What is the translation of " THE ACCEPTABILITY " in Danish?

• godkendelse
• accepten
• antagelighed
• godkendelsen
• accepterbarheden
• hvorvidt

Examples of using The acceptability in English and their translations into Danish

The acceptability of the classification of E 472.
Godkendelse af klassificeringen af E 472.

These are two safeguards for the quality and the acceptability of European legislation.
Det er de to ting, der garanterer EU-lovgivningens kvalitet og acceptabilitet.

Criteria for the acceptability of raw materials which have undergone certain decontamination processes may be defined.
Kan der fastsaettes kriterier for godkendelse af raavarer, der har vaeret underkastet visse rensningsprocesser«.

Paragraphs 2(a) and(b) provide different means of establishing the acceptability of a transaction value.
I artikel 1, paragraf 2, litra a og b, er der fastsat forskel lige måder til at afgøre, om transaktionsværdien kan antages.

Any problems in relation to the acceptability of this directive are based on a fundamental misunderstanding.
Problemerne vedrørende accepten af dette direktiv skyldes en grundlæggende misforståelse.

This could have a very profound impact on both the people of Europe and the acceptability of the whole European project.
Dette kunne få en meget dybtgående virkning både for Europas folk og for hele det europæiske projekts»spiselighed«.

In de fourth study(section 3.5) the acceptability of postponing maintenance activities was an important aspect.
I den fjerde undersøgelse(afsnit 3.5) var accepterbarhedén af at udsæt te vedligeholdelsesarbejder en vigtig aspekt.

Member States shall apply the procedure as set out in section 1 of the Annex to this Decision to determine the acceptability of waste at landfills.
Medlemsstaterne afgør ved hjælp af procedurerne i afsnit 1 i bilaget til denne beslutning, om affald kan anbringes på deponeringsanlæg.

Criteria for the acceptability of feed materials which have undergone certain decontamination processes may be defined.
Kan der fastsættes kriterier for godkendelse af fodermidler, der har været underkastet visse rensningsprocesser.

The test methods to be used for determining the acceptability of waste at landfills should be determined.
Der bør fastsættes prøvningsmetoder, som skal benyttes, når det afgøres, om affald kan anbringes på deponeringsanlæg.

Guideline on the acceptability of Invented Names For Human Medicinal Products Processed Through The Centralised Procedure.
Titel på dokumentet Guideline on the acceptability of Invented Names For Human Medicinal Products Processed Through The Centralised Procedure.

In addition to assessing the correctness of the form of symbols of the elements, the master of Feng Shui use other methods to determine the acceptability of forms.
Ud over at vurdere rigtigheden af form af symboler af de elementer, brug føreren af Feng Shui andre metoder til at bestemme godkendelse af formularer.

To me there is no harm in that, and the acceptability of Europe requires that we do not try to do away with that tradition.
Jeg mener ikke, at der er noget forkert i det, og accepten af Europa er afhængig af, at vi ikke forsøger at stoppe denne tradition.

I say this in particular to Mrs Buitenweg, who insisted that our norms should be the touchstone for the acceptability of any agreement that might be achieved in future.
Det siger jeg i særdeleshed til fru Buitenweg, der insisterede på, at vores standarder skulle være prøvestenen for acceptabiliteten af enhver aftale, der kunne indgås i fremtiden.

Cohesion requires the acceptability not just of actual and prospective disparities but of the mechanisms being used to try to reduce them.
Samhørighed kræver accept ikke alene af de nuværende og fremtidige forskelle, men også af de mekanismer der anvendes til at udligne disse for skelle.

Secondly, Mr President, at an appropriate moment- either now or after Question No 88- will you permit me to challenge the acceptability of Question No 89 by Mr Alavanos?
For det andet, hr. formand, vil De så på et passende tidspunkt- enten nu eller efter spørgsmål nr. 88- tillade mig at sætte spørgsmålstegn ved antageligheden af spørgsmål nr. 89 af hr. Alavanos?

The Group released a revised guideline on the acceptability of invented names for human medicinal EMEA Annual Report 2002.
Gruppen udstedte en revideret retningslinje om antageligheden af særnavne for humanmedicinske lægemidler, der var behandlet via den centraliserede procedure i februar 2002.

The Commission, however, shares Parliament's concerns about the need for a reliable and effective system and about the acceptability of the system to everyone in the Union.
Kommissionen deler imidlertid Parlamentets bekymring, når det gælder behovet for et pålideligt og effektivt system og systemets accept af alle i Den Europæiske Union.

Inparticular, the acceptability of alliances, which are often pro-competitive outside domestic markets, must be assessed in the light of the extent to which those markets have been liberalized.
Navnlig bør godkendelsen af sådanne alliancer, der ofte er konkurrencefremmende uden for de nationale markeder, vurderes i forhold til åbningsgraden på de nationale markeder.

However, the Debian Project will not automatically adopt OSI decisions on the acceptability of particular software licenses and will maintain an independent license review process.
Dog vil Debian-projektet ikke automatisk overtage beslutninger truffet af OSI om hvorvidt specifikke softwarelicenser er acceptable, og vil fortsat have en uafhængig proces til licensreview.

To give an opinion on the acceptability, from the point of view of the health of the consumer, of the additives and processing aids which have been requested for inclusion in a proposal for a Council Directive on"fine bakers* wares"·.
Af hensyn til forbrugernes sundhed at give en udtalelse om accepterbarheden for de til sætningsstoffer og behandIingshjælpemid1er, der ønskes medtaget i et forslag til et rådsdirektiv om fine bageri varer.

The request was limited in scope to the examination of the form of the measure and, in particular, to the examination of the acceptability of an undertaking offered by the applicant.
Anmodningen var begrænset til en undersøgelse af foranstaltningens form og navnlig til en undersøgelse af, hvorvidt et tilsagn fra ansøgeren kunne godtages.

I have the honor to confirm the acceptability to the United States of America of the proposed amendments as recommended by the Joint Management Committee established under Article 14(1) of the Agreement, a copy of which is attached hereto.
Jeg bekræfter, at Amerikas Forenede Stater godkender de foreslåede ændringer, som den fælles forvaltningskomité, der er nedsat ved artikel 14, stk. 1, i aftalen, har henstillet til, og hvoraf et eksemplar er vedlagt dette brev.

Lastly, it is important to emphasise certain essential points: blood quality and safety standards, more stringent specifications on the acceptability of blood and plasma donors, and testing of blood donations in the European Community.
Endelig er det vigtigt at understege visse væsentlige punkter, nemlig kvalitetsstandarder og sikkerhed, styrkelsen af forskrifterne om blod- og plasmadonorernes antagelighed, EU's kontrol med bloddonation.

As regards the acceptability of this aid, the Commission is carrying out a particularly detailed study of the compatibility with the common market of a series of aid measures for numerous businesses, in particular KNT, Klenk e Pollmeier.
Med hensyn til det acceptable i denne støtte undersøger Kommissionen meget omhyggeligt foreneligheden med fællesmarkedet, når det gælder en række støtteforanstaltninger til fordel for talrige virksomheder, navnlig KNT, Klenk og Pollmeier.

The provisions of paragraphs 1, 2, 3(c) and(d) and 4 shall also be applied in the context of decisions on the acceptability of permits and certificates issued by third countries for specimens to be introduced into the Community.
Bestemmelserne i stk. 1 og 2 og stk. 3, litra c og d, og stk. 4 gælder også i forbindelse med beslutninger om godkendelsen af tilladelser og certifikater udstedt af tredjelande for enheder, der skal indføres til Fællesskabet.

However, if they are now forced to recognize that this directive will make them economically dependent again because the derogations for farmers are too limited, this will do nothing to promote the acceptability of biotechnology in agriculture.
Men hvis de nu igen må indse, at de med dette direktiv igen havner i en situation, hvor de bliver økonomisk afhængige, fordi undtagelserne for landmændene er for dårlige, så vil det ikke fremme accepten af bioteknologi blandt landmændene.

Countries, by virtue of exchange of information and best practice and compulsory national decision-making on the acceptability of chemicals, can heighten such awareness while also making legislators and stakeholders aware of such risks.
Landene kan ved udveksling af oplysninger og bedste praksis og obligatoriske nationale beslutningsprocesser i forbindelse med godkendelsen af kemikalier fremme bevidstgørelse og samtidig henlede politikernes og de involveredes opmærksomhed på de pågældende risici.

There is a need to judge the acceptability of the alternative currently permitted antioxidants in comparison with BHA, bearing in mind the fact that the technological information provided indicates that BHA, BHT and the gallates(e.g. propyl gallate) are frequently used in combination to take into account their synergistic action on each other.
Der er behov for at bedømme, hvorvidt de nu tilladte alternative antioxidanter til BHA kan accepteres i betragtning af, at de teknologiske oplysninger tyder på, at BHA, BHT og gallater f. eks.

In order to minimise both animal testing and the costs of compilation of complete dossiers, the applicant may ask Member States' advice on the acceptability of justifications submitted by the applicant to waive certain studies.
For at minimere både dyreforsøg og omkostningerne ved tilvejebringelse af fuldstændige dossierer kan ansøgeren anmode medlemsstaterne om at udtale sig om, hvorvidt de af ansøgeren angivne grunde til ikke at gennemføre visse undersøgelser er antagelige.