What is the translation of " THE ACCEPTABILITY " in Finnish?

• hyväksyttävyyttä
• hyväksyttävyys
• hyväksyttävyyden

Examples of using The acceptability in English and their translations into Finnish

Moreover, clear criteria must be developed concerning the acceptability of sponsorship.
Lisäksi on kehitettävä selkeät kriteerit sponsoroinnin hyväksyttävyydelle.

Any problems in relation to the acceptability of this directive are based on a fundamental misunderstanding.
Tämän direktiivin hyväksymisen kannalta ongelmana on perustava väärinkäsitys.

Fraud increases card payment fees and may even threaten the acceptability of the instrument.
Maksukorttipetosten vuoksi korttimaksuista perittävät maksut nousevat, ja petokset voivat jopa vaarantaa korttien hyväksyttävyyden maksuvälineenä.

The acceptability of standards depends to a large extent on the involvement of all stakeholders.
Standardien hyväksyttävyys riippuu suuressa määrin kaikkien sidosryhmien osallistumisesta.

These are two safeguards for the quality and the acceptability of European legislation.
Nämä ovat yhteisön lainsäädännön laadun ja hyväksyttävyyden takeita.

To promote the acceptability of the Union's activity, decision-making must become more democratic and political accountability must be strengthened.
Unionin toiminnan hyväksyttävyyden edistämiseksi myös päätöksenteon demokraattisuutta sekä poliittista vastuullisuutta on vahvistettava.

The participation of stakeholders is crucial for the acceptability and relevance of standards.
Sidosryhmien osallistuminen on ratkaisevan tärkeää standardien hyväksyttävyyden ja merkityksellisyyden kannalta.

The acceptability of contingency fee arrangements has been questioned, on the basis that they may be abused in order to exploit vulnerable beneficiaries, who may be induced to sign contingency fee agreements by misrepresentation.
Valmiusmaksujärjestelyjen hyväksyttävyys on kyseenalaistettu sen perusteella, että niitä voidaan käyttää väärin haavoittuvassa asemassa olevien edunsaajien hyväksi, joita voidaan indusoida allekirjoittamaan ennakoimattomia maksuja koskevia sopimuksia.

This could have a very profound impact on both the people of Europe and the acceptability of the whole European project.
Sillä voisi olla hyvin syvällinen merkitys sekä Euroopan kansoille että koko Eurooppa-hankkeen hyväksyttävyydelle.

To me there is no harm in that, and the acceptability of Europe requires that we do not try to do away with that tradition.
Mielestäni siitä ei ole mitään haittaa, ja Euroopan hyväksyttävyys vaatii, ettemme yritä lakkauttaa tätä perinnettä.

On the other hand, the Commission is fully informed of the studies necessary in order to demonstrate the acceptability of particular substances.
Toisaalta komissio on täysin selvillä siitä, mitkä tutkimukset ovat tarpeen sen osoittamiseksi, että tietyt aineet voidaan hyväksyä.

The Commission intends to canvass opinion among stakeholders regarding the acceptability and feasibility of tradable certificates as a means to implement waste recycling targets.
Komissio aikoo kartoittaa sidosryhmien näkökannat kaupattavien sertifikaattien hyväksyttävyydestä ja toteuttamiskelpoisuudesta keinona saavuttaa jätteiden kierrätystä koskevat tavoitteet.

Reducing the not-in-my-back-yard effect through a research programme on the reduction of nuisance related issues and thus improving the acceptability by communities.
Ei minun takapihalleni"-ajattelun ehkäiseminen haitallisten seikkojen vähentämistä koskevan tutkimusohjelman avulla ja siten hyväksynnän lisääminen yhteisöissä.

It rather establishes a number of criteria for assessing the acceptability of methods applied in the different seal hunts.
Se pyrkii pikemminkin määrittämään useita perusteita, joiden avulla voidaan arvioida erilaisten hylkeenpyyntitapojen hyväksyttävyys.

As regards the acceptability of this aid, the Commission is carrying out a particularly detailed study of the compatibility with the common market of a series of aid measures for numerous businesses, in particular KNT, Klenk e Pollmeier.
Mitä tulee näiden tukien hyväksyttävyyteen, komissio tutkii erityisen huolellisesti eräiden tukitoimenpiteiden yhteensopivuutta yhteismarkkinoiden kanssa lukuisten yritysten hyväksi, erityisesti KNT: n, Klenkin ja Pollmeierin.

They should help to ensure that measures are well based so improving the acceptability of the measures when implemented.
Tapaamisilla olisi varmistettava, että toimenpiteet ovat hyvin perusteltuja, mikä helpottaa niiden täytäntöönpanon yleistä hyväksyntää.

The acceptability of the policy options was considered in relation to better control and enforcement, the environmental dimension, commensurate administrative burden(i.e. taking account of the proportionality principle) including also the output of the public consultation.
Toimintavaihtoehtojen hyväksyttävyyttä tarkasteltiin ottaen huomioon valvonnan ja täytäntöönpanon tehostaminen, ympäristöulottuvuus, suhteellinen hallinnollinen taakka(suhteellisuusperiaatteen mukaan) sekä julkisen kuulemisen tulokset.

Once properly completed, the SEA procedure will increase the acceptability of the economic activities at project level.
Asianmukaisesti suoritettu strateginen ympäristöarviointimenettely lisää taloudellisen toiminnan hyväksyttävyyttä hanketasolla.

Processing factors for individual substances are normally agreed during the evaluation of a 91/414/EEC dossier and are used in the consumer intake assessments performed to check the acceptability of a MRL.
Yksittäisiin aineisiin sovellettavista jalostuskertoimista sovitaan yleensä direktiivin 91/414/ETY mukaisesti jätetyn asiakirja-aineiston arvioinnin aikana, ja jalostuskertoimia käytetään arvioitaessa kuluttajien alistumista jäämien enimmäismäärien hyväksyttävyyden tarkastamisen yhteydessä.

Precise questions were asked with the purpose of assessing the acceptability of the amendments proposed by the Commission.
Sen yhteydessä esitettiin 13 yksityiskohtaista kysymystä, joiden tarkoituksena oli arvioida komission ehdottamien muutosten hyväksyttävyyttä.

Ensuring the acceptability and success of nanosciences and nanotechnologies through a visible and transparent dialogue with civil society, not only for the sake of their contribution to European competitiveness, but also of their usefulness in terms of citizens' health, safety and quality of life;
Varmistetaan nanotieteiden ja nanoteknologian hyväksyntä ja menestys käymällä näkyvää ja avointa vuoropuhelua kansalaisyhteiskunnan kanssa ja otetaan tässä yhteydessä huomioon nanotieteiden ja nanoteknologian panos Euroopan kilpailukykyyn sekä nanotieteiden ja nanoteknologian hyödyllisyys kansalaisten terveydelle, turvallisuudelle ja elämänlaadulle.

The question on the ballot paper was about one thing only- the acceptability of the Constitution- and the answer was equally clear.
Äänestyslipukkeessa olleessa kysymyksessä oli kyse vain yhdestä asiasta, nimittäin perustuslain hyväksyttävyydestä, ja vastaus tähän kysymykseen oli aivan yhtä selvä.

It was this House's Bureau that, in 1983, reviewed the acceptability of the rent charged and devised a new system of calculation based on comparability, on which basis the rent was calculated anew, and, since it was during the 1980s that inflation in France was at its height, the city of Strasbourg wanted the lease index-linked, albeit without any limit of time.
Vuonna 1983 parlamentin puhemiehistö tarkisti veloitetun vuokran kohtuullisuuden ja suunnitteli uuden, vertailukelpoisuuteen perustuvan laskentajärjestelmän, jonka perusteella vuokra laskettiin uudelleen. Koska inflaatio oli Ranskassa 1980-luvulla huipussaan, Strasbourgin kaupunki halusi indeksiin sidotun vuokrasopimuksen, vaikkakin määräämättömäksi ajaksi.

Ensure that inadequate or defective installations are improved and that installations no longer meeting the acceptability criteria are taken out of service or replaced;
Varmistaa epäsopivan tai viallisen laitteiston korjaus sekä sellaisten laitteiden käytöstä poistaminen tai korvaaminen, jotka eivät vastaa määrättyjä luotettavuusperusteita;

The implementation of the principles used by the Eurosystem to assess the acceptability of non-regulated markets in order for the Eurosystem to perform its collateral management function;
Otetaan käyttöön eurojärjestelmän soveltamat periaatteet ei-säänneltyjen markkinoiden hyväksyttävyyden arviointia varten, jotta eurojärjestelmä voi hoitaa vakuushallintatehtäväänsä.

However, if it is part of a negotiated restructuring programme, State aid can alleviate social hardship and thus promote the acceptability and consequences of industrial change.
Sovitun rakennemuutosohjelman puitteissa myönnetyt valtiontuet voivat kuitenkin lieventää sosiaalisia vaikeuksia ja siten edistää teollisuuden muutosten hyväksymistä ja vaikutuksia.

The first function, integration into national systems, is still essential, because at present, the acceptability of Union regulations calls for even greater transparency and for much wider consultation.
Ensisijainen kansallisiin järjestelmiin sisällyttämisen tehtävä on mielestäni edelleenkin välttämätön, sillä nykyisin unionin säännösten hyväksyttävyys edellyttää yhä suurempaa avoimuutta ja paljon laajempaa neuvottelua.

The participation of stakeholders in the planning process increases the socio-cultural sustainability of land use planning and often the acceptability of the outcome of the planning process.
Sidosryhmien osallistuminen suunnitteluprosessiin lisää maankäytön suunnittelun sosiaalis-kulttuurista kestävyyttä ja usein myös suunnitteluprosessin lopputuloksen hyväksyttävyyttä.

The standards of proof and of judicial review in merger control; the relationship between the Merger Regulation and Article 82 EC; and the acceptability of behavioural commitments.
Ne ovat vaaditun näytön taso ja tuomioistuinvalvonnan laajuus yrityskeskittymien valvonnassa, sulautuma-asetuksen ja EY: n perustamissopimuksen 82 artiklan välinen suhde sekä kilpailukäyttäytymistä koskevien sitoumusten hyväksyttävyys.

Member States may lay down rules for verifying the identity of the founding member, and any other person making the registration on the member's behalf, and the acceptability of the documents and other information submitted to the registration body.
Jäsenvaltiot voivat asettaa sääntöjä, jotka koskevat perustajajäsenen tai jäsenen puolesta rekisteröinnin tekevän henkilön henkilöllisyyden tarkistamista sekä rekisteröintielimelle toimitettujen asiakirjojen ja muiden tietojen hyväksyttävyyttä.