Приклади вживання The adequacy Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The adequacy of these resources is reviewed every five years.
To do this, they must meet the adequacy and admissibility criteria.
If stocks in the warehouseare in this zone for a long time, this means the adequacy of stocks.
Authors are responsible for the adequacy and quality of the translation.
Автори несуть відповідальність за відповідність та якість перекладу.The adequacy of the quantity and suitability of sample is determined by an expert during the research.
Достатність кількості та придатність зразків визначаються експертом під час їх дослідження.
Люди також перекладають
The adequacy of plans, funds, and technical personnel to assure the effective execution of the project;
Достатність планів, грошових засобів і технічного персоналу для забезпечення ефективного виконання проекту;There is obvious tension between the adequacy and the sustainability of the pension systems.
Зростає протиріччя між адекватністю та стійкістю пенсійних систем.A simple person, practically nothingknowledgeable in practical and homeopathic medicine,it is difficult to judge the adequacy of the latter.
Простій людині, практично нічого необізнаному в практичній і гомеопатичної медицини,важко судити про адекватність останньої.Селезінка очищає кров, а достатність її життєвих сил оберігає від кровотеч.But the events of this week andthe reaction to them from the part of the authorities raise questions over the adequacy of such assessments.
Але події цього тижня і реакція на них влади змушують задуматися над адекватністю таких оцінок.Безсумнівним критерієм психічного здоров'я є повноцінність сну як важливого компонента життєдіяльності людини.The adequacy of the government response was generally praised, and the relief efforts extended to every corner of Chinese life.
Компетентність урядового реагування здебільшого здебільшого отримала схвалення, а полегшення зусиль розширилося до кожного з аспектів китайського життя.Real reviews holidaymakers can serve as a tool for monitoring the adequacy of ads and weeding out unscrupulous Landlords.
Реальні відгуки відпочиваючих можуть служити інструментом контролю за адекватністю оголошення та відсіювання недобросовісних Орендодавців.Determining the adequacy of the inactivity of the account in each particular case should be left to the discretion of the Online Shop Owner.
Визначення достатності неактивності облікового запису в кожному конкретному випадку визначається на розсуд власника інтернет-магазину.Moreover, it will necessary to reason the relation between the threat to essential security interests and the adequacy of the applied measures.
Навіть більше,треба буде обґрунтувати зв'язок між загрозою суттєвим інтересам своєї безпеки і співмірністю застосованих заходів.Furthermore, participants also discussed the adequacy of the candidates' programs with the authority of the President of Ukraine.
Далі, присутні обговорили відповідність програм кандидатів з тим, які повноваження має Президент України.When you register for a«serious» site may require a phone number with the expulsion of the access code by SMS(usually this happens if the adequacy of the data caused doubts among service employees).
При реєстрації на«серйозному» сайті можуть зажадати номер телефону звисилкою коду доступу по СМС(зазвичай таке трапляється, якщо адекватність даних викликала сумніви у працівників служби).Рецензент повинен надавати об'єктивний висновок щодо достатності цитування уже надрукованих в літературі статей з даної тематики.In Canada, the need for an additional capital increase of life insurers depends on the credit rating of the assets thatare taken into account when calculating the adequacy and completeness of capital.
У Канаді необхідність додаткового нарощування капіталу страховиків життя залежить від рівня кредитного рейтингу активів,які беруться в розрахунок достатності та повноти капіталу.This provides for maximum improvement of the market, the adequacy of the territory, asphalting, ensure good access roads, wide passages between the rows.
При цьому передбачається максимальне благоустрій ринку, достатність території, асфальтування, забезпечення хороших під'їздів, широких проїздів і проходів між рядами.Disagreement with Management The auditor may disagree with management 2 about matters such as the acceptability of accounting policies selected,the method of their application, or the adequacy of disclosures in the financial statements.
Аудитор може не погодитися з управлінським персоналом стосовно таких питань, як відповідність обраної облікової політики, метод її застосування або відповідність розкриття інформації у фінансових звітах.If not sold the whole lot of goods, but only a part, the decision on the adequacy of the quantity sold to method 4 should be made on an individual case.
Якщо продана не вся партія товару, а тільки її частина, то рішення про достатність проданої кількості для застосування методу 4 має прийматися індивідуально для кожного конкретного випадку.In order to ensure the adequacy and precision of financial translations, linguists have to work constantly on their language skills and also explore specific financial terminology and standards.
Для забезпечення адекватності та точності економічних перекладів, лінгвісти повинні постійно працювати над своєю мовою, а також досліджувати специфічну економічну термінологію та стандарти.However, the study of language processes of those times causes us to doubt the adequacy of this restricted period to have extremely deep Chuvash-Bulgar effects on the Hungarian language.
Однак дослідження мовних процесів It ensures the adequacy of the reactions of the organism, eliminating all unnecessary, unnecessary, not bringing tangible benefits of the reaction, without affecting only the most necessary, which saves a lot of energy.
Воно забезпечує адекватність реакцій організму, усуваючи всі зайві, необов'язкові, що не приносять відчутної користі, не зачіпаючи лише найнеобхідніші, що дозволяє економити масу енергії.Mental health is a state of balance between a person and the outside world, the adequacy of his reactions to the social environment, as well as physical, biological and mental effects, compliance.
Психічне здоров'я- це стан рівноваги між людиною і зовнішнім світом, адекватність його реакцій на соціальне середовище, а також на фізичні, біологічні й психічні впливу, відповідність.In particular, countries that have legal persons that are able to issue bearer shares should take appropriate measures to ensure that they are not misused for money laundering andbe able to demonstrate the adequacy of those measures.
Зокрема, країни, в яких юридичні особи мають право випускати акції на пред'явника, повинні вживати відповідних заходів для гарантування того, що вони не використовуються з метою відмивання грошей,та повинні бути здатними довести достатність таких заходів.USTR released its annual"Special 301" Report on the adequacy and effectiveness of U.S. trading partners' protection and enforcement of intellectual property rights.
Офіс торгівельного представника США(USTR) опублікував свій щорічний«Спеціальний Звіт 301» про відповідність та ефективність охорони та захисту прав інтелектуальної власності з боку американських торгових партнерів.Фінансова незалежність центральних банків визначається достатністю власних фінансових ресурсів, необхідних для виконання їх функцій, реалізації відповідних програм і забезпечення високого рівня заробітної плати працівників.
