Приклади вживання Adequacy Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Adequacy of the regulatory regime.
Article 45 Transfers on the basis of an adequacy decision 1.
Стаття 45 Передача на основі рішення про відповідність 1.Perfect adequacy between theory and practice.
One must continue on this path with ever greater precision and adequacy.
Треба продовжувати йти цим шляхом з усе більшою точністю і адекватністю.The capital adequacy assessment has three phases.
Люди також перекладають
The experiments conceptually confirmed the adequacy of the chosen solutions.
The adequacy of these resources is reviewed every five years.
Відповідність цих ресурсів переглядається кожні п'ять років.To do this, they must meet the adequacy and admissibility criteria.
Adequacy of the regulatory framework for the acquis alignment process- 4 from 5.
Відповідність регуляторної бази вимогам до правового наближення- 4 з 5.Verify the model adequacy performing a residual analysis.
Перевіримо модель на адекватність за допомогою аналізу залишків моделі.Adequacy refers to the ability to respond effectively to environmental impact;
Під адекватністю розуміється здатність до ефективної відповіді на"середовищні" впливу;Authors are responsible for the adequacy and quality of the translation.
Автори несуть відповідальність за відповідність та якість перекладу.Adequacy of pressure in the passenger cabin and its swift change in accordance with the established standards;
Відповідність тиску в пасажирському салоні та швидкості його зміни встановленим нормам;There is obvious tension between the adequacy and the sustainability of the pension systems.
Зростає протиріччя між адекватністю та стійкістю пенсійних систем.The capital adequacy of the Bank"Credit Dnepr"(Kiev) and"Misto Bank"(Odessa) as of September 1, 2018 was below standard.
Достатність капіталу банку"Кредит Дніпро"(Київ) та"Місто Банку"(Одеса) станом на 1 вересня 2018 року знаходилася нижче нормативу.The undisputed criterion of mental health is the adequacy of sleep as an important component of human life.
Безсумнівним критерієм психічного здоров'я є повноцінність сну як важливого компонента життєдіяльності людини.Physiological adequacy of the mineral composition of drinking-waters in Odessa agglomeration.
Фізіологічна повноцінність мінерального складу питних вод Одеської агломерації.The bank continues todemonstrate strong capital position with a capital adequacy ratio(N2) of 16.43% after the payment of dividends on FY-2015 profit.
Банк продовжує демонструватисильну позицію капіталу, маючи коефіцієнт достатності капіталу(Н2) 16,43% після виплати дивідендів з прибутку 2015 року.Regulatory capital adequacy ratio(N2) as of the end of January 2017 reached 18.65%(vs the regulatory level of 10%).
Коефіцієнт достатності регулятивного капіталу(Н2) на кінець січня 2017 року досягнув 18,65%(нормативний рівень 10%).Furthermore, participants also discussed the adequacy of the candidates' programs with the authority of the President of Ukraine.
Далі, присутні обговорили відповідність програм кандидатів з тим, які повноваження має Президент України.Candidates' low adequacy rate for the vacancy requirements and outflow of skilled motivated personnel from the region, especially abroad.
Низький рівень відповідності кандидатів вимогам вакансій, відтік кваліфікованих мотивованих кадрів з регіону, зокрема за кордон.USTR released its annual"Special 301" Report on the adequacy and effectiveness of U.S. trading partners' protection and enforcement of intellectual property rights.
Офіс торгівельного представника США(USTR) опублікував свій щорічний«Спеціальний Звіт 301» про відповідність та ефективність охорони та захисту прав інтелектуальної власності з боку американських торгових партнерів.Determining the adequacy of the inactivity of the account in each particular case should be left to the discretion of the Online Shop Owner.
Визначення достатності неактивності облікового запису в кожному конкретному випадку визначається на розсуд власника інтернет-магазину.Wise women know that with calmness, adequacy and composure a man can be moved much more than a constant clarification of relationships and quarrels.
Мудрі жінки знають, що спокоєм, адекватністю та холоднокровністю чоловіка можна спонукати набагато на більше, ніж постійним з'ясуванням відносин і сварками.Regulatory capital adequacy ratio(N2) as of the end of September 2016 reached 16.43%(vs the regulatory level of 10%).
Коефіцієнт достатності регулятивного капіталу(Н2) на кінець вересня 2016 року досягнув 16,43%(обов'язковий рівень 10%).Ensuring the accuracy, adequacy and relevance of the Personal Data in relation to the purposes of processing the Personal Data.
Забезпечення точності, достатності та актуальності Персональних даних по відношенню до цілей обробки Персональних даних.That is why the problem of determining the capital adequacy of the bank and the choice of methods for its regulation is one of the central issues in international and domestic banking practice.
Саме тому проблема визначення достатності капіталу банку та методи його регулювання є однією з центральних у міжнародній банківській практиці.Such indicators as the bank's capital adequacy, liquidity, funding stability, efficiency, support of shareholders and depositors' confidence were estimated n the rating.
У рейтингу оцінювалися такі показники як достатність капіталу банку, ліквідність, стійкість фондування, ефективність діяльності, підтримка акціонерів і довіра вкладників.The authorities shall review the accuracy and adequacy of the evidence provided in the application to determine whether the evidence is sufficient to justify the initiation of an investigation.
Органи влади перевіряють точність і відповідність доказів, поданих у заяві, для визначення того, чи існують достатні докази, щоб виправдати початок розслідування.
