вищий земельний суд Відня ухвалив рішення про допустимість екстрадиції до США і кримінального провадження проти українського бізнесмена Дмитра Фірташа.
Supreme land court of Vienna has decided on the admissibility of extradition to the United States and the conduct of criminal proceedings against Ukrainian businessman Dmitry Firtash.

Здійснює незалежну експертизу дослідницьких проектів, що передбачають проведення робіт з використанням експериментальних тварин, і виносить висновку про допустимість цих проектів;
Carries out an independent examination of research projects involving the use of experimental animals and makes conclusions on the admissibility of these projects;

Суд повторює, що допустимість доказів регулюється, перш за все, національним законодавством і, як правило, саме національні судові органи здійснюють оцінку доказів у справі.
The Court reiterates that the admissibility of evidence is primarily governed by the rules of domestic law, and that, as a rule, it is for the national courts to assess the evidence before them.

Підібрати однозначний синонім з сучасної мови практично неможливо, оскільки дане поняття відображає не тільки допустимість або повинність, але також і поняття краси, бажаності, моральності.
It is almost impossible to find an unambiguous synonym from the modern language, since this concept reflects not only admissibility or obligation, but also the concepts of beauty, desirability, and morality.

Суд повторює, що допустимість доказів регулюється, перш за все, національним законодавством і, як правило, саме національні судові органи здійснюють оцінку доказів у справі.
The Court reiterates, in this respect, that the admissibility of evidence is primarily governed by the rules of domestic law, and that, generally, it is for the national courts to assess the evidence before them.

Ми зафіксували значний ріст обізнаності щодо усіх типів домашнього насильства, а багатьом українцям довелося переглянути свої переконання про допустимість застосування сили щодо своїх партнерів.
We have seen a significant increase in awareness of all types of domestic violence, and many Ukrainians have had to reconsider their beliefs about the permissibility of using force against their partners.

У США більшість штатів дозволяють використання результатів поліграфологічних перевірок у якості доказів, якщо сторони погодилися на їхню допустимість до проведення поліграфологічного обстеження, відповідно до умов угоди.
In the United States of America, most states permit polygraph examination results to be used as evidence where parties have agreed to their admissibility before the examination is given, under the terms of a stipulation.

Оформлювальні(технічні) норми включають використання певного числа знаків, довжини рядка, транслітерації, розширеного форматування(виділення кольором, курсивом, рамками), допустимість друкування повідомлень великими літерами.
Design(technical) standards include the use of a certain number of characters, line length, transliteration, extended formatting(highlighting, italic, borders), the admissibility of printing messages in capital letters.

У Сполучених Штатах Америки, більшість штатів дозволяють використання результатів поліграфних перевірок у якості доказів, якщо сторони погодилися на їхню допустимість до проведення поліграфного обстеження, відповідно до умов угоди.
In the United States of America, most states permit polygraph examination results to be used as evidence where parties have agreed to their admissibility before the examination is given, under the terms of a stipulation.

Експерти Проекту взяли участь в установчій зустрічі Робочої групи із формування нормативно-правового документу, який допоможе Антимонопольному комітету України, як регулятору державної допомоги, приймати рішення про допустимість надання державної допомоги суб'єктам господарювання у сфері досліджень та інновацій.
Project Experts participated in the meeting of a Working Group, devoted to formation of legal document, which would guide the future regulator of State aid in Ukraine, the Antimonopoly Committee, in making decisions on the admissibility of state aid for research and innovation.