What is the translation of " THE ACCEPTABILITY " in Slovak?

• prijateľnosť
• prijateľnosti
• akceptovateľnosti
• prípustnosti
• akceptovateľnosť

Examples of using The acceptability in English and their translations into Slovak

The acceptability of first person.
Na dôstojnosť prvej osoby.

From where it is often said that the withholding tax promotes the acceptability of the tax.
Odtiaľ sa často hovorí, že zrážková daň podporuje prijateľnosť dane.

Increase the acceptability of your solution.
Zvýšte spoľahlivosť Vášho riešenia.

Reducing the not-in-my-back-yard effect through a research programme on the reduction of nuisance related issues and thus improving the acceptability by communities.
Zmenšením odmietania ťažby v blízkosti ľudských sídel výskumným programom na zníženie hlučnosti a teda zlepšenie akceptovateľnosti spoločenstvami.

The acceptability of the motion for prosecution is decided by the court.
O prijateľnosti návrhu na trestné stíhanie rozhoduje súd.

The areas with increased risk for foreigners- the acceptability of the visit, with regard to political or other situation in the country.
Oblasti so zvýšeným rizikom pre cudzincov- vhodnosť návštevy s ohľadom na politickú či inú situáciu v krajine.

The acceptability of the level of that pest risk shall be assessed in accordance with the principles set out in Section 2 of Annex II.
Prijateľnosť úrovne uvedeného rizika spojeného so škodcami sa vyhodnocuje v súlade so zásadami stanovenými v oddiele 2 prílohy II.

Practices in the Member States differ as to the acceptability of commercial communication on sites such as Europeana that offer a public service.
Praktiky v členských štátoch sa v súvislosti s prijateľnosťou komerčných oznamov na stránkach, ako je Europeana, ktoré poskytujú verejné služby, líšia.

However, if it is part of a negotiated restructuring programme, State aid can alleviate social hardship and thus promote the acceptability and consequences of industrial change.
Avšak ak je štátna pomoc súčasťou dohodnutého programu reštrukturalizácie, môže zmierniť sociálnu tvrdosť a tak podporiť prijateľnosť a dôsledky priemyselnej zmeny.

This is essential to the acceptability of arrangements under which part of the UK accepts the rules of a different market.
Je to nevyhnutné pre prijateľnosť opatrení, podľa ktorých časť Spojeného kráľovstva prijíma pravidlá iného politického subjektu.

Although the market share of plant-derived cellulose filters for tobacco products appears to be increasing, the acceptability of the available alternatives is not clear.
Hoci podiel celulózových filtrov rastlinného pôvodu pre tabakové výrobky na trhu sa zrejme zvyšuje, prijateľnosť dostupných alternatív nie je jednoznačná.

On the other hand, the acceptability of the Commission proposal in certain Member States depends on precisely these elements of flexibility.
Na druhej strane závisí prijateľnosť návrhu Komisie v niektorých členských štátoch od práve týchto prvkov flexibility.

The final decision is the decision of the Ministry of the Environment about the acceptability of the impacts of the proposed plan on the environment.
Konečné rozhodnutie je rozhodnutie ministerstva životného prostredia o prijateľnosti vplyvy navrhovaného plánu na životné prostredie.

This is essential to the acceptability of arrangements under which part of the UK accepts the rules ofa different political entity.
Je to nevyhnutné pre prijateľnosť opatrení, podľa ktorých časť Spojeného kráľovstva prijíma pravidlá iného politického subjektu.

Taking into account the present economical difficulties, constraints on budgets and unambiguous signals from some Member States; the acceptability of the option is rated low.
Berúc do úvahy súčasné ekonomické problémy, rozpočtové obmedzenia a jednoznačné signály od niektorých členských štátov je prijateľnosť tejto možnosti hodnotená ako nízka.

(c)“food safety criterionˮ means a criterion defining the acceptability of a product or a batch of foodstuff applicable to products placed on the market;
Kritérium bezpečnosti potravín‘ je kritérium vymedzujúce prijateľnosť produktu alebo dávky potravín, ktoré sa vzťahuje na produkty uvádzané na trh;

The acceptability of a particular tax treatment under tax law may not be known until the relevant taxation authority or a court takes a decision in the future.
Prijateľnosť konkrétneho daňového zaobchádzania podľa daňového práva nemusí byť známa až do prijatia rozhodnutia príslušného daňového orgánu alebo súdu v budúcnosti.

Where the customs administration have no doubts about the acceptability of the price, it should be accepted without requesting further information from the importer.
Ak colná správa nemá pochybnosti o prijateľnosti ceny, mala by byť prijatá bez požadovania ďalších informácií od dovozcu.

The acceptability of a particular tax treatment under the tax law might depend on the decisions taken by the relevant taxation authority or a court in future.
Prijateľnosť konkrétneho daňového zaobchádzania podľa daňového práva nemusí byť známa až do prijatia rozhodnutia príslušného daňového orgánu alebo súdu v budúcnosti.

To our knowledge this will be the largest study of the acceptability of these new therapies among a large international non-treatment seeking sample.
Podľa našich vedomostí, toto je najväčší prieskum o akceptovateľnosti týchto typov nových terapií v rámci veľkej medzinárodnej vzorky ľudí, ktorí aktuálne nehľadajú liečbu.

The acceptability of the use of pre-fabricated building materials and products, for a growing number of architects, according to the second quarter of 2013 European construction reports.
Prijateľnosti využitia prefabrikovaných stavebných materiálov a výrobkov pre rastúci počet architektov podľa druhého štvrťroka 2013 Európsky stavebné správy.

A risk assessment shall be carried out to determine the acceptability or otherwise of any risks identified during the proposed normal use of the biocidal product.
Na určenie prijateľnosti sa vykoná hodnotenie rizika alebo akýchkoľvek rizík identifikovaných počas navrhovaného bežného použitia biocídneho výrobku.

The acceptability of Stability Bonds might be further assured by a mechanism to redistribute some of the funding advantages between the higher-and lower-rated Member States(see Box 2).
Akceptovateľnosť stabilizačných dlhopisov by sa mohla zabezpečiť aj mechanizmom prerozdelenia niektorých výhod financovania medzi členské štáty s vyšším a nižším ratingom(pozri rámček 2).

For example, a change in facts and circumstances might change an entity's conclusions about the acceptability of a tax treatment or the entity's estimate of the effect of uncertainty, or both.
Zmenou skutočností a okolností by sa napríklad mohli zmeniť závery účtovnej jednotky o prijateľnosti daňového zaobchádzania alebo jej odhad vplyvu neistoty, alebo oboje.

Here, much depends on the acceptability of the variety to one or another climatic conditions, the properties of the existing soil, and simply the tendency to experiment or follow the beaten path.
Tu veľa záleží na prijateľnosti odrody na jednej alebo druhej klimatickej situácii, na vlastnostiach existujúcej pôdy a jednoducho na tendencii experimentovať alebo nasledovať vychodenú cestu.

It should be stressed here that, while the risk assessment process is based on scientific and technical analyses, the verdict on the acceptability of risk is the subject of a political decision.
Treba zdôrazniť, že kým proces hodnotenia rizík sa zakladá na vedeckých a odborných analýzach, rozhodnutie o prijateľnosti rizika je predmetom politického rozhodnutia.

The primary objective was to assess the acceptability of 2 modes of administration using an acceptability questionnaire that was completed by the caregiver.
Hlavným cieľom bolo vyhodnotiť prijateľnosť dvoch spôsobov podávania pomocou dotazníka prijateľnosti, ktorý vypĺňal opatrovateľ.

The provisions of paragraphs 1, 2, 3(c) and(d) and 4 shall also be applied in the context of decisions on the acceptability of permits and certificates issued by third countries for specimens to be introduced into the Community.
Ustanovenia odsekov 1, 2, 3 písm. c a d a 4 sa taktiež uplatnia pri rozhodovaní o akceptovateľnosti povolení a potvrdení vydaných tretími krajinami pre exempláre, ktoré majú byť dovezené do spoločenstva.

The Commission has recognised that the acceptability criteria for receiving certification of the costing methodologies are too stringent for most beneficiaries(1).
Komisia uznala, že kritériá prijateľnosti na získanie osved­ čenia o metodikách výpočtu nákladov sú pre väčšinu príjemcov príliš prísne(1).

At the same time, the event is intended to cover topics of research ready for exploitation, demonstrating the acceptability of new sustainable approaches and new technologies by the user community, SME's, owners, managers and conservators of cultural patrimony.
Podujatie je súčasne určené pre zastrešenie predmetov výskumu vhodných pre využitie, demonštráciu prijateľnosti nových udržateľných prístupov a nových technológií komunitou, malých a stredných podnikov, vlastníkov, manažérov a reštaurátorov kultúrneho dedičstva.