What is the translation of " THE ACCEPTABILITY " in Slovenian?

• sprejemljivost
• sprejemljivosti

Examples of using The acceptability in English and their translations into Slovenian

Decides on the acceptability of production devices.
Odloča o primernosti proizvodnih naprav.

The coordinator collects the first opinions of the national spatial planning authorities and the opinion on the acceptability of impacts from the environmental report.
Koordinator zbere prva mnenja državnih nosilcev urejanja prostora in mnenje o sprejemljivosti vplivov iz okoljskega poročila.

(opinion on the acceptability of the effects of the plan).
(mnenje o sprejemljivosti vplivov plana).

The final decision is the decision of the Ministry of the Environment about the acceptability of the impacts of the proposed plan on the environment.
Končna odločitev je odločba ministrstva za okolje o sprejemljivosti vplivov predlaganega načrta na okolje.

On the acceptability of the Japanese interior in its pure form.
O sprejemljivosti japonske notranjosti v čisti obliki.

Taking into account the present economical difficulties, constraints on budgets and unambiguous signals from some Member States; the acceptability of the option is rated low.
Ob upoštevanju sedanjih gospodarskih težav, omejitev proračuna in nedvoumnih signalov nekaterih držav članic je sprejemljivost te možnosti ocenjena z nizko.

Yung YAU: A study on the acceptability of land readjustment for urban regeneration in Hong Kong.
Yung YAU: Raziskava o sprejemljivosti komasacije za urbano prenovo v Hongkongu.

However, if it is part of a negotiated restructuring programme, State aid can alleviate social hardship and thus promote the acceptability and consequences of industrial change.
Vendar pa lahko državna pomoč, če je del dogovorjenega programa prestrukturiranja, ublaži težke socialne razmere in tako podpira sprejemljivost in posledice industrijske spremembe.

If you are in any doubt as to the acceptability of your goods, please contact your DHL representative prior to shipping.
Če ste v dvomih glede sprejemljivosti vašega blaga, prosimo, kontaktirajte predstavnika DHL pred odpremo blaga.

Although the market share of plant-derived cellulose filters for tobacco products appears to be increasing, the acceptability of the available alternatives is not clear.
Čeprav se zdi, da se tržni delež celuloznih filtrov za tobačne proizvode, pridobljenih iz rastlin, povečuje, sprejemljivost razpoložljivih alternativnih proizvodov ni jasna.

If Customs has no doubts about the acceptability of the price, the price will be accepted without requesting further information from the importer.
Če carinska uprava ne dvomi o sprejemljivosti cene, se ta sprejme brez nadaljnjih zahtev po informacijah od uvoznika.

Reducing the not-in-my-back-yard effect through a research programme on the reduction of nuisance related issues and thus improving the acceptability by communities.
Zmanjševanjem vpliva stališča„ne na mojem dvorišču“(the not-in-my-back-yard effect) z raziskovalnim programom o reševanju vprašanj hrupa in s tem izboljšanjem sprejemanja v skupnosti;

The primary objective was to assess the acceptability of 2 modes of administration using an acceptability questionnaire that was completed by the caregiver.
Primarni cilj je bil oceniti sprejemljivost 2 načinov dajanja z vprašalnikom o sprejemljivosti, ki ga je izpolnil negovalec.

The integrity of the mediation process, security and confidentiality are important elements in cultivating the consent of the parties, along with the acceptability of the mediator and the mediating entity.
Pri doseganju soglasja sprtih strani so pomembne integriteta postopka mediacije, zanesljivost in zaupnost, skupaj s sprejemljivostjo mediatorja in organizacije oz. subjekta.

Where the customs administration has no doubts about the acceptability of the price, it should be accepted without requesting further information from the importer.
Če carinska uprava ne dvomi o sprejemljivosti cene, se ta sprejme brez nadaljnjih zahtev po informacijah od uvoznika.

The acceptability of Stability Bonds might be further assured by a mechanism to redistribute some of the funding advantages between the higher-and lower-rated Member States(see Box 2).
Sprejemljivost stabilnostnih obveznic bi se lahko nadalje zagotovila z mehanizmom prerazporeditve nekaterih ugodnosti financiranja med državami članicami z višjo bonitetno oceno in državami članicami z nižjo bonitetno oceno(glej polje 2).

Where the proper officer of customs has no doubts about the acceptability of the price, it should be accepted without requesting further information from the importer.
Če carinska uprava ne dvomi o sprejemljivosti cene, se ta sprejme brez nadaljnjih zahtev po informacijah od uvoznika.

In the case of a conversion of an analogue station into a single DVB-T station or an SFN, the consulted administrations shall follow the procedure given in Annex 6, in order to determine the acceptability of the proposal.
Pri pretvorbi analogne postaje v eno samo postajo DVB-T ali omrežje SFN ravnajo uprave, s katerimi potekajo posvetovanja, po postopku iz priloge 6 in tako odločijo o sprejemljivosti predloga.

The Commission has recognised that the acceptability criteria for receiving certification of the costing methodologies are too stringent for most beneficiaries(1).
Komisija se strinja, da so merila sprejemljivosti za potrditev metodologije obračunavanja stroškov za večino upravičencev prestroga(1).

We prepare a professional foundation from the field of nature conservation for the departmental ministry and other national institutions, opinions on the acceptability of interventions into nature and opinions on the basis of municipal acts and other opinions and consensuses.
Pripravljajo strokovne podlage s področja ohranjanja narave za resorno ministrstvo in druge državne institucije, mnenja o sprejemljivosti posegov v naravo, mnenja na osnovi občinskih aktov ter druga mnenja in soglasja.

If that ad mentions or displays the trade mark, the acceptability of the use depends on whether we are faced with legitimate comparative advertising or, on the contrary, with riding on the coat-tails of the trade mark proprietor.
Če je v oglasu omenjena blagovna znamka, je sprejemljivost uporabe odvisna od tega, ali gre za legitimno primerjalno oglaševanje ali, nasprotno, obešanje na ugled imetnika blagovne znamke.

E judgment claries three issues of suant to Article 8(3) of the merger regulation particular importance: the standards of proof and of judicial review in merger control; the relationship between the merger regulation and Article 82 EC; and the acceptability of behavioural commitments.
Sodba pojasnjuje tri vprašanja, ki so posebej pomembna: dokazne standarde in standarde sodnega nadzora pri nadzoru združevanja; razmerje med Uredbo o združitvah in členom 82 ES ter sprejemljivost zavez glede ravnanja.

To achieve this, a risk assessment shall be carried out to determine the acceptability or otherwise of any risks identified during the proposed normal use of the biocidal product.
Da se to doseže, se izvede ocena tveganja, s katero se ugotovi sprejemljivost ali nesprejemljivost vseh tveganj, ugotovljenih med predlagano običajno uporabo biocidnega pripravka.

The acceptability of the policy options was considered in relation to better control and enforcement, the environmental dimension, commensurate administrative burden(i.e. taking account of the proportionality principle) including also the output of the public consultation.
Sprejemljivost možnosti politike se obravnava glede na boljši nadzor in izvrševanje, okoljsko razsežnost, sorazmernost upravnega bremena(tj. upoštevanje načela sorazmernosti), vključno z rezultati javnega posvetovanja.

The implementation of the principles used by the Eurosystem to assess the acceptability of non‑regulated markets in order for the Eurosystem to perform its collateral management function;
Izvajanje načel, ki jih Eurosistem uporablja za oceno sprejemljivosti nereguliranih trgov in ki mu omogočajo, da izvaja naloge upravljanja zavarovanja.

With regard to such claims of the complainant, the Constitutional Court must assess the acceptability of the positions of the Higher Court and Supreme Court on which the challenged decision is based, namely from the viewpoint of the complainant's right determined by the first paragraph of Article 39 of the Constitution.
Glede na take trditve pritožnice mora Ustavno sodišče presoditi sprejemljivost stališč Višjega in Vrhovnega sodišča, na katerih temelji izpodbijana odločitev, z vidika pritožničine pravice iz prvega odstavka 39. člena Ustave.

Countries, by virtue of exchange of information and best practice and compulsory national decision-making on the acceptability of chemicals, can heighten such awareness while also making legislators and stakeholders aware of such risks.
Države lahko na podlagi izmenjave informacij in dobre prakse ter obveznega sprejemanja odločitev o sprejemljivosti kemikalij na državni ravni dvignejo tako ozaveščenost, s tem pa tudi zakonodajalce in zainteresirane strani osveščajo o takih nevarnostih.

Fraud increases card payment fees and may even threaten the acceptability of the instrument; therefore, combating fraud is linked to the reliability of cards as payment instruments.
Zlorabe zvišujejo provizije za kartična plačila in lahko ogrozijo celo sprejemljivost instrumenta samega, zato je boj proti zlorabam povezan z zanesljivostjo kartic kot plačilnih instrumentov.

Monitoring and evaluation of strategic documents and development policies will result in information on the acceptability of programs and indicators of consistency with other programs, including possible duplications, and serve as basis for advancing the operations as well as omitting certain programs.
Rezultati spremljanja in vrednotenja strateških dokumentov ter razvojnih politik bodo kot rezultat podali informacije o sprejemljivosti programov, indikatorje o usklajenosti z drugimi programi ter morebitnim podvajanjem kot tudi osnovo za potenciranje delovanja, pa tudi opustitev določenih programov.