Що таке ДОПУСТИМОСТІ Англійською - Англійська переклад

• admissibility
• permissibility

Приклади вживання Допустимості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Існують очевидні межі допустимості гласності.
But there are permissible bounds of advocacy.

Відносно юрисдикції або допустимості;
A decision with respect to jurisdiction or admissibility;

Інша річ- забезпечення допустимості доказів, які ми засвідчуємо.
Another matter is to ensure admissibility of evidence we certify.

Оцінювання допустимості державної допомоги для конкуренції;
Assessment of the admissibility of State aid for competition;

Для цього їм необхідно відповідати критеріям належності та допустимості.
To do this, they must meet the adequacy and admissibility criteria.

Особливу увагу приділено допустимості доказів під час розгляду справи в суді.
Particular attention is paid to the admissibility of evidence when considering cases in court.

Не використовуйте ІТ-відділ, якщо вони не знайомі з нормами юридичної допустимості.
Don't use your IT department unless they are familiar with legal admissibility standards.

Обробка персональних даних Адміністратором завжди відбувається в межах допустимості їх обробки, згаданої у пункті 2.
Processing of personal data by the Administrator always take place within the framework of the admissibility of their processing mentioned in point 2.

Вони завоювали 22 нагороди Греммі, більше, ніж будь-який інший гурт і в 2005 році були введені до Зали слави рок-н-ролу в перший рік їх допустимості.
They have won 22 Grammy Awards, more than any other band; and, in 2005, were inducted into the Rock and Roll Hall of Fame in their first year of eligibility.

Тож за передачі досудового розслідування іншим органам виникає питання щодо законності/допустимості цього та отриманих таким чином доказів.
Therefore, the transfer of pre-trial investigation to other authorities raises the question of legality/admissibility of such action and of the evidence obtained in this way.

Питання стосовно допустимості прийому кукурудзи часто задають новоявлені матусі, які не можуть дозволити собі з'їсти зайвого через ймовірну алергічної реакції у немовляти.
The question regarding the admissibility of corn intake is often asked by newly minted mommies, who cannot afford to eat too much because of the likely allergic reaction in infants.

Крім того, Конституційний Суд України також прийняв рішення, що стосується допустимості доказів.
Besides, the Constitutional Court of Ukraine passed a decision concerning acceptability of evidence.

Спростити та максимально уніфікувати правила допустимості касаційних скарг у різних видах судочинства(у законопроекті ці правила сформульовані надто заплутано та казуїстично);
The rules of admissibility of cassation complaints in different types of judicial proceedings should be simplified and unified(in the draft law these rules are formulated too confusingly and casuistically);

Найбільшому українському банку з питань легітимності сканування корпоративної пошти найманих працівників та його кореспонденції роботодавцем та допустимості таких доказів у суді;
Advising a major Ukrainian bank on legal issues concerning the screening of an employee's corporate email correspondence and admissibility of those emails as evidence in court.

У державних і приватних дискусії, аргументів на користь чи проти абортів увагу доступу або моральних допустимості штучного переривання вагітності, або виправдання законів, які дозволяють або обмеження абортів.
In both private and public debate, arguments that are presented against or in favor of abortion, centers on either justification of laws, which allow or restrict abortion or moral permissibility.

Саме такі живі і справжні люди привертають увагу, жінки, здатні поставити чоловіка на місце, стають їм цікаві, так як у кожної людини є його межі і межі допустимості.
It is such living and real people that attract attention, women who are able to put a man in their place become interesting to them, since every person has his limits and limits of permissibility.

Окрім того, Суд зауважує, що, з огляду на визнання судом присяжних допустимості першого зізнання заявника, видається, що заявник не мав би шансів оспорити прийнятність своєї другої заяви.
Moreover, the Court observes that having regard to the Assize Court's acceptance of the applicant's first statement, it appears that it would have been futile for him to contest the admissibility of his second statement.

Вироблене за вказівкою позивача проникнення містить ознаки, обумовлені в статті 272 Кримінального Кодексу Російської Федерації«Неправомірне доступ до комп'ютерної інформації», і отримане таким чином доказ не задовольняє вимогу допустимості.
Of Criminal Code of the Russian Federation"Illegal access to computer information" and the information obtained that way did not meet the requirement of admissibility as an evidence.

Розвиток науково-технічних засад побудови та функціонування сучасної системи моніторингу допустимості завантаження контрольованих перетинів електричної Термін виконання: січень 2010- грудень 2012.
Development of scientific and technical bases of construction and operation of modern monitoring systems of admissibility download controlled sections electric Deadline: January 2010- December 2012.

Загальний коментар № 34 Комітету ООН з прав людини вказує, що статті 19 і 20 доповнюють одна одну, а обмеження, які ґрунтуються на статті 20, також повинні чітко відповідати вимогам допустимості згідно зі статтею 19(3) п.
The General comment No. 34 by the UN Human Rights Committee specifies that Artciles 19 and 20 complement each other and those restrictions based on Article 20 are also required to comply in strict conformity with permissibility requirements under article 19(3)paras.

Розробляє правила проведення та критерії допустимості досліджень на тваринах на основі існуючих нормативних документів, а також міжнародних рекомендацій та вивчення досвіду інших установ, як в Україні, так і за кордоном;
Develops rules for conducting and criteria for the admissibility of animal studies based on existing regulatory documents, as well as international recommendations and studying the experience of other institutions, both in Kazakhstan and abroad;

На подібне життєустрою витрачається багато енергії, що породжує все великі образи на оточуючих, оскільки від них постійно очікуються погладжування і підтримка, якої не отримують(саме від оточуючих, оскільки вони є головним індикатором допустимості).
A lot of energy is spent on such a living arrangement, which causes more and more resentment towards others, since they are constantly expected to be stroked and supported, which they do not receive(specifically from others, since they are the main indicator of acceptability).

Серед іншого, Європейський суд з прав людини у вирішенні питання про справедливий судовий розгляд, застосовує концепцію«плодів отруєного дерева», тобто оцінку допустимості всього ланцюжка доказів, що базуються один за іншим, а не кожного окремого доказу автономно.
Among other things, the European Court of Human Rights, when it comes to a fair trial, applies the concept of“fruit of a poisonous tree”, that is, the assessment of the admissibility of the entire chain of evidence based on one another and not of each individual evidence is autonomous.

Таким чином, наданню державних гарантій в якості забезпечення кредитування має передувати підготовка відповідного інвестиційного проекту, проходження ним державної експертизи та отримання висновку Антимонопольного комітету стосовно допустимості державної допомоги.
Therefore, provision of state guarantees in the form of lending surety must be preceded by the preparation of the relevant investment project, the passing of the state examination and obtaining an opinion of the Antimonopoly Committee regarding the admissibility of state aid.

У разі виявлення обґрунтованих підстав для висновку про недопустимість державної допомоги для конкуренції або про проведення поглибленого аналізу допустимості державної допомоги для конкуренції, АМКУ розпочинає у визначеному ним порядку розгляд справи про державну допомогу.
In the event that reasonable grounds are identified for concluding on the inadmissibility of state assistance for competition or for conducting an in-depth analysis of the admissibility of state assistance for competition, the AMCU begins, in the manner determined by it, the consideration of a case on state assistance.

Хоча експерти й констатували відсутність послідовної практики розгляду дисциплінарних проваджень, відсутність відкритого доступу до рішень членів КДКП про відмову у відкритті провадження, відсутність правил допустимості доказів і недостатню увагу КДКП до загальнопревентивної діяльності серед прокурорів.
On the other hand, the experts noted the absence of a consistent practice of considering disciplinary proceedings, the lack of open access to the decisions of the QDCP members on the refusal to open proceedings, the lack of rules for the admissibility of evidence and the lack of attention of the QDCP to the general preventive activities of prosecutors.

Мікушевський отримав ступінь доктора права, захистивши працю“Консультативні висновки Постійного Міжнародного трибуналу в Гаазі”“Opinie doradcze Stałego Trybunału Sprawiedliwości Międzynarodowej w Hadze”, а в 1939 р. габілітувався з цивільно-процесуального права на підставі роботи“Обмеження допустимості показань свідків у польському праві”(“Ograniczenia dopuszczalności dowodu ze świadków w prawie polskim”).
Mikushevskyi received a doctorate degree in law, defending his work“Advisory opinions on the Standing/Permanent International Tribunal in The Hague”“Opinie doradcze Stałego Trybunału Sprawiedliwości Międzynarodowej w Hadze”, and in 1939 habilitated in civil procedural law on the basis of his work” Limitation of admissibility of evidence in Polish law“(” Ograniczenia dopuszczalności dowodu ze świadków w prawie polskim“).