Приклади вживання The acceptability Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Decides on the acceptability of production devices.
Such examination will onlybe required where there are doubts about the acceptability of the price.
Таке вивчення будевимагатися тільки тоді, коли існують сумніви стосовно прийнятності ціни.The acceptability and tolerability of any proposed intervention.
Must be eradicated from the minds of even the thought of the acceptability of violence in the family.
Потрібно викоріняти із свідомості навіть думку про припустимість насильства в сім'ї.The acceptability of money depends on the willingness and willingness of the population to use it.
Прийнятність грошей залежить від готовності і бажання населення їх використовувати.Nimses has the right to independently determine the acceptability of the value of a particular product and/or service.
Nimses має право самостійно визначати прийнятність вартості того чи іншого товару та/або послуги.Assesses the acceptability of the impact on the surroundings with all the safety measures.
Оцінюється прийнятність впливу на навколишнє середовище з урахуванням усіх заходів безпеки.A vivid example is the decision of the Church of Constantinople on the acceptability of divorces and remarriages for priests.
Яскравий приклад тому- рішення Константинопольської церкви про допустимість розлучень і повторних шлюбів для священиків.Assuming the acceptability of speculative systems, can we credit them with having discovered the meaning of history?
Допускаючи прийнятність спекулятивних систем, чи можемо ми довіряти їм, що вони відкрили значення історії?IOM is not bound to take an immediate decision on the acceptability or unacceptability of Quotations at the time of their opening.
МОМ не зобов'язана невідкладно приймати рішення щодо прийнятності або неприйнятності тендерних пропозицій на момент їх відкриття.In terms of the acceptability of graduates from Pforzheim,the university has time and time again been assessed as one of the top German universities.
З точки зору прийнятності випускників з Пфорцгайма, університет знову і знову оцінювався як один з провідних німецьких університетів.At first,the independent auditor assessed the quality of banks' assets and the acceptability of collateral for credit operations.
На першому етапі незалежний аудитор надавав оцінку якості активів банків та прийнятності забезпечення за кредитними операціями.Any evaluation of the acceptability of the objectives of NGOs seeking legal personality should be well informed and respectful of the notion of political pluralism.
Будь-який висновок щодо прийнятності цілей НУО, яка звертається особисто з приводу надання правосуб'єктності, повинен формулюватися неупереджено та з повагою до принципу політичного плюралізму.Асоціація різних цінностей з фірмовою назвою туристичного брендуможе бути виключно корисною при дослідженні прийнятності іміджу туристичного бренду.Conclusions emerge from premises, and the acceptability of the premises should not be discounted or accepted because of bias.
Висновки виходять із засновків, і прийнятність засновків не слід недооцінювати чи переоцінювати через упередженість.They are given the same right to express their opinions, determine the agenda of negotiations,assess the acceptability of proposals and the terms of the agreement.
Їм надається однакове право висловлювати свої думки, визначати порядок переговорів,оцінювати прийнятність пропозицій і умов угоди.Cosmetologists are still arguing about the acceptability of the use of injection rejuvenation techniques during critical patient days.
Косметологи досі сперечаються про допустимість застосування ін'єкційних методик омолодження під час критичних днів у пацієнтки.Wittgenstein holds the opposite position: for doubt, good reasons are needed, moreover,there are categories of statements, in the acceptability of which we should never doubt.
Вітгенштейн дотримується протилежної позиції: для сумнівів потрібні вагомі підстави, більше того,є категорії тверджень, у прийнятності яких ми не повинні сумніватися ніколи.Where the customs administration has no doubts about the acceptability of the price, it should be accepted without requesting further information from the importer.
Якщо митна адміністрація не має сумнівів стосовно прийнятності ціни, вона має бути прийнята без запиту подальшої інформації від імпортера.The acceptability of the rule of law as a constitutional principle requires that a citizen, before committing himself to any course of action, should be able to know in advance what are the legal consequences that will flow from it.
Сприяття верховенства права як конституційного принципу вимагає того, аби будь-яка особа, перед тим, як вдатися до певних дій, мала змогу знати заздалегідь, які правові наслідки настануть.Where the proper officer of customs has no doubts about the acceptability of the price, it should be accepted without requesting further information from the importer.
Якщо митна адміністрація не має сумнівів стосовно прийнятності ціни, вона має бути прийнята без запиту подальшої інформації від імпортера.Determining the acceptability of this approach is the comparison of the economic loss of benefits, part of cyclic and/or seasonal income of lost economic benefits associated with the mismatch of incoming and outgoing cash flows.
Визначення прийнятності такого підходу полягає у співставленні втрати економічної вигоди, частини циклічних та/або сезонних реалізаційних доходів з втраченою економічною вигодою, пов'язаною із невідповідністю вхідного і вихідного грошових потоків.It cannot be saved and preserved if the thinking andactions built up over the centuries on the acceptability and permissibility of wars and armed conflicts are not shed after all….
Врятувати і зберегти його неможливо, якщо не покінчити з думками та діями,які століттями будувалися на прийнятності та припустимості війн і збройних конфліктів.Метою дослідження є обґрунтування прийнятності до застосування програм FastJet і MINUIT, що надають потужний інструментарій для знаходження струменів з даних і моделей Монте- Карло після відбору подій та для подальшої апроксимації методом найменших квадратів.Disagreement with Management The auditor maydisagree with management 2 about matters such as the acceptability of accounting policies selected,the method of their application, or the adequacy of disclosures in the financial statements.
Аудитор може не погодитися з керівництвом з таких питань, як допустимість обраної облікової політики, метод її застосування або адекватність розкритою інформації у фінансовій звітності.Research that provides high-quality evidence on the acceptability and the clinical and cost effectiveness of augmentative communication devices could bring about significant improvements in the lives of adults with autism.
Дослідження, яке забезпечить високоякісні докази щодо прийнятності та клінічної й економічної ефективності підсилюючих комунікаційних засобів, може призвести до значного поліпшення життя дорослих з аутизмом.Executive directors of the AUC analysedexamples of gender role stereotypes related to the acceptability of specific roles and activities for men and women, their psychological and behavioural features, and identified ways of overcoming them.
Виконавчі директори АМУ аналізували прикладиґендерно-рольових стереотипів, що стосуються прийнятності тих чи інших ролей і видів діяльності для чоловіків і жінок, їх психологічних, поведінкових характеристик; визначали шляхи їх подолання.In the given situation, first, lack of information for adjustments and, secondly,dispute with the tax office as regards the acceptability of such adjustments and the selected range of prices in general can prevent the successful completion of the process of reporting on transfer pricing.
У наведеній ситуації успішно завершити процес звітування з ТЦУ можуть завадити, по-перше, відсутність інформації для коригування, а по-друге,спір із податковою щодо прийнятності таких корегувань й обраного діапазону цін загалом.
