What is the translation of " 可接受性 " in English?

• acceptability
• the admissibility

Examples of using 可接受性 in Chinese and their translations into English

还认为应当考虑证据的可接受性问题。
It was also felt that the question of the admissibility of evidence should be considered.

可接受性对鼓励人们使用安全水源也很重要。
Acceptability is also relevant for encouraging people to use safe water sources.

这对其可接受性至关重要。
This is critical for its acceptability.

这也已对关于转基因食品可接受性的讨论产生影响。
Also had an impact on discussions about the acceptability of GM foods.

(a)对非邀约投标书的可接受性的限制.
(a) Restrictions to the receivability of unsolicited proposals.

方案人员配置和产出可接受性的监测.
Programme staffing and monitoring of acceptability of outputs.

产品设计、口味、营销以及安全性和可接受性的感知增加了这些产品对年轻人的吸引力。
Product design, flavors, marketing and perception of safety and acceptability have increased the appeal of e-cigarettes to young people.

确定保留的可接受性是国家的一个特权，唯有国家才能确定保留的不可接受性的后果。
The determination of the admissibility of a reservation was a prerogative of States and only States could define the consequences of the inadmissibility of reservations.

由于蟋蟀的高可用性和可接受性及其高蛋白质含量，它们在蛋白质棒等产品中的使用非常高。
Due to the high availability and acceptability of crickets and their high protein content, their usage in products, such as protein bars, is very high.

可接受性,可行性,公共部门员工工作场所正念计划的有效性：一项随机对照试验，有告密者报告。
Acceptability, Feasibility, and Efficacy of a Workplace Mindfulness Program for Public Sector Employees: a Pilot Randomized Controlled Trial with Informant Reports.

前者可以被视为国家对后者第4条的外交保护方面的可接受性要求赋予了内容。
The former could be seen as giving content, in the specific context of diplomatic protection, to the admissibility requirements of article 4 of the latter.

驱动主题是海洋中传统和新兴产业活动的社会可接受性对于他们在蓝色经济中的成功至关重要。
The driving theme is that social acceptability of traditional and emerging industry activities in the ocean is essential for their success within a blue economy.

外交保护同责任法有关联，所涉及的主要是要求的可接受性。
Diplomatic protection was related to the law of responsibility and was essentially concerned with the admissibility of claims.

在这种情况下，各国还必须满足对保健设施在可提供性、可获取性、可接受性和质量上的某些标准。
In the same context, States must meet certain standards of availability, accessibility, acceptability and quality of health-care facilities.

会上讨论了若干标准(成本与效益、环境兼容性、社会和法律可接受性以及空间和区域联系)。
A number of criteria were discussed(costs and benefits, environmental compatibility, social and legal acceptability and spatial and regional linkages).

圭亚那的粮食政策满足可用性(数量和质量)、粮食安全、可接受性和可及性因素。
The food policy in Guyana satisfies the elements of availability(in quantity and quality), food safety, acceptability and accessibility.

根据美联储的数据，货币的特征是耐用性、便携性、可分性、统一性、有限的供应和可接受性。
According to the Federal Reserve, the characteristics of money are durability, portability, divisibility, uniformity, limited supply, and acceptability.

这是有争议的，甚至是20年前我们写过这篇文章时的疯狂东西，但现在它已经获得了可接受性。
This was controversial, even crazy stuff 20 years ago when we wrote about it, but now its gained acceptability.”.

委员会还呼吁缔约国规范传统医学，以达到健康权的质量和可接受性要求。
The Committee also calls on the State party to regulate traditional medicine so as to meet the requirements of quality and acceptability of the right to health.

应鼓励制药公司根据现有指导，改善药品的获得、供应、可接受性和质量。
Pharmaceutical companies should be encouraged to improve the access, availability, acceptability and quality of medicines for children taking into consideration existing guidance.

这种结构的可接受性是英语语法中的一个争议。
The acceptability of this construction is a disputed matter in English grammar.

关于"recevabilité/可接受性"一词，很多代表团认为它能最贴切地反映平等主权国家之间的情况。
The term" admissibility" was favoured by various delegations as most accurately reflecting the situation between equal sovereign States.

一种意见认为,可接受性问题应同保留的定义相联系。
According to one view, the question of admissibility should be linked to the definition of the reservation.

仅有各投诉的最终决定（可接受性决定或对问题实质的决定）会成为公共文件。
Only the final decision on any given complaint(admissibility decision or decision on the merits) becomes a public document.

最后，媒介的可接受性使得它无处不在，而且，因此，危险的。
Finally, the acceptability of the medium makes it ubiquitous, and, therefore, dangerous.

第2款1．第2款(a)项和(b)项规定了确定成交价格的可接受性的不同方法。
Paragraphs 2(a) and 2(b) provide different means of establishing the acceptability of a transaction value.

皮尤(Pew)警告说，以心脏病研究的名义就共享信息的可接受性尚无“明确共识”。
Pew warned that there was"no clear consensus" about the acceptability of sharing info in the name of heart disease research.

如果不解决这些问题，聊天机器人的可接受性将受到阻碍。
If these issues are not taken care of, the acceptability of chatbots will be hindered.

列入第(5)款是为了增强示范法的可接受性。
Paragraph(5) was included with a view to enhancing the acceptability of the Model Law.