Що таке ADMISSIBLE EVIDENCE Українською - Українська переклад

• допустимими доказами

Приклади вживання Admissible evidence Англійська мовою та їх переклад на Українською

Admissible evidence in Court.
Допустимим доказом у суді.

In other words, they must be proper and admissible evidence.
Тобто бути належним та допустимими доказами.

Admissible Evidence or Inadmissible Evidence?.
Визначення допустимості чи недопустимості доказів?

It will serve as admissible evidence in court of law.
Він буде служити в якості допустимих доказів у суді.

Correct and complete identification of circumstances of the case based on proper and admissible evidences.
Правильне і повне встановлення обставин справи на підставі належних і допустимих доказів.

That's why reports of service centers cannot serve as admissible evidence which proves absence of defects of a good or that these defects were caused by consumer.
Тому висновки сервісних центрів не можуть бути допустимим доказом, що свідчить про відсутність недоліків товару або про те, що ці недоліки виникли з вини споживача.

Of the Criminal Code of Ukraine is proved by appropriate and admissible evidence», the judge said.
Ст. 437 Кримінального кодексу України, доведена належними та допустимими доказами",- сказав суддя.

Indicators of the device Alcor number 307 can not be considered admissible evidence of the state of alcoholic intoxication of the driver(Case number 404/2267/18 of July 3, 2018) Thursday November 15th, 2018.
Показники приладу Алкофор № 307 НЕ можуть вважатися допустимим доказом щодо стану алкогольного сп'яніння водія(Справа № 404/2267/18 від 3 липня 2018р) четвер листопад 15th, 2018.

In view of this, standard prices calculation cannot be treated as sufficient and admissible evidence.
З огляду на це, проведений розрахунок звичайних цін не може розглядатись, як достатній та допустимий доказ.

The presence of appropriate and admissible evidence must be indicated in the protocol on the offense related to corruption, and in the absence of- the company's lawyers in court will justify the need to close the administrative case.
Тому наявність належних і допустимих доказів повинно бути зазначено у протоколі про правопорушення пов'язане з корупцією, а в разі відсутності- адвокати компанії у суді обґрунтують необхідність закриття адміністративної справи.

The findings of the inspections were based on the inspectors' assumptions and were not supported by proper and admissible evidence.
Висновки інспекцій базувалися на припущеннях інспекторів та не були підтверджені належними та допустимими доказами.

In the given situation(the conclusion of the protocol without the conclusion of the NACC), protocols, as evidence, can not be admissible evidence, as obtained with a violation of the procedure- the absence of the conclusion of the NACC and the lack of authority to independently carry out verification of compliance with anti-corruption legislation.
В даній же ситуації(складення протоколу без висновку НАЗК), протоколи, будучи доказом, не можуть бути допустимим доказом, оскільки отримані з порушенням процедури- за відсутності висновку НАЗК та відсутності повноважень на самостійне здійснення перевірки дотримання антикорупційного законодавства.

Of the Criminal Code requires pre-trial investigation authorities and prosecutor's office to prove the following facts using appropriate and admissible evidence:.
Диспозиція статті 345-1 КК вимагає від органів досудового розслідування і прокурора довести відповідними належними та допустимими доказами наступні обставини:.

But do not rule out the possibility of their use, if the existence of traits characterized them, proved relevant and admissible evidence(Art. 58, 59 CPC) and evaluated in accordance with the law(Art. 212 CPC).
Проте не виключається можливість їхнього застосування, якщо існування ознак, які їх характеризують, доведено належними та допустимими доказами(ст. ст. 58, 59 ЦПК) й оцінені в установленому законом порядку(ст. 212 ЦПК).

The Court of Appeal likewise did not hear the anonymous witnesses but, again contrary to a defence submission, considered the official reports of their interviews with the police and the examining magistrates to be admissible evidence.
Апеляційний суд також не заслухав анонімних свідків, але, знову-таки всупереч поданню сторони захисту, визнав службові доповіді з результатів їхніх допитів у поліції та маґістратами-слідчими прийнятними доказами.

But do not rule out the possibility of their application, if the existence of symptoms, they are characterized, proved relevant and admissible evidence(Art. 58, 59 CPC) and evaluated in accordance with the law(Article 212 CPC).
Проте не виключається можливість їхнього застосування, якщо існування ознак, які їх характеризують, доведено належними та допустимими доказами(ст. ст. 58, 59 ЦПК) й оцінені в установленому законом порядку(ст. 212 ЦПК).

The key to success in the judicial inquiry on the violation of intellectual property rights is not only the ability to successfully quote the language of the law, but also the justification of own position by submitting appropriate and admissible evidences.
Запорукою успіху в судовому розгляді про порушення прав інтелектуальної власності є не лише вміння вдало процитувати букву закону, а на обґрунтування своєї позиції надати суду належних та допустимих доказів.

Consequently, testimony received in violation of the CPC regulations and, accordingly, the interrogation protocol to which they were executed shall not be considered admissible evidence in criminal proceedings and shall not be used either by the investigation or by the court.
Отже, показання, отримані з порушенням приписів КПК України, та, відповідно, протокол допиту, яким вони оформлені- не можуть вважатися допустимими доказами у кримінальному провадженні, та не можуть бути використані ані слідством, ані судом.

In this case, if the testimony is received and, accordingly, the interrogation protocol is drawn up in violation of the CPC regulations, such interrogation protocol will be a document received in violation of the law and can not be considered as admissible evidence in administrative proceedings.
У такому разі, якщо показання отримані, та, відповідно, протокол допиту складений із порушенням приписів КПК України- такий протокол допиту буде документом, отриманий із порушенням закону, і не може вважатися допустимим доказом в адміністративному судочинстві.

Furthermore, it is clear, from the terms of section 115 of the 1980 Act and the relevant case-law(see paragraphs 31- 33 above) that where magistrates are satisfied, on the basis of admissible evidence, that an individual has committed a breach of the peace and that there is a real risk that he or she will do so again, the accused may be required to enter into recognizances to keep the peace or be of good behaviour.
Більше того, з положень статті 115 Закону 1980 року та відповідного прецедентного права(див. пункти 31- 33 вище) зрозуміло, що, коли маґістратські суди впевнені, на підставі прийнятних доказів, що особа вчинила порушення громадського спокою та є реальний ризик того, що вона знову його вчинить, від обвинуваченого можна вимагати зобов'язання дотримуватися порядку та доброї поведінки.

A person has the right to remain silent and not to testify against him-/herself, but retains the right to provide appropriate and admissible evidence in his-/her defense.
Особа має право зберігати мовчання та не свідчити проти себе, але при цьому зберігає за собою право надавати належні та допустимі докази на свій захист.

October 15, 2004, a litigant attempted to use the Wayback Machine archives as a source of admissible evidence, perhaps for the first time.
Жовтня 2004 року, позивач намагався використовувати видавця архівів машина як джерело допустимих доказів, мабуть, вперше.

We specialise in identifying, collecting, preserving and analysing digitally stored data, providing high quality, legally admissible evidence to a wide range of UK clients.
Ми спеціалізуємося на виявленні, збиранні, збереженні та аналізі цифрових даних, що надаються, надаючи високоякісні, юридично допустимі докази широкому колу клієнтів в Україні.

Proof of the possession of sufficient resources, whether from regular income, including work income, pension or income of another kind, or from ownership of assets, will be given by any legally admissible evidence, such as property deeds or a bank certificate.
Підтвердження наявності достатніх ресурсів, будь то з регулярного доходу, у тому числі трудового доходу чи іншого доходу, або від володіння активами, буде надано будь-якими юридично допустимими доказами, такими як активи майна, завірені чеки, документація, яка підтверджує, що дохід від капітал або кредитні картки.

Proof of the possession of sufficient resources, whether from regular income, including work income or income of another kind, or from ownership of assets, will be given by any legally admissible evidence, such as property deeds, certified cheques, documentation proving that income from capital is received or credit cards.
Підтвердження наявності достатніх ресурсів, будь то з регулярного доходу, у тому числі трудового доходу чи іншого доходу, або від володіння активами, буде надано будь-якими юридично допустимими доказами, такими як активи майна, завірені чеки, документація, яка підтверджує, що дохід від капітал або кредитні картки.

When is evidence admissible in court?
Наскільки допустимими будуть ці докази в суді?

What evidence is not admissible?
Які докази є недопустимими?

Is that evidence relevant and admissible?
Чи є такий доказ допустимим і належним?

First, is that evidence relevant and admissible?
Але чи може бути такий доказ належним та допустимим?

He was obliged under sections 434 and 436 of the Companies Act 1985 to answer the questions put to him by the Inspectors in the course of nine lengthy interviews of which seven were admissible as evidence at his trial.
Згідно зі статтями 434 та 436 Акта 1985 року про компанії(див. пункти 48-49 вище), він був зобов'язаний відповідати на запитання, які йому ставили ревізори впродовж дев'яти тривалих опитувань, матеріали семи з яких були подані як докази під час судового розгляду.