What is the translation of " THE ACCEPTABILITY " in Croatian?

• prihvatljivost
• prihvatljivosti

Examples of using The acceptability in English and their translations into Croatian

Assess the acceptability of individual procedures in solving business challenges.
Ocijeniti prihvatljivost pojedinih postupaka pri rješavanju poslovnih izazova.

From where it is often said that the withholding tax promotes the acceptability of the tax.
Odakle se često kaže da porez po odbitku promiče prihvatljivost poreza.

The acceptability, usability, and economic success of garages depend on the quality of their design.
Sažetak Prihvatljivost, iskoristivost i gospodarska uspješnost garaža ovisi o kvaliteti njihova projektiranja.

Microbiological criteria also give guidance on the acceptability of foodstuffs and their manufacturing, handling and distribution processes.
Mikrobiološki kriteriji također daju smjernice o prihvatljivosti hrane i procesa njezine proizvodnje, rukovanja i distribucije.

The acceptability of the use of pre-fabricated building materials and products, for a growing number of architects, according to the second quarter of 2013 European construction reports.
Prihvatljivost upotrebe već proizveden građevni materijali i proizvodi, za sve veći broj arhitekata, prema drugom tromjesečju 2013 izgradnju izvješća.

The authorities have 21 days to send comments about the acceptability of the environmental report- but if they do not respond, it is assumed that they agree with it.
Vlasti su 21 dana dostaviti primjedbe o prihvatljivosti izvješća o okolišu, ali ako ne reagiraju, pretpostavlja se da se složi s njime.

Member States may lay down rules for verifying the identity of the founding member, and any other person making the registration on the member's behalf, and the acceptability of the documents and other information submitted to the registration body.
Države članice mogu utvrditi pravila u vezi s provjerom identiteta člana koji je osnivač i bilo koje druge osobe koja obavlja registraciju uime člana te prihvatljivosti dokumenata i ostalih podataka podnesenih tijelu za registraciju.

If you are in any doubt as to the acceptability of your goods, please contact your DHL representative prior to shipping.
Ukoliko ste u nedoumici u pogledu prihvatljivosti svoje robe, molimo kontaktirajte DHL prodajnog predstavnika prije otpreme.

When an appropriate person for falling in love appears in the sight of a narcissistic person, a high energy of happiness is released that attracts, and if it finds an appropriate response from the other side, a miracle of"love" appears which indulges, and all the brakes release and all the doubts about the acceptability of the partner disappear.
Kad se odgovarajuća osoba za zaljubljivanje pojavi u vidokrugu narcisoidne osobe, oslobađa se velika energija koja plijeni i ukoliko naiđe na odgovarajući odziv sa druge strane, događa se čudo"ljubavi" sa kojom popuštaju sve kočnice i nestaju sve dvojbe oko prihvatljivosti partnera.

The primary objective was to assess the acceptability of 2 modes of administration using an acceptability questionnaire that was completed by the caregiver.
Primarni cilj bio je procijeniti prihvatljivost 2 načina primjene korištenjem upitnika prihvatljivosti koji je ispunjavao njegovatelj.

Confirmation of conformity with the requirements concerning the characteristics and performances referred to in Section 1 of Annex I, under the normal conditions of use of the device, and the evaluation of the undesirable side-effects and of the acceptability of the benefit/risk ratio referred to in Sections 1 and 5 of Annex I, shall be based on clinical data.
Potvrda sukladnosti sa zahtjevima u odnosu na svojstva i učinkovitost iz odjeljka 1. Priloga I., pod normalnim uvjetima korištenja proizvoda, i ocjena neželjenih popratnih pojava te prihvatljivosti omjera koristi/rizika iz odjeljaka 1. i 5. Priloga I. temelje se na kliničkim podacima.

An additional study measured the‘acceptability' of PecFent, by the patients rating how satisfied they were with PecFent, and how easy and convenient they found it to use.
Dodatno ispitivanje izmjerilo je„prihvatljivost” lijeka PecFent tako što su bolesnici ocjenjivali svoje zadovoljstvo lijekom PecFent, te jednostavnost i praktičnost uporabe.

Member States shall ensure that competent authorities publicly disclose their decisions regarding the acceptability of the market practice concerned, including appropriate descriptions of such practices.
Države članice osiguravaju da nadležna tijela javno objavljuju svoje odluke o prihvatljivosti dotične tržišne prakse, uključujući odgovarajuće opise tih praksi.

Where appropriate, the acceptability of that level of phytosanitary risk shall be assessed, and those measures shall be adopted, with regards to one or more specific third countries or parts thereof.
Po potrebi prihvatljivost te razine fitosanitarnog rizika procjenjuje se, a mjere se donose u pogledu jedne ili više određenih trećih zemalja ili njihovih dijelova.

At least three test concentrations(not including the solvent and positive controls) that meet the acceptability criteria(appropriate cytotoxicity, number of cells, etc) should be evaluated.
Potrebno je ocijeniti najmanje tri ispitne koncentracije(ne uključujući kontrolu s otapalom i pozitivnu kontrolu) koje ispunjuju kriterije prihvatljivosti(odgovarajuća citotoksičnost, broj stanica itd.).

The acceptability of the policy options was considered in relation to better control and enforcement, the environmental dimension, commensurate administrative burden(i.e. taking account of the proportionality principle) including also the output of the public consultation.
Prihvatljivost mogućnosti politike razmatrana je u odnosu na bolju kontrolu i izvršavanje, aspekt okoliša, razmjerno administrativno opterećenje(odnosno uzimanje u obzir načela proporcionalnosti), uključujući output javnog savjetovanja.

The measures to be taken by the food business operators in order to ensure compliance with criteria defining the acceptability of a process may include, among other things, controls of raw materials, hygiene, temperature and shelf-life of the product.
Mjere koje trebaju poduzeti subjekti u poslovanju s hranom kako bi osigurali sukladnost s kriterijima koji definiraju prihvatljivost procesa mogu uključivati, između ostalog, kontrole sirovina, higijene, temperature i roka trajanja proizvoda.

The acceptability of the level of that phytosanitary risk shall be assessed, and the measures to reduce that risk to an acceptable level shall be adopted, in accordance with the principles set out in Section 2 of Annex IV on principles for the management of the risks of pests.
Prihvatljivost razine tog fitosanitarnog rizika procjenjuje se, a mjere za smanjivanje tog rizika na prihvatljivu razinu donose se u skladu s načelima određenima u odjeljku 2. Priloga IV. o načelima upravljanja rizikom od štetnih organizama.

The most important mechanism for the protection of an ecological network area is the procedure of assessment of the acceptability of plans, programmes and interventions for the ecological network( AAPPIEN). This procedure is mandatory for all planned interventions that could have a significant impact on the ecological network areas.
Najvažniji mehanizam zaštite područja ekološke mreže jest postupak ocjene prihvatljivosti plana, programa i zahvata za ekološku mrežu( OPPPZEM) koji je obvezan za sve planirane zahvate koji mogu imati značajan utjecaj na područja ekološke mreže.

Some of the ill-effects that counterfeit money has on society include a reduction in the value of real money; and increase in prices(inflation) due to more money getting circulated in the economy- an unauthorized artificial increase in the money supply; a decrease in the acceptability of paper money; and losses, when traders are not reimbursed for counterfeit money detected by banks.
Neke od šteta koje se društvu nanose krivotvorenjem novca su smanjenje vrijednosti pravog novca, povećanje cijena(inflacije) zbog kruženja više novca u ekonomiji države, smanjenje prihvatljivosti papirnatog novca i gubici nastali prihvaćanjem lažnog novca jer se ne nadoknađuje vrijednost krivotvorenih novčanica.

They shall also adopt specific criteria for the acceptability of equipment in order to indicate when appropriate corrective action is necessary, including, if appropriate, taking the equipment out of service.
Također donose posebne kriterije prihvatljivosti opreme kako bi navela kad je odgovarajuća korektivna mjera nužna, uključujući, prema potrebi, stavljanje opreme izvan pogona.

Amendment 2. Confirmation of conformity with the requirements concerning the characteristics and performances referred to in Section 1 of Annex I, under the normal conditions of use of the device, and the evaluation of the undesirable side-effects and of the acceptability of the benefit/risk ratio referred to in Sections 1 and 5 of Annex I, shall be based on clinical data.
Analizira sve odgovarajuće kliničke podatke kako bi došao do zaključaka u vezi sa sigurnošću i učinkovitosti proizvoda. 2. Potvrda sukladnosti sa zahtjevima u odnosu na svojstva i učinkovitost iz odjeljka 1. Priloga I., pod normalnim uvjetima korištenja proizvoda, i ocjena neželjenih popratnih pojava te prihvatljivosti omjera koristi/ rizika iz odjeljaka 1. i 5. Priloga I. temelje se na kliničkim podacima.

When the environmental impact assessment includes an assessment of the acceptability of the project for the ecological network according to a special regulation, the acceptability assessment procedure for the network must be carried out within the framework of an environmental impact assessment.
Kada procjena utjecaja zahvata na okoliš uključuje i ocjenu prihvatljivosti zahvata na ekološku mrežu prema posebnom propisu, postupak ocjene prihvatljivosti zahvata na ekološku mrežu provodi se u okviru procjene utjecaja na okoliš.

Flexibility, quality and economic acceptability are the main characteristics of the products.
Fleksibilnost, kvaliteta i ekonomska prihvatljivost glavne su odlike proizvoda.

Animals are fine, but their acceptability is limited.
Životinje su u redu, ali njihova prihvatljivost je ograničena.

Article 6: Acceptability of Promotion.
Članak 6: Primjerenost oglašavanja.

Social and civil dialogue improve the credibility and social acceptability of intended social and economic measures.
Socijalni i civilni dijalog poboljšava vjerodostojnost i društvenu prihvatljivost predviđenih socijalnih i gospodarskih mjera.

Medical abortion with the use of the drug"Miropriston'reviews about it, and misoprostol confirm the best psychological acceptability of the method to surgical abortion.
Medicinski pobačaj s upotrebom lijeka"Miropriston'mišljenja o tome i mizoprostol potvrditi najbolje psihološki prihvatljivost metode za kirurški pobačaj.

The aim of the review is to assess the efficacy and acceptability of antidepressants for treating depressive symptoms in patients with cancer at any site and stage.
Cilj ovog Cochrane sustavnog pregleda je procjena djelotvornosti i prihvatljivosti antidepresiva u liječenju simptoma depresije u bolesnika sa zloćudnim bolestima nezavisno od smještaja tvorevine i stupnja bolesti.

In this review, we assessed the efficacy and acceptability of behavioural therapies compared with all other psychological therapies in the treatment of acute phase depression(neither long-term nor treatment-resistant depression) in adults.
U ovom sustavnom pregledu procijenjena je djelotvornost i prihvatljivost bihevioralnih terapija uspoređenih s drugim psihološkim terapijama u tretmanu akutne faze depresije(isključujući dugotrajne i otporne na tretman) kod odraslih.