Що таке НАЛЕЖНОЮ Англійською - Англійська переклад

• due
• proper
• appropriate
• adequate
• good
• befitting

Приклади вживання Належною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це було б належною.
This would be suitable.

Не є належною умовою у конструкції умов.
Is not a proper condition inside the piecewise.

Це було б належною.
This would appropriately.

Але з належною підготовкою все можливо.
With adequate preparation, anything is possible.

Висота стелі є належною для здійснення операцій.
High currents are necessary for operation.

Але з належною підготовкою все можливо.
But with the right preparation, anything is possible.

Чи ставитеся ви до свого тіла з належною увагою?
Do you treat your body with the upmost care?

Президент володіє усією належною політичною волею, щоб добитися цього.
But the President has enough political capital to ram this through.

Ми маємо постійний людський резерв з належною підготовкою.
We have a permanent human reserve with the appropriate training.

Заготовка обертається з належною швидкістю згідно з розрахованим режимом обробки;
The workpiece rotates at an appropriate speed according to the calculated processing mode;

Але в той час його заяву не сприйняли з належною серйозністю.
Unfortunately, we did not take that warning with adequate seriousness.

Сфера охоплення державної служби є належною, чітко визначеною і застосовується на практиці.
The scope of public service is adequate, clearly defined and applied in practice.

Є підстави очікувати на продовження реформи з належною швидкістю та глибиною.
The reform is going on, with the appropriate speed and depth.

Більшість дам люблять підкреслювати свій бюст, однак перевантаження не є належною реакцією.
Most ladies like to stress their bust, however over-cushioning isn't the appropriate response.

Школи не забезпечені належною кількістю підручників, методичних посібників і технічними засобами навчання.
Schools are not provided with adequate number of textbooks, manuals and technical training.

Незалежне поліційне розслідування не проводилося з належною оперативністю;
The independent police investigation did not proceed with reasonable expedition;

Необхідно забезпечити відповідні служби країни належною кількістю якісних антидотних засобів.
It is necessary to provide appropriate services of the country with an adequate quantity of qualitative antidotes.

Кампанія була конкурентною, а організація виборів- належною та ефективною.
The campaign was competitive and the electoral administration was competent and effective.

Сприяння обміну інформацією, досвідом та належною практикою поміж державами-членами та з Комісією;
To promote exchanges of information, experience and good practice between Member States and with the Commission.

Наше детективне агентство зможе знайти людину або інформацію про нього в прийнятні терміни і з належною достовірністю.
Our detective agency will be able to find the person or information about it in a reasonable time and with adequate reliability.

Треба лише спромогтися все це побачити, із належною терплячістю і вдячністю, і кожен буде винагороджений.
It is necessary to be only able to see it all, with the proper patience and gratitude, and everybody will be rewarded.

У липні група експертів ООН закликала уряд захистити ромів від нападів і забезпечити потерпілих належною компенсацією.
In July, a group of UN experts called on the government to protect Roma from attacks and ensure adequate compensation for victims.

Жодна із завдань не буде успішно вирішена з належною якістю і мінімальними витратами, якщо працівники не будуть в цьому зацікавлені.
No task will be successfully solved with the proper quality and minimum costs if the employees are not interested in it.

У разі, якщо зуби надмірно вирівнюється неправильному положенні, це може викликати проблеми, пов'язані з належною жування і кусає.
In case the teeth are excessively aligned to a wrong position, this can cause troubles associated with proper chewing and biting.

З належною підтримкою і розумінням люди з деменцією все ще здатні відчувати і забезпечувати задоволення і зв'язок навіть через кінцеві стадії захворювання.
With appropriate support, people with dementia are still capable of experiencing and providing enjoyment and connection- even through the advanced stages of the disease.

Люди, які вирішили працювати, переїжджаючи до Сполучених Штатів, стикаються з багатьма проблемами, пов'язаними з юридичною та належною документацією.
People who decide to work, move to the United States, face many problems associated with legal and proper paperwork.

Для здійснення якісного навчально-виховного процесу в університеті створена відповідна інфраструктура з належною матеріально-технічною базою, яка відповідає чинним вимогам.
To implement a quality educational process at the University created the appropriate infrastructure with appropriate material and technical base that meets the applicable requirements.

Бактерії діють як перетворювачі всієї сировини, так що вони повинні бути в працездатному середовища з належною вологи, їжі і повітря.
The bacteria act as the converters of all raw materials so that they must be in a workable environment with proper moisture, food and air.

Сформувати таку організаційну структуру ЛК, яка б могла бути фінансово доступною кожному громадянину, та забезпечувала б його належною медичною допомогою на певній території.
To establish an organisational structure of a sickness fund; which is accessible and affordable to every citizen, and provides adequate health care services in its particular region.