What is the translation of " ACCEPTABILITY " in Slovenian?

• sprejemljivost
• sprejemljiv
• sprejemljivosti
• sprejemljivostjo

Examples of using Acceptability in English and their translations into Slovenian

Decides on the acceptability of production devices.
Odloča o primernosti proizvodnih naprav.

Above all these there should be social acceptability.
Predvsem pa mora biti družbeno sprejemljivo.

Difficult acceptability in rural and urban areas;
Težko sprejemljiv v podeželskih in mestnih območjih;

Critical limit: A criterion that separates acceptability from unacceptability.
Kritična mejna vrednost: kriterij oziroma vrednost, ki na KKT ločuje sprejemljivo od nesprejemljivega;

(e) Acceptability and transparency of tolling systems.
(e) sprejemljivostjo in preglednostjo cestninskih sistemov.

The actual realization of the new nuclear power plant will depend on conditions in the market, business decisions, and social acceptability of the project.
Dejanska realizacijanove jedrske elektrarne bo odvisna od pogojev na trgu in poslovnih odločitev ter družbenesprejemljivosti projekta.

Raw material size acceptability: up to 25 mm can be operated without a hammer mill.
Sprejemljiva velikost surovine: do 25 mm se lahko obdeluje brez kladivnega mlina.

Whereas the human right to water and sanitation encompasses the dimensions of availability, accessibility, acceptability, affordability and quality;
Ker človekova pravica do vode in komunalne ureditve vključuje tudi razsežnost razpoložljivosti, dostopnosti, sprejemljivosti, cenovne dostopnosti in kakovosti;

Acceptability of waste is examined in compliance with the Regulation on the solid fuel recovery from wastes right before the acceptance of a shipment.
Nespornost odpadka se preverja v skladu s predpisom o predelavi odpadkov v trdno gorivo neposredno pred prevzemom pošiljke.

Concerns about its effectiveness and political acceptability have led to excluding the option of relying exclusively on excise duties on transport fuels.
Možnost za izključno odvisnost od trošarin na goriva za promet je bila izključena zaradi zaskrbljenosti, povezane z njeno učinkovitostjo in politično sprejemljivostjo.

All activities are driven from the perspective of sustainability(environmental impact, animal welfare, product quality, consumer acceptability and market potential).
Vodilni motiv vseh aktivnosti v projektu je trajnostni razvoj(okoljski odtis, dobrobit živali, kakovost proizvodov, potrošniške vidike in tržni potencial).

The primary objective was to assess the acceptability of 2 modes of administration using an acceptability questionnaire that was completed by the caregiver.
Primarni cilj je bil oceniti sprejemljivost 2 načinov dajanja z vprašalnikom o sprejemljivosti, ki ga je izpolnil negovalec.

In total, they considered data from 3319 participants in 43 studies that included information on leakage, acceptability, or safety of menstrual cups in the final analysis.
Skupno so upoštevali podatke 3319 udeležencev v 43 študijah, ki so vključevale informacije o uhajanju, sprejemljivosti ali varnosti menstrualnih skodelic v končni analizi.

Work has also been ongoing on developing acceptability criteria under which FP7 beneficiaries are allowed to charge personnel costs on the basis of average personnel cost calculations.
Delo se je nadaljevalo tudi v zvezi z razvojem meril za sprejemljivost, po katerih je upravičencem 7OP dovoljeno obračunavati stroške dela na podlagi izračuna povprečnih stroškov dela.

Reducing the not-in-my-back-yard effect through a research programme on the reduction of nuisance related issues and thus improving the acceptability by communities.
Zmanjševanjem odziva državljanov„ne na mojem dvorišču“(the not-in-my-back-yard effect) z raziskovalnim programom za zmanjšanje hrupa in s tem izboljšanje sprejemanja v skupnosti;

To do that, it will be necessary to ensure the widest possible acceptability of e-vehicles, reduce the costs of charging infrastructure management and reduce the impact of the fast expansion of e-mobility on the power transmission system.
Zato bo potrebno zagotoviti tudi čim večjo sprejemljivost e-vozil, zmanjšati stroške upravljanja polnilne infrastrukture ter zmanjšati vpliv hitrega širjenja e-mobilnosti na elektroenergetski sistem.

The integrity of the mediation process, security and confidentiality are important elements in cultivating the consent of the parties, along with the acceptability of the mediator and the mediating entity.
Pri doseganju soglasja sprtih strani so pomembne integriteta postopka mediacije, zanesljivost in zaupnost, skupaj s sprejemljivostjo mediatorja in organizacije oz. subjekta.

The acceptability of the policy options was considered in relation to better control and enforcement, the environmental dimension, commensurate administrative burden(i.e. taking account of the proportionality principle) including also the output of the public consultation.
Sprejemljivost možnosti politike se obravnava glede na boljši nadzor in izvrševanje, okoljsko razsežnost, sorazmernost upravnega bremena(tj. upoštevanje načela sorazmernosti), vključno z rezultati javnega posvetovanja.

For example, the two elements of“aggression” and“moral promiscuity” which unfortunately have become the main elements of western culture, has even degraded the position and acceptability of its source region.
Na primer, dva elementa"agresije" in"moralne primiskuitete", ki na žalost postaja glavni element zahodne kulture, je zmanjšal njegov položaj in sprejemljivost v regiji od koder izvira.

FedEx makes no representations concerning the information provided or made available on such sites nor the quality or acceptability of the products or services offered by any persons or entities referenced in any such sites.
FedEx ne daje nobenih zagotovil v zvezi s podatki, ki jih posredujejo ta spletna mesta ali so na voljo na teh spletnih mestih, niti s kakovostjo ali sprejemljivostjo izdelkov ali storitev, ki jih ponuja katera koli oseba ali subjekt, naveden na takšnih spletnih mestih.

And the activity through which we learn to die from moment to moment is concentration of the mind towards the Spirit, the One- a state of awareness, the awake-ness of mind, of attention and acceptability.
In dejavnost, s katero se učimo umirati iz trenutka v trenutek je osredotočenost na nenehno valovanje uma proti Duhu, proti Enosti- stanje pozornosti, budnosti uma, zavestnosti in sprejemljivosti.

We prepare a professional foundation from the field of nature conservation for the departmental ministry and other national institutions, opinions on the acceptability of interventions into nature and opinions on the basis of municipal acts and other opinions and consensuses.
Pripravljajo strokovne podlage s področja ohranjanja narave za resorno ministrstvo in druge državne institucije, mnenja o sprejemljivosti posegov v naravo, mnenja na osnovi občinskih aktov ter druga mnenja in soglasja.

The concept of equitable access covers a wide array of aspects such as availability(due for instance to geographic reasons, lack of infrastructure or the specific situation of certain parts of the populations), quality, acceptability, or financial affordability.
Koncept enakopravnega dostopa zajema širok spekter vidikov, kot so razpoložljivost(npr. zaradi geografskih razlogov, pomanjkanja infrastrukture ali posebnih razmer nekaterih delov prebivalstva), kakovost, sprejemljivost ali cenovna dostopnost.

The assessment criteria used were: effectiveness, efficiency and coherence with other EU initiatives, complemented by the acceptability of each option for Member States, as policy options have direct impact on taxation authorities in participating countries.
Uporabljena so bila naslednja merila ocenjevanja: učinkovitost, uspešnost in skladnost z drugimi pobudami EU, skupaj s sprejemljivostjo posamezne možnosti za države članice, saj imajo možnosti politike neposreden vpliv na davčne organe v sodelujočih državah.

To reduce or prevent further introductions by this route it would be necessary to step up controls and inspections at borders in conjunction with an assessment procedure for determining the acceptability or otherwise of importations of new commodities.
Da bi zmanjšali ali preprečili nadaljnje vnose po tej poti bi bilo treba okrepiti nadzor in preglede na mejah skupaj s postopkom presoje za ugotavljanje, ali je uvoz novega blaga sprejemljiv ali ne.

With regard to such claims of the complainant, the Constitutional Court must assess the acceptability of the positions of the Higher Court and Supreme Court on which the challenged decision is based, namely from the viewpoint of the complainant's right determined by the first paragraph of Article 39 of the Constitution.
Glede na take trditve pritožnice mora Ustavno sodišče presoditi sprejemljivost stališč Višjega in Vrhovnega sodišča, na katerih temelji izpodbijana odločitev, z vidika pritožničine pravice iz prvega odstavka 39. člena Ustave.

Energy research will facilitate reversing these trends, striking a balance between increasing the efficiency, affordability, acceptability and security of existing technologies and sources of energy, whilst simultaneously aiming at a longer-term paradigm shift in the way Europe generates and consumes energy.
Energetske raziskave bodo pomagale obrniti te trende, vzpostaviti ravnovesje med povečano učinkovitostjo, dostopnostjo, sprejemljivostjo in varnostjo obstoječih tehnologij ter virov energije, hkrati pa bo njihov namen dolgoročnejši premik paradigem v načinu, kako Evropa proizvaja in porablja energijo.

The aim of the study, notes India's news blog The Hindu was to“assess the comprehension, acceptability and potential effectiveness of five television advertisements in communicating an anti-smoking message and motivating cessation among adults in low- and middle-income countries”.
Indijski novičarski blog The Hindu pravi, da je bil cilj študije„v petih televizijskih oglasih oceniti celovitost, sprejemljivost in potencialno učinkovitost komunikacije protikadilskega sporočila in motivacije za opuščanje kajenja med odraslimi iz držav z nizkimi ali srednje visokimi prihodki“.

Monitoring and evaluation of strategic documents and development policies will result in information on the acceptability of programs and indicators of consistency with other programs, including possible duplications, and serve as basis for advancing the operations as well as omitting certain programs.
Rezultati spremljanja in vrednotenja strateških dokumentov ter razvojnih politik bodo kot rezultat podali informacije o sprejemljivosti programov, indikatorje o usklajenosti z drugimi programi ter morebitnim podvajanjem kot tudi osnovo za potenciranje delovanja, pa tudi opustitev določenih programov.