Що таке НАЛЕЖНОЇ ВИРОБНИЧОЇ Англійською - Англійська переклад

• good manufacturing

Приклади вживання Належної виробничої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Належної виробничої практики.
The Good Manufacturing Practices.

Отримали сертифікат належної виробничої практики.
We have received Certificate for Good Manufacturing Practice.

Належної виробничої практики(GMP).
The Good Manufacturing Practices(GMP).

Державної Фармакопеї України належної виробничої практики.
The State Pharmacopoeia of Ukraine Good Manufacturing Practice.

У 2018 року також наші виробничі ділянки успішно пройшли сертифікацію на відповідність вимогам належної виробничої практики(GMP).
In 2017, our production sites also successfully passed certification for compliance with the requirements of Good Manufacturing Practices(GMP).

USP і NSF переконайтеся, що продукт відповідає вимогам належної виробничої практики, встановленим FDA.
USP and NSF make sure the product meets Good Manufacturing Practices set by the FDA.

Виробничі потужності сертифіковані на відповідність стандартам Належної виробничої практики(GMP).
Their manufacturing facilities are certified for compliance with the Good Manufacturing Practice standards.

Відповідно до вимог Державної Фармакопеї України, належної виробничої практики(GMP) наше підприємство проводить кваліфікацію обладнання з наданням протоколів IQ, OQ.
According to the requirements of the State Pharmacopoeia of Ukraine, Good Manufacturing Practice(GMP), our company holds the qualification of equipment providing protocol IQ, OQ.

Виробництво ASEA є FDA зареєстрований, сертифікований NSF і відповідає всім FDA з належної виробничої практики(GMP).
ASEA manufacturing is FDA registered, NSF certified and meets all FDA Good Manufacturing Practices(GMP).

Інформування та підвищення обізнаності виробників, продавців(постачальників) і споживачів стосовно безпечності харчових продуктів та належної виробничої практики;
Informing and raising the awareness of manufacturers, sellers(suppliers) and consumers regarding the safety of food and good manufacturing practices;

В подальшому компанія підтверджувала відповідність високим стандартам належної виробничої практики в 2009, 2011 та 2016 роках.
In the future, the company confirmed its compliance with high standards of good manufacturing practice in 2009, 2011 and 2016.

Однак, законодавство Монголії не висуває особливих вимог до органу, який видав сертифікат відповідності стандарту належної виробничої практики.
However, the legislation of Mongolia does not impose special requirements on the body that issued the certificate of compliance with the standard of good manufacturing practice.

Будівництво стартувало в серпні 2002 року з«нульового циклу» відповідно до європейських правил належної виробничої практики(GMP) і було здійснено від першої палі до запуску виробництва в рекордні терміни- 2 роки.
Construction started in August 2002 with the"zero cycle" in accordance with the European rules of good manufacturing practice(GMP) was carried out from the first pile to the start of production in record time- 2 years.

Діяльність підприємства здійснюється в суворій відповідності вимогам міжнародних стандартів ISO 9000, ISO 9001, ISO 9004 та належної виробничої практики GMP ЄС.
Enterprise activity is carried out in strict accordance with international standards ISO 9000, ISO 9001, ISO 9004 and Good Manufacturing Practice GMP EU.

Комплекс побудований згідно з правилами належної виробничої практики GMP, тобто виробничі процеси в biopharma відтепер підпорядковуються єдиній Європейській системі норм, правил і вказівок.
The complex was built in accordance with the rules of Good Manufacturing Practice(GMP), that is, the manufacturing processes in biopharma are now subject to a single European system of regulations, rules, and guidelines.

Наші виробничі потужності, розташовані в Таїланді та Австралії, отримали міжнародну акредитацію від авторитетних органів охорони здоров'я у всьому світі щодо належної виробничої практики(GMP).
Our manufacturing facilities located in Thailand& Australia, have received international accreditation from reputed health authorities around the world with respect to good manufacturing practices.

Виробничі дільниці холдингу прекваліфіковані ВООЗ, на них виробляється майже 800 найменувань лікарських засобів згідно вимог належної виробничої практики, продукція експортується в 65 країн світу.
Production sites of holding are reclassified by WHO, about 800 kinds of medicines in accordance with the requirements of Good Manufacturing Practice are produced by them, the products are exported to 65 countries around the world.

Biowet має сертифікат GMP, що підтверджує відповідність виробництва ветеринарних лікарських засобів а також здійснення досліджень з контролю якості, вимогами Належної виробничої практики.
Biowet maintains GMP certificates that confirm compliance of the manufacture of veterinary medicinal products and conducting test regarding quality control with the requirements of the Good Manufacturing Practice.

Компанія має своє виробництво в Україні- завод«Фарма Старт», який знаходиться у м. Київ, сертифікований відповідно до стандартів належної виробничої практики GMP та оснащений науково-дослідною лабораторію з розробки генеричних препаратів.
The company has its own manufacture in Ukraine- the Pharma Start plant, which is located in Kiev, it is certified in accordance with the standards of proper manufacturing practices of GMP and is equipped with a research laboratory for developing generic drugs.

Biopharma- це провідна фармацевтична компанія, заснована понад 100 років тому, яка швидко розширювалась з 2014 року, побудувавши два сучасні заводи у Білій Церкві, що відповідають вимогам належної виробничої практики(GMP).
Biopharma is a leading pharmaceutical company founded over 100 years ago, has expanded rapidly in 2014, building two modern plant in Bila Tserkva, meet the requirements of good manufacturing practice(GMP).

Загалом Дарниця протягом останніх трьох років отримала п'ять позитивних висновків про відповідність умов виробництва лікарських засобів вимогам належної виробничої практики від регуляторних органів України, Білорусі та країн ЄС.
In general, over the last three years Darnitsa received five positive opinions on the compliance of the conditions of manufacturing of medicinal products with the Good Manufacturing Practice requirements from the regulatory authorities of Ukraine, Belarus and the EU countries.

Водночас, у разі якщо за результатами перевірки ліцензіату не було висунуто критичних зауважень, він має підстави звернутись до Держлікслужби з метою одночасного підтвердження відповідності виробництва вимогам Належної виробничої практики(GMP).
At the same time, if, as a result of the audit, the licensee was not criticized, he has reason to appeal to the State Service for the purpose of simultaneously confirming the compliance of the production with the requirements of good manufacturing practice(GMP).

Метою зустрічі було обговорення проблемних питань, пов'язаних із Порядком проведення підтвердження відповідності умов виробництва лікарських засобів вимогам належної виробничої практики, що можуть мати негативний вплив на конкуренцію на ринках лікарських засобів.
The Meeting was devoted to the problematic issues in confirming compliance of the conditions of medicinal products production with the requirements of Good Manufacturing Practice, which may have a negative impact on competition on the markets of medicinal products.

Система співробітництва фармацевтичних інспекцій(Pharmaceutica inspection cooperation scheme- РIC/S)- міжнародна угода між національними регуляторними органами у сфері контролю якості лікарських засобів(фармацевтичними інспекторатами) і розробки та впровадження стандартів Належної виробничої практики(GMP).
Pharmaceutical Inspection Cooperation System- PIC/ S- an international agreement between national regulatory authorities in the field of drug quality control, design and implementation of standards of Good Manufacturing Practice(GMP).

На той час наші лікарські засоби були представлені на західних ринках, отож ми почали активно працювати над впровадженням належної виробничої практики, і в результаті стали одним із перших в Україні фармацевтичним виробництвом, яке впровадило міжнародні стандарти якості у свою діяльність.
At that period of time, our products were present in the western markets, so we started active work on implementation of good manufacturing practices, and, as a result, became one of the first Ukrainian pharmaceutical manufacturing sites, which implemented international quality standards in its activities.

Рівень токсичності самих електронних сигарет і електронної рідини може сильно варіюватися, оскільки існують відмінності в конструкціях та матеріалах самих пристроїв, у способах постачання рідини, використання або невикористання належної виробничої практики і неналежних підходів до контролю якості.
The toxicity of e-cigarettes and e-liquid can vary greatly, as there are differences in construction and materials in the delivery device, kind and origin of ingredients in the e-liquid, and the use or non-use of good manufacturing practices and quality control approaches.

Студентам-біотехнологам Миколаївського національного аграрного університету пощастило на власні очі ознайомитися з лінією виробництва готових лікарських засобів та активних фармацевтичних інгредієнтів, що регулярно проходять сертифікацію на відповідність вимогам міжнародного стандарту належної виробничої практики(GMP).
Biotechnology students of the Nikolaev National Agrarian University were able to personally see the production line of finished medicines and active pharmaceutical ingredients, which are regularly certified for compliance with the requirements of the international standard of good manufacturing practice(GMP).

З 2011 року Україна є країною-членом PIC/S WEB міжнародного інструменту взаємодії між країнами та компетентними органами в сфері контролю якості лікарських засобів(національними фармацевтичними інспекторатами), які спільно забезпечують активне та конструктивне співробітництво щодо дотримання вимог належної виробничої практики(GMP), шляхом інспектування та ліцензування виробництва.
Since 2011 Ukraine is a member-country of PIC/S WEB an international instrument for interaction between countries and competent authorities in the field of quality control of medicinal products(national pharmaceutical inspectorates), which collectively provide an active and constructive cooperation on compliance with the requirements of good manufacturing practices(GMP) by inspecting and licensing the manufacturing conditions.

Всеосяжна система забезпечення якості повинна бути заснована на надійній системі ліцензування* і незалежному аналізі готової продукції, а також на незалежному інспектуванні, що гарантує, що всі виробничі операції виконуються відповідно до прийнятих норм, які називаються«належною виробничою практикою»(GMP).
Recognizing that a comprehensive system of quality assurance including the WHO Certification Scheme must be founded on a reliable national system of licensing, independent analysis of the finished product and independent inspection to verify that all manufacturing operations are carried out in conformity with accepted norms, referred to as"good manufacturing practices";