What is the translation of " THE ACCEPTABILITY " in Polish?

• akceptacji
• akceptowalność
• dopuszczalności

Examples of using The acceptability in English and their translations into Polish

A procedure should be laid down to determine the acceptability of waste at landfills.
Należy ustanowić procedurę ustalania dopuszczalności odpadów na składowiska.

The acceptability criteria are currently defined in a Commission Decision6 of June 2009.
Obowiązujące kryteria dopuszczalności określa obecnie decyzja Komisji6 z czerwca 2009 r.

The test methods to be used for determining the acceptability of waste at landfills should be determined.
Należy określić metody badawcze do określania dopuszczalności odpadów na składowiska.

Criteria for the acceptability of raw materials which have undergone certain decontamination processes may be defined.
Można określić kryteria dopuszczalności materiałów paszowych, poddanych pewnym procesom odkażania.

trials prior to delivery and to advise on the acceptability of the finished product.
prób przed dostawą i doradzają na akceptacji gotowego produktu.

Two main obstacles to the acceptability of these undertaking offers resulted from this examination.
Z tego badania wyniknęły dwie główne przeszkody dla możliwości zaakceptowania tych ofert zobowiązania.

The sampling and testing methods listed in section 3 of the Annex to this Decision shall be used for determining the acceptability of waste at landfills.
Dla określania dopuszczalności odpadów na składowiska stosuje się pobieranie próbek oraz metody badawcze wyszczególnione w sekcji 3 załącznika do niniejszej decyzji.

The acceptability of their teaching is to be judged in dialogue with their peers
Możliwość akceptacji ich nauczania jest osądzana w dialogu z równymi im osobami

Precise questions were asked with the purpose of assessing the acceptability of the amendments proposed by the Commission.
Zadano 13 precyzyjnych pytań w celu określenia dopuszczalności poprawek zaproponowanych przez Komisję.

symbols of the elements, the master of Feng Shui use other methods to determine the acceptability of forms.
mistrz Feng Shui korzystaÄ z innych metod, aby okreÅ liÄ zdolnoÅ Ä do zaakceptowania form.

It rather establishes a number of criteria for assessing the acceptability of methods applied in the different seal hunts.
Ustanawia on natomiast szereg kryteriów pozwalających dokonać oceny akceptowalności sposobów wykorzystywanych w różnych rodzajach polowań na foki.

When assessing the acceptability of the report mentioned in paragraph 2,
Oceniając dopuszczalność sprawozdania, o którym mowa w punkcie 2,

unambiguous signals from some Member States; the acceptability of the option is rated low.
jednoznaczne sygnały ze strony niektórych państw członkowskich, nisko ocenia się możliwość przyjęcia tego wariantu.

Practices in the Member States differ as to the acceptability of commercial communication on sites such as Europeana that offer a public service.
Państwa członkowskie stosują różne zasady dotyczące dopuszczalności zamieszczania informacji handlowych na stronach oferujących usługę publiczną, takich jak Europeana.

thus promote the acceptability and consequences of industrial change.
w ten sposób wspierać akceptację i konsekwencje przemian w sektorze przemysłowym.

A crucial part of the EATWELL project was to assess the acceptability of public health policies for different population sub-groups, as acceptance is vital for their success.
Główną częścią projektu EATWELL była ocena akceptowalności polityk zdrowia publicznego dla różnych podgrup ludności ponieważ jest ona podstawą ich sukcesu.

thus promote the acceptability and consequences of industrial change.
w ten sposób wspierać akceptację i konsekwencje przemian w sektorze przemysłowym.

The acceptability of Stability Bonds might be further assured by a mechanism to redistribute some of the funding advantages between the higher-and lower-rated Member States see Box 2.
Skłonność do akceptacji obligacji stabilnościowych można by dodatkowo wzmocnić poprzez mechanizm redystrybucji części korzyści finansowych między państwami członkowskimi o wysokich i niskich ocenach ratingowych zob. ramka 2.

To achieve this, a risk assessment shall be carried out to determine the acceptability or otherwise of any risks identified during the proposed normal use of the biocidal product.
Aby określić dopuszczalność wszelkiego rodzaju zagrożenia zidentyfikowanego w trakcie normalnego stosowania produktu biobójczego przeprowadza się ocenę ryzyka.

Almost an industry is appearing which is explaining the fertilization method in vitro as happiness of infertile married couples- although on the other hand the fight about broadening the acceptability of abortion!
Powstaje prawie że przemysł, obudowujący metodę zapłodnienia in vitro szczęściem bezpłodnych małżeństw- choć z drugiej strony wciąż przecież trwa walka o poszerzenie dopuszczalności aborcji!

Member States shall ensure that competent authorities publicly disclose their decisions regarding the acceptability of the market practice concerned,
Państwa Członkowskie zapewniają, że właściwe organy ujawniają do wiadomości publicznej swoje decyzje dotyczące dopuszczalności danych praktyk rynkowych,

is in the view of the EESC essential for the acceptability of nuclear power.
jest zdaniem Komitetu niezbędny dla zapewnienia akceptacji dla energii jądrowej.

the performance and the acceptability of the risk-benefit ratio of their products,
działanie i akceptowalność stosunku ryzyka do korzyści swoich produktów

the relationship between the Merger Regulation and Article 82 EC; and the acceptability of behavioural commitments.
związek pomiędzy rozporządzeniem w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw i art. 82 TWE oraz dopuszczalność zobowiązań behawioralnych.

Analysis results shall be considered admissible if they have been obtained in accordance with the acceptability criteria described in the internal quality control procedure referred to in paragraph 1 and the in-house precision referred to in paragraph 2.
Za dopuszczalne uważa się wyniki uzyskane zgodnie z kryteriami dopuszczalności opisanymi w procedurze wewnętrznej kontroli jakości, określonej w ust. 1 oraz w wewnątrzlaboratoryjnej precyzji określonej w ust. 2.

technical research on the acceptability of such solvents
techniczne dotyczące dopuszczalności takich substancji rozpuszczających

The article presents food safety criteria defining the acceptability of the processes of food production and process hygiene criteria
W artykule omówiono kryteria bezpieczeństwa żywności dotyczące akceptacji procesów wytwarzania produktów wprowadzanych na rynek

to the examination of the acceptability of an undertaking offered by the applicant.
do zbadania możliwości przyjęcia zobowiązania przedstawionego przez wnioskodawcę.

With respect to prosulfuron, the Committee was asked to comment on the acceptability of the risk of two breakdown products of the active substance to sediment dwelling organisms
W odniesieniu do prosulfuronu poproszono Komitet o wypowiedzenie się na temat dopuszczalności zagrożenia związanego z dwoma produktami rozpadu substancji czynnej dla organizmów żyjących w osadach

their perception of the acceptability of the risks involved
ich percepcji stopnia dopuszczalności zagrożeń z nim związanych