Що таке НЕДОПУСТИМИМИ Англійською - Англійська переклад

• unacceptable
• inadmissible

Приклади вживання Недопустимими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він вважає їх недопустимими.
He found them unacceptable.

Недопустимими є докази, що були отримані з.
Inadmissible shall be evidence obtained from.

Які докази є недопустимими?
What is Inadmissible Evidence?

Такі слова є недопустимими в судовому процесі.
Those statements are inadmissible at trial.

Які докази є недопустимими?
What evidence is not admissible?

Проте навіть поодинокі випадки є недопустимими.
Although even a single case is unacceptable.

Визнання доказів недопустимими за критеріями ЄСПЛ та їх реалізація[Електронний ресурс]/ ЛІГА. Блоги.
Recognition of Evidence as Inadmissible under the ECHR Criteria and their Implementation.[Electronic resource]/ LIGA. Blogs.

(будь-які скорочення є недопустимими).
(all fees are non-refundable).

Ми вважаємо, що будь-які переговори з терористами є недопустимими.
We feel that any proposed war with Iraq is unacceptable.

Про визнання доказів недопустимими.
The recognition of evidence is inadmissible.

Виправдання, обґрунтування, заклики до насильства або дискримінації по відношенню до групи або самою групою є недопустимими.
Excuses, justification, calls for violence or discrimination against a group or by a group itself are unacceptable.

Таким чином здобуті докази є недопустимими.
The evidence obtained is, consequently, inadmissible.

Ключовою обставиною для перемоги справи стало визнання судом недопустимими доказів наданих по справі стороною обвинувачення.
The key to the court victory was the recognition by the court of unacceptable evidence provided by the prosecution.

Проте навіть поодинокі випадки є недопустимими.
However, even single instances of bullying are unacceptable.

Виходячи із принципу«плоди отруєного дерева», суд визнав недопустимими і похідні докази: висновки експертів тощо.
Proceeding from the principle of"fruit of a poisonous tree", the court found inadmissible and derivative evidence: expert opinions, etc.

На думку Скаржника, такі висновки Львівського ОВПП були необґрунтованими, а наведені аргументи протиправними і недопустимими.
According to the Complainant, such Lviv LTO Department conclusions were ungrounded and arguments provided were illegal and unacceptable.

Центр політико-правових реформ вважає такі положення неконституційними та недопустимими у демократичному суспільстві.
The Center of Policy and Legal Reforms considers such provisions unconstitutional and inadmissible in a democratic society.

Він був складений на основі даних дослідження думки споживачів, які дефекти вони вважають найбільш критичними та недопустимими.
It was created on the basis of the data of the consumer opinion survey concerning the defects they consider the most critical and unacceptable.

Стаття 15(відступ від зобов'язань під час надзвичайної ситуації) Європейської Конвенції з прав людини пояснює, що деякі заходи є не недопустимими незалежно від надзвичайної ситуації.
Article 15(derogation in time of emergency) of theEuropean Convention on Human Rights makes it clear that some measures are not permissible whatever the emergency.

Він сказав, що дипломати мусять скоротити те, що він назвав«недопустимими витратами», кажучи, що такі скорочення робляться у Великобританії і мусять бути зроблені також у решті Європейського Союзу.
He said diplomats need to reduce what he called“unaffordable spending,” saying such cuts are being made in Britain's budget and must also be made at the EU.

Дата-парк«БІ МОБАІЛ» був спроектований і побудований для використання компаніями різного розміру та видів діяльності, для яких критично недопустимими є зупинки в роботі серверного обладнання.
Data park“BE MOBILE” was designed and built for different companies and lines of business for whom work interruptions of server hardware are critically unacceptable.

Представники деяких місцевих виконавчих органів та виборчих комісій виявили власну ініціативу, зробили певні кроки, у той час, як нам відомо про те, що у Ваших вказівках такі випадки вважались недопустимими.
The representatives of some local executive authorities and electoral commissions showed their own initiative and undertook definite steps, whereas we know that such cases are regarded in Your instructions as inadmissible.

Упродовж нового розгляду адвокат ЦСЗ подав багато клопотань та заяв про відвід судді, визнання доказів недопустимими, зміну запобіжного заходу, допит свідків і т. д.
During the re-trial the SLC lawyer filed a lot of motions on disqualification of a judge, recognition an evidence as inadmissible, changing the preventive measure and questioning witnesses etc.

Також адвокат поділився досвідом щодо роботи на етапі досудового розслідування в провадженнях щодо притягнення до кримінальної відповідальності на підставі акту перевірки та розповів про тенденції визнання недопустимими доказів, отриманих податковою міліцією.
Attorney-at-law also shared his experience about the pre-trial investigation phase in criminal prosecution proceedings based on an act of verification and described the tendencies of recognizing inadmissible evidence obtained by the tax police.

Недопустимими є докази, отримані внаслідок істотного порушення прав та свобод людини, гарантованих Конституцією та законами України, міжнародними договорами, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України, а також будь-які інші докази, здобуті завдяки інформації, отриманій внаслідок істотного порушення прав та свобод людини(ч. 1 ст. 87 КПК України).
Inadmissible shall be evidence obtained through significant violation of human rights and fundamental freedoms guaranteed by the Constitution of Ukraine and international treaties the Verkhovna Rada of Ukraine has given its consent to be bound by, as well as any other evidence resulting from the information obtained through significant violation of human rights and fundamental freedoms(sec. 1 of Art. 87 of the CPC of Ukraine).

В ній він вказує, що в березні 2017 року одна з інституцій Європейського суду прийняла рішення, згідно з яким недопустимими є докази, отримані внаслідок тортур.
In a statement, he indicated that in March 2017 in the institutions of the European Union adopted a decision according to which are inadmissible evidence obtained in the investigation of torture of the accused.

Таким чином, з дня набрання чинності відповідними змінами до Податкового кодексу проведення будь-яких слідчих дій слідчими податкової міліції буде незаконним, а будь-які отримані в ході їх проведення докази в подальшому будуть визнаватися судом недопустимими.
In such a way, since the date of the respective amendments to the Tax Code enforcement, the conduct of any investigatory actions by the tax militia investigators shall be illegal, and any evidences obtained within the course of these actions shall further be deemed by the courts as inadmissible.

Ті громадяни нашої країни, які не хочуть поповнити ряди дискримінаторів, мають назавжди засвоїти, що підтримка стереотипів й упереджень проти людей за будь-якими захищеними ознаками є недопустимими й наслідком їх можуть бути такі події як сталися в Лощинівці.
Those citizens of our country who do not want to join the discriminators should learn that supporting stereotypes and prejudices against people on any protected characteristics is unacceptable and can cause events as occurred in Loschynivka.

Відповідно, оскільки КПК України не передбачає порядку отримання доказів шляхом призначення податкових перевірок ані слідчими суддями, ані прокурорами/слідчими- результати перевірок, призначених в рамках розслідування кримінального провадження, тобто Довідки/Акти перевірок для цілей КПК України, взагалі не є доказами або є недопустимими доказами, і, відповідно до ч. 2 ст.
Accordingly, whereas the CPC of Ukraine does not provide the order for obtaining evidences by tax audits appointment neither by the investigative judges nor by prosecutors/ investigators- the results of audits appointed within investigation of the criminal proceeding, e.g. Certificates/Acts of audits for the purposes of the CPC of Ukraine are not the evidences at all or are not valid evidences, and, under part 2 of Art.

Із ситуацією в Лощинівці відкрито дуже небезпечний"ящик Пандори". Якщо вчасно його не закрити, то сьогодні- це ситуація з ромами в Лощинівці, вчора із сирійськими біженцями в Яготині, завтра може статися інша ситуація. Подібні прояви до тієї чи іншої меншини є недопустимими",- прокоментувала Аксана Філіпішина, представниця Офісу Уповноваженого Верховної Ради України з прав людини, начальник Управління з питань дотримання прав дитини, недискримінації та ґендерної рівності.
Loshchynivka conflict has opened a Pandora's box. If we do not close it while it is ahead, then today's situation with Roma in Loshchynivka village and yesterday's situation with Syrian refugees in Yahotyn city will provoke another conflict tomorrow. Such aggressive behavior towards national minority is unacceptable,” representative of Ukrainian Ombudsperson for children's rights, non-discrimination, and gender equality Aksana Filipishyna said.