Що таке ДОСТАТНОСТІ КАПІТАЛУ Англійською - Англійська переклад

• capital adequacy

Приклади вживання Достатності капіталу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Достатності капіталу.
Total Capital Adequacy.

Показники достатності капіталу.
Capital adequacy ratios.

Банк успішно пройшов усі етапи діагностичного обстеження НБУ щодо якості активів та достатності капіталу.
The Bank has successfully passed all phases of the diagnostic survey by the NBU as to quality and capital adequacy.

Solvency II це фундаментальний перегляд режиму достатності капіталу в галузі страхування Європейського Союзу.
Solvency II represents a fundamental review of the capital adequacy regime for the European insurance industry.

Коефіцієнт достатності капіталу компанії на даний час складає 59%, один з найвищих в даній індустрії по всьому світу.
The Company's capital adequacy ratio(CAR) is currently at 59%, one of the highest in the FX industry worldwide.

В результаті композитний індикатор включає компоненти достатності капіталу, кредитного ризику та ліквідності.
As a result the indicator of financial stability includes the components of capital adequacy, credit risk and liquidity.

Банки Єврозони можуть скоротити своє міжнародне кредитування, оскільки вони змушені покращувати свої коефіцієнти достатності капіталу.
Eurozone banks may cut back on their international lending as they are forced to improve their capital adequacy ratios.

Водночас за результатами стрес-тестування для 18 банків було визначено необхідний(цільовий) рівень достатності капіталу вищий за мінімальні вимоги.
However, a(target) required capital adequacy ratio above the minimum requirement was set for 18 banks upon stress test results.

Банки Єврозони можуть зменшити обсяги свого міжнародного кредитування, оскільки вони змушені покращувати свої коефіцієнти достатності капіталу.
Eurozone banks may cut back on their international lending as they are forced to improve their capital adequacy ratios.

Банк продовжує демонструвати сильну позицію капіталу, маючи коефіцієнт достатності капіталу(Н2) 16,43% після виплати дивідендів з прибутку 2015 року.
The bank continues to demonstrate strong capital position with a capital adequacy ratio(N2) of 16.43% after the payment of dividends on FY-2015 profit.

У 2014 році ПУМБ мав надлишковий обсяг капіталу, що дозволило навіть в умовах кризи дотримуватися нормативів достатності капіталу.
In 2014 FUIB had excessive amount of capital, what allowed us to comply with capital adequacy ratios even during the crisis.

Коефіцієнт достатності капіталу Групи відповідно до Базель III склав 12,5%, у той час як співвідношення звичайних акцій I рівня склало 11,2% у кінці грудня 2014 року.
The Group's Total Capital Adequacy ratio according to Basel III amounted to 12.5%, while its Common Equity Tier I ratio was 11.2% at the end of December 2014.

Лютого Національний банк України розпочав перевірку активів та рівня достатності капіталу 37 невеликих банків, частка яких у банківській системі становить менше 2%.
On Feb. 13 the National Bank of Ukraine started inspecting assets and capital adequacy ratio of 37 small banks, whose share in the banking system is less than 2%.

Universal Bank, будучи надійним європейським банком, має високий рівень ліквідності 111%(при нормі 40%) та показник достатності капіталу на рівні 14,74%(при нормі 10%).
Universal Bank, as a reliable European Bank, has a high level of liquidity of 111%(at a norm rate of 40%) and capital adequacy ratio at the level of 14.74%(at a norm rate of 10%).

Банк продовжує демонструвати сильну позицію капіталу, маючи коефіцієнт достатності капіталу(Н2) 19,4% на кінець грудня 2018 року(мінімальний необхідний рівень- 10%).
The bank continues to demonstrate strong capital position with a capital adequacy ratio(N2) of 19.4% as of the end of December 2018(regulatory minimal level is 10%).

Більш того, збільшення статутного капіталу банку на 110 млн грн. дозволить ще краще зміцнити ліквідність банку та показник достатності капіталу,- зазначив Я. Кіріакопулос.
Moreover, the increase of the Authorized Capital by UAH 110 mln will allow to further strengthen the bank's capital adequacy and liquidity,- Mr. Kyriakopoulos stated.

Цільові рівні достатності капіталу були визначені із урахуванням балансу на початок 2019 року, проте для багатьох банків вони були переглянуті(знижені) із урахуванням фактично вжитих заходів.
Target capital adequacy ratios were defined in view of the balance sheet as of early 2019; however, for many banks they were revised downwards taking into account the measures that banks had implemented.

Ми дотримуємося політики акціонера"Потреби нашого клієнта- передусім", яка лежить в основі побудови збалансованого бізнесу, забезпечення високих показників, достатності капіталу і ліквідності.
We adhere to the shareholder's policy"The needs of our client- above all," which underlies the construction of a balanced business, ensuring high performance, capital adequacy and liquidity.

Банк продовжує демонструвати сильну позицію капіталу, маючи коефіцієнт достатності капіталу(Н2) у розмірі 18,65% станом на кінець січня 2017 року після виплати дивідендів з прибутку 2015 фінансового року.
The Bank continues to demonstrate strong capital position with a capital adequacy ratio(N2) of 18.65% as of the end of January 2017 after having the payment of dividends related to 2015 financial year.

Гонтарева сказала, що вона очікує, що Коломойський продовжить платити вчасно і впевнена, що зможе тримати Приватбанк відповідно до нових, більш строгих правил достатності капіталу і кредитування пов'язаних компаній.
Gontareva said she expects Kolomoisky to keep paying on time and is confident that she will be able keep Privatbank in line with the new, stricter rules for capital adequacy and related-party lending.

Необхідний рівень нормативів достатності капіталу буде розраховано таким чином, щоб забезпечити виконанням банками мінімальних вимог Н2 та Н3 за базовим сценарієм(10% та 7% відповідно) та знижені вимоги за вказаними нормативами за несприятливим сценарієм(5% та 3,5% відповідно) на всьому прогнозному періоді.
The required level of the capital adequacy ratios will be estimated in order to ensure banks' compliance with the minimum requirements of N2 and N3 according to the baseline scenario(10% and 7%, respectively) and less strict requirements to the said ratios under the adverse scenario(5% and 3.5%, respectively) throughout the entire forecast period.

Банк демонструє здатність генерувати якісні активи та диверсифікувати свої доходи завдяки достатнім рівням ліквідності та капіталу(коефіцієнт достатності капіталу Н2 склав 16,94% після виплати дивідендів з прибутку 2016 року).
Bank demonstrates the ability to generate healthy assets and diversify its revenues based on sufficient liquidity and capital(capital adequacy ratio H2 is 16.94% after dividend payment from 2016 profit).

Отримані результати засвідчили, що спочатку підвищення рівня фінансової стійкості в Україні потребує покращення підходів до управління кредитним ризиком, потім- збільшення норм ліквідності та, зрештою, поліпшення достатності капіталу фінансових посередників.
The interpretation of the results indicate that raising the level of financial stability in Ukraine requires, first, improving approaches to managing credit risk, then increasing liquidity rates and, ultimately, improving the capital adequacy of financial intermediaries.

Призупинити дію ліцензії комісія зможе також у тому випадку, якщо страховою компанією не дотримуються вимоги до формування або розміщення страхових резервів, обов'язкових критеріїв і нормативів достатності капіталу та платоспроможності, прибутковості, ліквідності, якості активів та ризиковості операцій.
To suspend the license, the Commission will also in that case, if the insurance company did not comply with the requirements for the formation or placement of insurance reserves, mandatory criteria and standards of capital adequacy and solvency, profitability, liquidity, asset quality and risk operations.

Достатність капіталу банку у 2 рази перевищує норматив НБУ.
The Bank's capital adequacy ratio is twice that of the NBU.

Достатність капіталу для поточної діяльності і довгострокових інвестицій;
Capital adequacy for current activities and long-term investments;

Достатність капіталу банків в умовах нестабільності фінансового ринку України.
Capital adequacy the bank in an unstable financial market Ukraine.

Контролю за достатністю капіталу і диверсифікацією ризиків;
Exercising control over capital adequacy and diversification of risks;

Мінімальна достатність капіталу відповідно до вимог НБУ становить 10%.
The minimum amount of the capital adequacy ratio according to NBU regulation is 10%.

У рейтингу оцінювалися такі показники як достатність капіталу банку, ліквідність, стійкість фондування, ефективність діяльності, підтримка акціонерів і довіра вкладників.
Such indicators as the bank's capital adequacy, liquidity, funding stability, efficiency, support of shareholders and depositors' confidence were estimated n the rating.