Що таке АДЕКВАТНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• adequacy
• adequate

Приклади вживання Адекватності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перевірка адекватності побудованих моделей.
Check the efficiency of constructed models.

Чи були якісь питання щодо його адекватності?
Is there any question as to his accuracy?

Оцінка адекватності математичних моделей.
Assessment of the adequacy of mathematical models.

Критерії редакторської оцінки адекватності перекладу.
Editor's critical appraisal of the translation.

З ним пов'язано безліч прикмет і повір'їв різного ступеня адекватності.
There are many signs and beliefs of varying degrees of adequacy associated with it.

Рівень глікемії як показник адекватності анестезії при аденотомії в дітей.
Level of glycemia as an indicator of the adequacy of anesthesia during adenotomy in children.

Як потім переконатись в своєчасності реагування чи адекватності інших кроків?
Then, how can you make sure that other steps are responsive or adequate?

Оцінка адекватності застосовуваних в компанії систем бухгалтерського та управлінського обліків;
Assessment of the adequacy of the internal accounting and management accounting systems applied in the company;

Питання лише у правильності кроків, наявності політичної волі й адекватності розуміння справи.
The only question is the suitability of the steps to be taken, the political will, and adequate understanding of the situation.

James Garson отримав деякі результати в областях адекватності інтенсіональних логік, забезпечених такою семантикою.
James Garson has given some results in the areas of adequacy for intensional logics outfitted with such a semantics.

Надано пропозиції щодо внесення змін до законодавства, направлені на захист пенсійних активів через систему показників адекватності.
The proposals for amendments to legislation aimed at protecting pension assets through the parameters of adequacy.

Джеймс Гарсон отримав деякі результати в областях адекватності інтенсіональних логік, забезпечених такою семантикою.
James Garson has given some results in the areas of adequacy for intensional logics outfitted with such a semantics.

Зрештою навіть один із творців цієї моделі Карл Гемпель(1905- 1997) змушений був визнати, що"відчуває все більше сумнівів щодо адекватності цієї концепції".
Eventually, even one of the creators of this model, Carl Hempel(1905- 1997), had to admit that he"feels more and more doubts about the adequacy of this concept.".

Джеймс Гарсон(англ. James Garson) отримав деякі результати в областях адекватності інтенсіональних логік, забезпечених такою семантикою.
James Garson has given some results in the areas of adequacy for intensional logics outfitted with such a semantics.

Оцінка адекватності страхових резервів відповідно до міжнародних стандартів фінансової звітності(МСФЗ 4)(Liability Adequacy Test, LAT) та аналіз достатності резерву збитків(Run-off test).
An assessment of adequacy of insurance reserves in accordance with IFRS 4(Liability Adequacy Test, LAT) and Run-off test.

Модульний трибометр для дослідження адекватності параметрів тертя в умовах орбітального польоту і наземних лабораторіях.
The modular tribometer for the investigation of adequacy of friction parameters under orbital flight and land laboratory conditions.

Згодом самооцінка дитини старшого дошкільного віку змінюється в бік адекватності, і більш повноцінно відображають його потенціал.
Over time, the self-esteem of a child of preschool age changes in the direction of adequacy, and more fully reflect its potential.

Спільно учасники також обговорять питання адекватності наукових категорій й історичних, політичних та юридичних термінів.
The participants will come together to discuss the issues of appropriateness of research categories and historical, political, and legal terms.

Моніторинг адекватності/ефективності патогенетичної терапії у пацієнтів з хворобою Вільсона- Коновалова за допомогою комп'ютеризованого тестування моторики рук.
Monitoring of adequacy/efficacy of pathogenetic therapy in patients with Wilson's disease by means of computerized testing of hand motor activity.

Полісомнографія(комбінування різних тестів для перевірки адекватності дихання вчасно сну)- може проводиться, якщо існують підозри в порушенні дихання.
Polysomnography(a combination of tests used to check for adequate breathing while asleep) may be done if a breathing disorder is suspected.

Хоча немає ніяких формальних стандартів для потужності(іноді називають як π), більшість дослідників оцінюють потужність своїх тестів з допомогою π=0. 80 у ролі стандарту для адекватності.
Although there are no formal standards for power(sometimes referred to as\(\pi\)), most researchers assess the power of their tests using\(\pi\)=0.80 as a standard for adequacy.

При здійсненні цих зобов'язань враховується необхідність адекватності і передбаченості потоку коштів і важливість відповідного поділу тягара між Сторонами, які є розвинутими країнами.
The implementation of these commitments shall take into account the need for adequacy and predictability in the flow of funds and the importance of appropriate burden sharing among the developed country Parties.

Окремим спеціалістам, відділенням, регіональним і національним спільнотам рекомендується збирати узагальнені дані, щоб сприяти послідовному вдосконаленню безпеки, ефективності та адекватності анестезіологічної допомоги.
It is recommended that individuals, departments, and regional and national groups collect data to facilitate the progressive enhancement of the safety, efficiency, effectiveness, and appropriateness of anaesthesia.

Зовнішні мотиви престижності роботи в певному освітньому закладі, мотиви адекватності оплати праці часто співвідносяться з мотивами особистісного та професійного зростання, самоактуалізації.
External motives for the prestige of working in a particular educational institution, motives for the adequacy of remuneration are often correlated with the motives of personal and professional growth, self-actualization.

Пропорційності та адекватності заходів кіберзахисту реальним та потенційним ризикам, реалізації невід'ємного права держави на самозахист відповідно до норм міжнародного права у разі вчинення агресивних дій у кіберпросторі;
Proportionality and adequacy of cyber protection measures to real and potential risks, realization of State's inalienable right to self-defence(in accordance with international law in case of aggressive actions in cyberspace);

Розраховано прогнози у зв'язку із запропонованими змінами стосовно параметрів пенсійної системи та програми соціального забезпечення щодо зменшення рівня бідності та рівень адекватності пенсійного забезпечення з визначенням категорій осіб, що належать до групи ризику.
Calculated forecasts due to the proposed changes regarding the parameters of the pension system and social welfare programs to reduce poverty levels and the adequacy of pensions from defined categories of persons who are at risk.

Якщо перевірка адекватності зобов'язань не відповідає мінімальним вимогам, порівняння, описане в параграфі 17, здійснюється на рівні портфеля договорів, які, в цілому, наражаються на схожі ризики та управляються разом як єдиний портфель.
If its liability adequacy test does not meet those minimum requirements, the comparison described in paragraph 15 shall be made at the level of a portfolio of contracts that are subject to broadly similar risks and managed together as a single portfolio.

Поняття порядності і честі нерозривно з інтелігентністю і проявляється в адекватності вчинків, орієнтації на власні смисли і цінності, несхильність до зовнішнього впливу, коректність по відношенню до оточуючих, незалежно від їх положення і поведінки.
The concept of decency and honor is inseparable from intelligence and is manifested in the adequacy of actions, orientation to their own meanings and values, non-susceptibility to external influence, correctness towards others, regardless of their position and behavior.

Виділені такі принципи: принцип постійної превентивності дії та готовності до реагування, терміновості та адекватності реагування, комплексності рішень, альтернативності дій та адаптивності управління, пріоритетності використання внутрішніх ресурсів, оптимізації зовнішньої санації та принцип ефективності.
Dedicated principles such as the principle of preventive action, and constant readiness to respond, urgency and adequacy of response, a comprehensive solution that alternative courses of action and management adaptability, prioritizing the use of internal resources, optimization of external rehabilitation and the principle of effectiveness.