Що таке ДОПУСТИМИМ Англійською - Англійська переклад

• permissible
• acceptable
• valid
• admissible
• allowed
• allowable
• licit
• permitted

Приклади вживання Допустимим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Допустимим доказом у суді.
Admissible evidence in Court.

Яка кількість є допустимим?
How much force is permittable?

Єдиним допустимим речовиною є вода.
The only liquid allowed is water.

Персоналу не може бути допустимим.
Personnel is not tolerated.

Єдиним допустимим речовиною є вода.
The only liquid permitted is water.

Сам по собі цей пункт є допустимим.
This item is self-adhesive.

Чи є такий доказ допустимим і належним?
Is that evidence relevant and admissible?

Який рівень шуму вважається допустимим?
What noise level is allowed?

Різниця між допустимим і забороненим.
Distinction between the permissible and the forbidden.

Вбивство ніколи не може бути допустимим.
Killing is never to be tolerated.

Таким чином, мінімально допустимим розміром вважається 70х40 см.
Thus, the minimum allowable size is 70x40 cm.

Чи є«сурогатне» материнство морально допустимим?
Is"Surrogate" Motherhood Morally Licit?

Єдиним допустимим фізичним контактом у світі бізнесу є рукостискання.
The only physical contact allowed is hand holding.

Проте перетин спільнот також є допустимим.
But overlapping communities are also allowed.

Вважається допустимим зростання цих індексів до 3% в рік.
It is assumed that the growth of these indices is allowed to 3% per year.

Але чи може бути такий доказ належним та допустимим?
First, is that evidence relevant and admissible?

Кожен сам для себе вирішує, що є допустимим, а що- ні.
Each individual decides for him/herself what is forgivable and what isn't.

Звернення вiдповiдно до вимог цього Конституцiйного закону не є допустимим;
In accordance with the requirements of the present Constitutional Law the petition is inadmissible;

Згідно санітарним нормам, допустимим рівнем шуму в квартирі є шум до 55 дБ у денний час і до 40 дБ у нічний.
According to sanitary norms, the permissible noise level in the apartment is the noise up to 55 dB during daytime and 40 dB at night.

Прикладом є група спортсменів, для яких індекс маси тіла може вказувати на крайню ожиріння, але це не є допустимим вказівку.
An example is a group of athletes for whom BMI can indicate extreme obesity, but this is not a valid indication.

Якщо наближення виявляється допустимим, розрахунок вважається закінченим і можна приступити до конструювання пристрою.
If the approximation proves acceptable, the design is considered to be finished and the construction of the apparatus can be started.

Відкликання такої згоди не означає, що опрацювання, яке ми проводили до цього часу, перестає бути допустимим/законним.
Withdrawal of such consent does not mean that the processing we have carried out so far ceases to be admissible/lawful.

Плитка для ванною в стилі прованс є допустимим варіантом, за умови, що колірна гамма буде відповідати стилістичним вимогам.
Bathroom tile in the style of Provence is an acceptable option, provided that the color scheme will match the stylistic requirements.

Допустимим вважається рукостискання під час зустрічі або знайомства за умови, що ініціатором виступає жінка або старший за рангом або віком.
A handshake during a meeting or acquaintance is considered acceptable, provided that the initiator is a woman or a senior in rank or age.

Енгельбарт:«Якби простота використання, була єдиним допустимим критерієм, люди дотримувалися-б триколісних велосипедів і ніколи не спробували-б двоколісні».
Engelbart:"If ease of use was the only valid criterion, people would stick to tricycles and never try bicycles.

Інженер задає максимальний крутний момент, що діє на шпонку, та інші характеристики, а програма автоматично виконує розрахунок на міцність по допустимим напруженням.
The engineer sets the maximum torque acting on the key and other characteristics, and the program automatically calculates the strength according to permissible stresses.

В залежності від обставин може бути, також інша область дослідження є допустимим, якщо заявник зумів виправдати його/ її вибір на практиці в цій галузі;
As the case may be, also a different field of study is admissible if the applicant manages to justify his/her choice by practice in the field;

Наприклад, у порівняльному аналізі послідовності може бути визначена міра ймовірності для ймовірності того, що варіант може бути допустимим для амінокислоти в послідовності.
For instance, in comparative sequence analysis a probability measure may be defined for the likelihood that a variant may be permissible for an amino acid in a sequence.

Законодавчими нормами встановлено, що максимально допустимим рівнем алкоголю, при якому дозволяється водити транспортний засіб, є відмітка в 0, 5 проміле.
Legislative norms established that the maximum permissible level of alcohol in which the vehicle is allowed to drive, is the mark of 0.5 ppm.

Ми тільки збираємо цю інформацію, коли це є допустимим відповідно до законодавства Австралії, і ми будемо використовувати цю інформацію тільки в законних цілях, де це розумно необхідно.
We only collect this information when it is permissible under Australian law and we will only use this information for a legitimate purpose where this is reasonably necessary.